Translation of "Kopfweh" in English
Heute
Abend
nicht,
ich
habe
Kopfweh.
Not
tonight,
I
have
a
headache.
Tatoeba v2021-03-10
Was
wäre
mit
der
Aspirin-Industrie,
wenn
keiner
Kopfweh
hätte?
If
people
didn't
have
headaches,
what
would
happen
to
the
aspirin
industry?
OpenSubtitles v2018
Leiden
Sie
an
Schwindel,
Ohnmacht,
Kopfweh,
Asthma?
Ever
have
dizziness,
fainting
spells,
headaches,
asthma?
OpenSubtitles v2018
Von
der
Kaffernmusik
kriegt
man
Kopfweh.
Listening
to
that
wog
music
has
given
me
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
nur
Schulden
und
Kopfweh.
I
waste
money
and
get
headaches.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
echt,
du
hättest
Kopfweh.
I
honestly
thought
you
had
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Na,
hat
das
Aspirin
gegen
dein
Kopfweh
geholfen?
By
the
way,
did
that
aspirin
I
gave
you
help
your
headache
at
all?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
etwas
gegen
Kopfweh
besorgen.
You
see,
I
just
came
in
here
for
something
for
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schluck
schadet
nicht,
doch
die
ganze
Flasche
führt
zu
Kopfweh.
A
sip
hurts
nobody,
but
to
empty
the
bottle
is
to
invite
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Vom
Jodeln
krieg
ich
ohnehin
Kopfweh.
I
get
a
headache
from
yodeling,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfweh,
die
Chemikalien
würden
mir
nicht
gut
tun.
Care
to
come?
I
would,
indeed,
but
I
have
a
slight
headache.
The
sun,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Von
Ihnen
kriegte
ich
nicht
mal
Kopfweh.
You
didn't
even
give
me
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
sterbe
lieber,
aber
zuerst
habe
ich
Kopfweh.
Oh,
I'd
rather
die,
but
first
I
must
get
rid
of
this
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfweh
und
lege
mich
hin.
I
have
a
headache
and
I
need
to
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
habe
ich
Kopfweh.
I
definitely
have
a
headache.
I
can
get
you
an
Advil.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
es
Zeit
für
mein
Kopfweh
und
meinen
felgen
Rückzug.
I
think
it
might
be
time
for
me
to
get
a
headache
-
and
bow
out
like
the
coward
I
am.
OpenSubtitles v2018
Zu
viel
Kaffee
verursacht
Kopfweh
und
Angstzustände.
Well,
careful.
Too
much
caffeine
can
cause
headaches
and
anxiety.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
ist
echt
kein
schlimmes
Kopfweh.
Yeah,
but,
you
know,
it's
not
the
worst
headache
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
Kopfweh
und
sie
sagen:
Hirntumor.
You
tell
'em
you
got
a
headache,
they
tell
ya
you
got
brain
cancer.
OpenSubtitles v2018