Translation of "Kostenplan" in English
Ich
hab
ihm
Boris'
Kostenplan
geschickt
und
er
findet
ihn
sehr
angemessen.
I
sent
him
Boris's
estimate.
He
finds
it
reasonable
too.
OpenSubtitles v2018
Psychische
Störungen
gehören
in
den
Kostenplan
der
Kassen.
Mental
disorders
include
the
cost
of
the
plan
funds.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Projekte
kennen
Sie,
die
im
Zeit-
und
Kostenplan
geblieben
sind?
How
many
projects
do
you
know
that
remained
in
time
and
in
budget?
CCAligned v1
Der
Aufsichtsrat
genehmigte
den
Kostenplan
im
Zusammenhang
mit
der
Einführung
des
Zertifikates
FAMI
...
The
Supervisory
Board
has
approved
the
spending
plan
associated
with
the
implementation
of
the
FAMI
...
CCAligned v1
Die
Implementierung
des
Investitionsplans
ist
im
Zeit-
und
Kostenplan.
Implementation
of
the
Investment
Plan
remains
on
target
in
terms
of
timing
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
ein
Kostenplan
erstellt
und
wir
kontaktieren
Sie
mit
allen
notwendigen
Informationen.
After
this
we
will
set
up
a
cost
estimate
and
come
back
to
you
with
all
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Kostenplan
(die
Kosten
sind
strukturiert
nach
Personen
bzw.
Kostenart
aufzugliedern)
A
cost
schedule
(with
the
costs
broken
down
by
persons
and
type
of
cost)
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen
und
einen
Behandlungs-
und
Kostenplan
erstellen.
We
will
respond
individually
to
your
needs
and
create
a
treatment
and
cost
plan
that
is
uniquely
yours.
CCAligned v1
Sie
haben
schon
einen
Heil-
und
Kostenplan?
You
already
have
a
recovery
and
cost
plan?
CCAligned v1
Ein
genauer
Kostenplan
für
dieses
Projekt
wurde
bereits
erstellt.
Detailed
Budget
Plans
for
this
project
have
already
been
put
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostenplan
auf
die
Reparatur
der
Wohnung:
wie
zu
bilden?
The
estimate
on
apartment
renovation:
how
to
make?
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Vorhaben
wird
ein
vorläufiges
Programm,
Zeitund
Kostenplan
ausgearbeitet.
According
to
your
plan
we
prepare
a
preparatory
programme,
a
time
and
cost
plan.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
anfallende
Wartungsarbeiten
des
zu
realisierenden
Projektes
müssen
in
den
Kostenplan
miteinbezogen
werden.
Any
maintenance
activities
of
the
projects
must
be
included
in
the
cost
estimate.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
nah
die
Kalmare,
tuschennych
in
der
Kostenplan
vor...
Prepare
for
the
relatives
of
squids,
stewed
in
the
estimate...
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Restaurationen
erstellen
wir
Ihnen
gerne
einen
individuellen
Kostenplan.
For
all
other
restaurations
we
are
happy
to
prepare
an
individual
estimate.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
das
neue
Werk
in
Ungarn
voll
im
Zeit-
und
Kostenplan.
The
new
plant
in
Hungary,
for
example,
is
fully
on
schedule
and
on
budget.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Kostenplan
erstellt.
We
made
a
cost
scheme.
CCAligned v1
Vor
Behandlungsbeginn
erstelle
ich
für
Sie
einen
kostenlosen
Heil-
und
Kostenplan
auf
Grundlage
einer
Röntgenuntersuchung.
During
your
first,
free
consultation
we
prepare
for
you
a
treatment
and
a
cost
plan
based
on
the
results
of
the
X-ray.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuversichtlich,
das
Projekt
im
Zeit-
und
Kostenplan
vollenden
zu
können.“
We
are
confident
that
the
project
will
be
completed
on
time
and
within
its
budget.”
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Kostenplan
nach
dem
Zustand
auf
August
2004
(kann
wem
wird
nützlich
sein):
The
short
estimate
as
of
August,
2004
(can
to
whom
it
is
useful):
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Kostenplan
nach
dem
Zustand
auf
August
2004
(kann
wem
wird
n??tzlich
sein):
The
short
estimate
as
of
August,
2004
(can
to
whom
it
is
useful):
CCAligned v1
Füllen
Sie
einfach
unser
Anfrageformular
aus,
und
wir
erstellen
für
Sie
einen
ersten
Kostenplan.
Simply
complete
the
following
form
and
we
send
you
an
approximate
cost
plan.
CCAligned v1
In
einem
Workshop
klären
wir
mit
Ihnen
alle
Implementierungsdetails
und
einen
Zeit-
und
Kostenplan.
In
a
workshop
we
clarify
all
implementation
details
with
time
schedule
and
costs.
CCAligned v1
Ihr
Zahnarzt
wird
Ihnen
einen
individuellen
Behandlungs-
und
Kostenplan
erstellen
und
diesen
mit
Ihnen
besprechen.
Your
dentist
will
draw
up
an
individual
treatment
and
cost
plan
and
discuss
this
with
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Kostenplan
des
kommunalen
Vorkriegshaushaltes
wurde
der
Artikel
auf
die
Bezahlung
der
Saisonbrigade
brukowschtschikow
vorgesehen.
Article
on
payment
of
seasonal
crew
of
brukovshchik
was
provided
in
the
estimate
of
the
pre-war
city
budget.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Behandlung
erhalten
Sie
zusammen
mit
dem
Behandlungsplan
einen
Kostenplan
für
die
jeweilige
Maßnahme.
At
the
beginning
of
the
treatment
you
will
receive
acost
estimate
of
the
necessary
procedures
and
aschedule.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
wenn
Sie
sich
hinter
den
Reparaturdienstleistungen
an
die
Spezialisten
behandeln,
den
Kostenplan
bilden
sie.
Usually
if
you
address
for
repair
services
to
professionals,
the
estimate
is
made
by
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
einen
umfassenden
Kostenplan
inklusive
der
von
Partnern
und
Gutachtern
zu
erbringender
Leistungen.
We
generate
the
budget
to
include
those
of
contributing
partners
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
Behandlung
mit
orthocaps
bildet
Ihr
Behandlungsplan
die
Grundlage
für
den
jeweiligen
Kostenplan.
Your
treatment
plan
also
forms
the
basis
for
the
individual
cost
plan
for
orthocaps
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzhilfeantrag
wird
begleitet
von
einem
detaillierten
Kostenplan,
in
dem
die
Gesamtkosten
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sowie
Umfang
und
Quellen
der
Kofinanzierung
dargelegt
sind.
The
grant
application
will
be
accompanied
by
a
detailed
budget
setting
out
the
total
costs
of
the
actions
proposed
and
the
amount
and
sources
of
co-funding.
DGT v2019