Translation of "Kotze" in English

Nein, wenn ich länger hier bleibe, kotze ich.
No, if I'm going to stay longer, I'll have to puke.
OpenSubtitles v2018

Ich werde hüpfen, bis ich kotze!
I'm gonna bounce in that castle until I puke!
OpenSubtitles v2018

Die ersticken an ihrer eigenen Kotze, bevor sie 25 werden.
They'll end up choking on their own vomit before they hit 25.
OpenSubtitles v2018

Dann kratz mal Chubby Checkers Kotze von einer Klowand ab.
Try scraping Chubby Checker's vomit off the inside of a toilet stall.
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich daneben kotze, lässt sie es einfach verschwinden.
Plus, if I vomit and miss the toilet, she's there to make it disappear.
OpenSubtitles v2018

Ich kotze, weil ich eine ganze Salamipizza aß.
I'm throwing up because I just ate an entire pepperoni pizza.
OpenSubtitles v2018

Über wie viel Kotze genau sprechen wir hier, Anne?
Exactly how much vomit are we talking about here, Anne?
OpenSubtitles v2018

Wer hätte geahnt, dass Forellen Kotze lieben?
Who knew? Trout love vomit.
OpenSubtitles v2018

Meine Kotze war orange und hatte lauter Bläschen.
My barf was real orange and tasted fizzy.
OpenSubtitles v2018

Ich mag keine Kotze im Bett, Schlaukopf.
I don't like vomit in my own bed, smart guy.
OpenSubtitles v2018

Ich steckte bis über beide Ohren in Kotze.
I've been up to my ears in puke.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es wie die Kotze eines Computerfreaks.
I mean, this is like a geek vomited.
OpenSubtitles v2018

Das und, weil du Kotze im Haar hast.
Well, sure, that, and I think you still have some vomit in your hair.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich in Ihren Papierkorb kotze, muss ich durch den Basketballkorb gehen?
I was just worried she wouldn't be able to fit 'em all into the studio. If I'm gonna puke in your trash bin, do I need to go through the basketball hoop?
OpenSubtitles v2018

Ich will nur einen Eimer serbischer Kotze und dann nach Hause.
I just want to get a bucket of Serbian vomit and go home.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte spüren, wie die Kotze hochkam.
I could feel... the vomit coming.
OpenSubtitles v2018

Sie ist dünn geblieben, aber ihr Atem hat immer nach Kotze gerochen.
Yeah, she stayed skinny, but her breath smelled like vomit all the time.
OpenSubtitles v2018

Natürlich, ich kotze alle 20 Minuten.
Sure, I've been puking at 20-minute intervals.
OpenSubtitles v2018

Ein Hund kehrt zu seiner Kotze zurück.
A dog returns to its vomit.
OpenSubtitles v2018

Es sollen ja schon Leute an ihrer Kotze erstickt sein.
There are already people be choking on their vomit.
OpenSubtitles v2018

Die Welt dreht sich, Magen zieht sich zusammen, Kotze kommt hoch...
World spinning, uh, gut tightening, vomit rising... um...
OpenSubtitles v2018

Pirat oder Kotze, entscheide dich.
Pirate or puke, your choice.
OpenSubtitles v2018

Ich will sie mir nicht als Bulimikerin mit nach Kotze riechendem Atem vorstellen.
I don't wanna think of her as a bulimic with barf breath. It's just so...
OpenSubtitles v2018

Related phrases