Translation of "Korrespondierend" in English
Korrespondierend
zur
AUC
nimmt
die
Ausscheidung
ab.
Clearance
also
decreased
in
a
corresponding
manner
to
the
AUC.
EMEA v3
Am
gegenüberliegenden
Ende
ist
der
Zuschnitt
korrespondierend
gestaltet.
At
the
opposite
end,
the
blank
is
designed
correspondingly.
EuroPat v2
Korrespondierend
hiezu
besitzt
auch
die
Grundplatte
25
zwei
parallel
zueinander
verlaufende
Schlitze.
In
a
corresponding
manner,
the
base
plate
25
also
has
two
slits
extending
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Korrespondierend
zu
dieser
Öffnungsform
ist
das
Kupplungsende
130
des
Mischergehäuses
134
ausgebildet.
The
coupling
end
130
of
mixer
housing
134
is
shaped
corresponding
to
this
opening
shape.
EuroPat v2
Korrespondierend
dazu
ist
ein
kleines
Dreieck
von
Ultraschallmikrophonen
auf
der
Arbeitsmaschine
angebracht.
Corresponding
to
these,
a
small
triangle
of
ultrasound
microphones
is
placed
on
the
utility
machine.
EuroPat v2
Die
Umfassungsfläche
der
Trägerscheibe
sollte
natürlich
korrespondierend
ausgebildet
sein.
The
peripheral
surface
of
the
support
sheet
should
naturally
be
correspondingly
constructed.
EuroPat v2
Dazu
korrespondierend
ist
auf
dem
axial
verschiebbaren
Formschieber
30
ein
Quetschring
46
befestigt.
Corresponding
thereto,
secured
on
the
axially
displaceable
mould
slide
30
is
a
pinch
ring
46.
EuroPat v2
Diese
haben
korrespondierend
zur
Kugelform
der
Kugel
4
ein
kugelförmiges
Profil.
They
comprise
a
ball
shaped
profile,
which
corresponds
to
the
ball
shape
of
the
ball
4
.
EuroPat v2
Die
weiteren
Anschlusshülsen
sind
korrespondierend
zu
den
weiteren
Kontaktbolzen
angeordnet.
The
additional
connection
sleeves
are
arranged
corresponding
to
the
additional
contact
pins.
EuroPat v2
Die
Prüfungsteilnehmer
erhalten
dann
korrespondierend
einen
Antwortbogen
zum
Ausfüllen.
The
participants
of
the
exam
correspondingly
receive
an
answer
sheet
to
fill
out.
ParaCrawl v7.1
Korrespondierend
zu
den
jeweiligen
Bussystemen
bietet
myCAR™
den…
Corresponding
to
the
respective
bus
system
myCAR™
offers…
ParaCrawl v7.1
Korrespondierend
hierzu
gibt
es
eine
Art
von
Bestätigung,
auch
im
Buddhismus.
Corresponding
to
this,
there
is
a
kind
of
confirmation,
even
in
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Korrespondierend
hierzu
wird
durch
einfaches
Herausziehen
der
Eingabe-/Ausgabekarte
diese
aus
dem
Bussystem
entfernt.
Correspondingly,
simply
pulling
out
the
input/output
card
means
that
said
card
has
been
removed
from
the
bus
system.
EuroPat v2
Hiermit
korrespondierend
ist
das
Computerprogramm
derart
ausgebildet,
dass
es
diese
Maßnahmen
bewirkt.
Correspondingly,
the
computer
program
is
designed
in
such
a
way
that
it
carries
out
these
measures.
EuroPat v2
Der
Lage
der
Verbindungsstege
12
korrespondierend
weist
die
Trägerplatte
20
Stanzöffnungen
26
auf.
Corresponding
to
the
position
of
the
connecting
ridges
12
the
carrier
plate
20
comprises
stamped
openings
26
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
Stützvorrichtungen
und
Zwischenelemente
zudem
auch
korrespondierend
geformte
Verbindungselemente
auf.
Preferably,
the
support
devices
and
intermediate
elements
furthermore
also
have
correspondingly
shaped
connection
elements.
EuroPat v2
Die
Leiterplatte
28
enthält
durchkontaktierte
Bohrungen
54
in
einer
korrespondierend
ebenfalls
matrixförmigen
Anordnung.
The
circuit
board
28
contains
plated-through
holes
54
in
a
correspondingly
also
matrix-shaped
arrangement.
EuroPat v2