Translation of "Korrigierbar" in English
Die
ganze
Linse
ist
bezüglich
aller
Ziele
leichter
korrigierbar.
The
entire
lens
can
be
more
easily
corrected
with
respect
to
all
errors.
EuroPat v2
Durch
diese
einschränkende
Massnahme
sind
nicht
alle
Abbildungsfehler
optimal
korrigierbar.
Not
all
imaging
errors
can
be
optimally
corrected
by
this
aproach.
EuroPat v2
Die
relative
Lage
des
Trägers
ist
jederzeit
bestimm-
und
korrigierbar.
The
relative
position
of
the
base
can
be
detected
and
corrected
at
any
time.
EuroPat v2
Diese
Fehler
sind
unvermeidbar
und
durch
keine
irgendwie
gearteten
Massnahmen
korrigierbar.
These
errors
are
unavoidable
and
cannot
be
corrected
by
any
particular
measures.
EuroPat v2
Veränderungen
der
Durchflußbeiwerte
der
Einlaßventile
sind
mit
diesem
Verfahren
gut
korrigierbar.
Changes
in
the
flow
coefficients
of
the
intake
valves
can
be
corrected
readily
with
this
method.
EuroPat v2
Diese
Verschiebungen
sind
bis
in
den
Mikrometerbereich
ermittelbar
und
korrigierbar.
These
displacements
are
computable
and
correctable
into
the
micrometer
range.
EuroPat v2
Die
von
diesen
Größen
ausgehende
Beeinflussung
des
Meßergebnisses
ist
dann
ebenfalls
korrigierbar.
The
influence
on
the
measuring
result
emanating
from
these
values
can
then
also
be
corrected.
EuroPat v2
Ferner
ist
auf
einfache
Weise
die
Geländerhöhe
einstell-
und
korrigierbar.
Further
it
is
possible
to
adjust
and
correct
the
railing
height
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Wenn
eine
Person
eitel
ist,
ist
es
korrigierbar
oder
nicht?
If
a
person
is
vain,
is
it
correctable
or
not?
CCAligned v1
Jede
der
Kostengruppen
ist
individuell
durch
Faktoren
und
Bewertungssätze
korrigierbar.
Each
cost
group
can
be
modified
individually
by
factors
and
rates.
ParaCrawl v7.1
Distanzfehler
zwischen
den
Zeilen
sind
hiermit
gleichfalls
nicht
korrigierbar.
Spacing
errors
between
the
lines
can
accordingly
not
be
corrected,
either.
EuroPat v2
Diese
Variationsmöglichkeiten
sind
durch
die
Materialabtragssimulation
wieder
korrigierbar.
These
variation
possibilities
can
be
corrected
again
by
the
material
erosion
simulation.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
ist
ein
Soft
Bounce
korrigierbar.
In
most
cases,
a
soft
bounce
is
correctable.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
angeborenenen
Gaumenspalten
sind
inzwischen
chirurgisch
korrigierbar.
Some
of
the
congenital
cleft
palates
can
be
surgically
corrected
by
now.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Luftkanäle
ist
der
Klebevorgang
zudem
auf
fast
allen
Oberflächen
korrigierbar.
Moreover,
the
air
ducts
ensure
that
the
bonding
process
can
be
corrected
on
almost
all
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Korrigierbar
und
dynamisch
(geändert
angesichts
der
Beobachtungen,
die
sie
nicht
stützen)
Correctable
and
dynamic
(modified
in
the
light
of
observations
that
do
not
support
it)
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikationsdaten
sind
nach
dem
Speichern
nicht
mehr
korrigierbar.
The
identification
data
cannot
be
modified
after
they
have
been
stored.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegendne
Fall
sind
aber
auch
die
Prüfbits
Bestandteil
von
Datensymbolen
und
sollten
ebenfalls
korrigierbar
sein.
In
the
present
case,
however,
the
check
bits
are
also
a
component
part
of
data
symbols
and
should
likewise
be
correctable.
EuroPat v2
Diese
allein
lastabhängigen
Meßfehler
sind
bei
den
bekannten
Parallelogrammlenkern
nicht
korrigiert
und
auch
nachträglich
nicht
korrigierbar.
These
measurement
errors,
which
depend
solely
on
the
load,
are
not
corrected
in
the
case
of
known
parallelogram
guides
and
are
not
subsequently
correctable.
EuroPat v2
In
der
empfangsseitig
rekonstruierten
Information
sind
Übertragungsfehler
dann
so
weit
verstreut,
dass
sie
korrigierbar
sind.
Transmission
errors
in
the
information
reconstructed
at
the
receiving
end
are
then
scattered
so
widely
that
they
can
be
corrected.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
die
anderen
Schaltungselemente
nicht
mehr
korrigierbar
sind.
This
is
advantageous,
particularly
when
the
other
circuit
elements
can
no
longer
be
corrected.
EuroPat v2