Translation of "Kostenbewusst" in English
Ich
weiß
nicht,
ob
das
so
kostenbewusst
ist.
I
don't
know
if
that
would
be
cost-effective.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
den
Erfolg
Ihrer
Unternehmensziele
jederzeit
sichern
–
bedarfsgerecht
und
kostenbewusst.
So
we
can
ensure
your
firm’s
topmost
goals
–
tailored
and
cost
conscious.
CCAligned v1
Deshalb
unterstützen
wir
Sie
schnell,
flexibel,
kostenbewusst
und
effizient.
Therefore,
we
support
you
fast,
flexible,
cost-conscious
and
efficient.
CCAligned v1
Schäden
im
Vorfeld
zu
verhindern,
ist
klug,
kostenbewusst
und
werterhaltend.
It
is
prudent,
cost-conscious
and
value-preserving
to
take
measures
in
advance
to
prevent
damage.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
anspruchsvoll,
kostenbewusst
und
haben
hohe
qualitative
Ansprüche.
We
are
demanding
and
aware
of
costs
and
have
high
standards
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergleichen
Speisekarten
und
zeigen
Ihnen
neue
Möglichkeiten,
kostenbewusst
und
saisonal
einzukaufen.
We
compare
menus
and
show
you
new
possibilities
for
cost-conscious
and
seasonal
buying.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
innovativ,
Qualitätsführer,
kostenbewusst
und
an
einer
langfristigen
Zusammenarbeit
interessiert?
You
are
innovative,
a
quality
leader,
cost-conscious
and
interested
in
a
long-term
partnership?
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
kostenbewusst,
der
jeweiligen
Aufgabe
entsprechend
und
eigenverantwortlich:
We
work
cost-consciously,
orientated
to
the
respective
task
and
with
self-responsibility:
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
bezüglich
der
Gasführung
serieller
Aufbau
ist
relativ
einfach
und
entsprechend
kostenbewusst.
Such
a
serial
setup
with
respect
to
the
gas
guidance
is
relatively
simple
and
correspondingly
cost-conscious.
EuroPat v2
Wir
handeln
wie
Unternehmer:
chancenorientiert,
mutig
und
kostenbewusst.
We
act
as
entrepreneurs:
opportunity-seeking,
courageous
and
cost-aware.
CCAligned v1
Aus
Leidenschaft
innovativ,
aus
Prinzip
kostenbewusst.
Out
of
passion
innovative,
on
principle
cost-conscious.
CCAligned v1
Wir
handeln
ertragsorientiert
und
kostenbewusst
und
steuern
BMP
über
betriebswirtschaftliche
Kennziffern.
Our
actions
are
profit-based
and
cost-conscious
and
steer
BMP
on
business
management
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumente
werden
je
nach
Komplexitätsgrad
der
Aufgaben
kostenbewusst
und
zielführend
zugeschnitten.
Depending
on
the
complexity
of
the
task,
the
instruments
needed
are
tailored
in
a
cost-conscious
and
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Größe
und
Struktur
handeln
wir
zielorientiert
und
kostenbewusst.
We
act
target-oriented
and
cost-conscious,
irrespective
of
the
size
and
structure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsweise
ist
kostenbewusst
und
kostengünstig
–
das
garantiert
profitables
Wachstum.
Lindström’s
operations
are
cost-conscious
and
cost
efficient
–
this
guarantees
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltprobleme
müssen
kostenbewusst
angegangen
werden,
wobei
der
Notwendigkeit
der
Wettbewerbsfähigkeit
Rechnung
getragen
werden
muss.
Environmental
concerns
need
to
be
addressed
cost-effectively
and
with
the
need
for
global
competitiveness
in
mind.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltprobleme
müssen
kostenbewusst
angegangen
werden,
wobei
der
Notwendigkeit
der
Wettbewerbsfähigkeit
Rechnung
getragen
werden
muss.
Environmental
concerns
need
to
be
addressed
cost-effectively
and
with
the
need
for
global
competitiveness
in
mind.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sind
manche
Unternehmen,
wie
z.
B.
im
öffentlichen
Sektor,
weniger
kostenbewusst;
In
addition,
certain
types
of
organisation,
such
as
those
in
the
public
sector,
are
less
cost-sensitive;
EUbookshop v2
Mit
unseren
Vision-Sensoren
BVS
E
Standard
kontrollieren
Sie
kostenbewusst
und
präzise
die
Qualität
Ihres
Produktionsprozesses.
With
our
BVS-E
standard
vision
sensors,
you
control
the
quantity
of
your
production
process
in
a
cost-conscious
and
precise
manner.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
uns
am
Herzen,
dass
Ihr
Event
bedürfnisgerecht
und
kostenbewusst
umgesetzt
wird.
It
is
important
to
us
that
your
event
is
realized
in
a
way
that
is
appropriate
and
cost-conscious.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sache
noch
komplizierter,
sind
die
Anbieter
heute
mehr
denn
je
kostenbewusst.
To
complicate
matters,
providers
are
now
more
cost
conscious
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
kostenbewusst
und
präzise
in
der
Verantwortung
für
uns
anvertraute
Aufgaben
und
Gelder.
We
are
cost-conscious,
precise
and
accountable
for
tasks
and
money
entrusted
to
us.
CCAligned v1
Wir
schaffen,
erhalten
und
steigern
Werte
für
unsere
Auftraggeber
und
Kunden
-
intelligent
und
kostenbewusst.
We
create,
retain,
and
increase
value
for
our
clients
and
customers
intelligently
and
cost
consciously.
ParaCrawl v7.1
Wir
üben
keine
unproduktiven
Verwaltungstätigkeiten
aus,
sondern
arbeiten
effizient,
organisiert
und
kostenbewusst.
WE
OPERATE
COST
EFFECTIVELY
We
do
not
exercise
unproductive
office
administration,
but
work
effectively,
organised
and
cost-consciously.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
durchdachten
Wahl
in
Web-Design
geht
ein
langer
Weg
mit
Ihren
Besuchern
kostenbewusst.
This
kind
of
thoughtful
choice
in
web
design
goes
a
long
way
with
your
cost-conscious
visitors.
ParaCrawl v7.1
Flexibel,
kostenbewusst,
termintreu
und
lösungsorientiert
steht
Ihnen
das
AFRISO
Team
zur
Seite.
The
AFRISO
team
is
flexible,
cost-conscious,
on
schedule
and
solution-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wir
agieren
sehr
kostenbewusst
und
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihr
Budget
effizient
einzusetzen.
We
operate
with
an
awareness
of
cost
and
provide
you
with
the
possibility
to
use
your
budget
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
verantwortungsvoll
und
kostenbewusst
mit
unseren
Ressourcen
um
und
agieren
sozial
und
ökologisch
verantwortlich.
We
treat
our
resources
responsibly
and
cost-consciously
and
act
with
social
and
environmental
responsibility.
ParaCrawl v7.1