Translation of "Kopfhöhe" in English
Das
ganze
Gewicht
über
Kopfhöhe
ist
wirklich
schwierig.
The
weight
is
really
difficult
when
it's
up
above
your
head.
TED2013 v1.1
Die
Kopfhöhe
kann
dabei
nach
unterschiedlichen
Methoden
bestimmt
werden.
The
height
of
the
head
can
be
determined
according
to
different
methods.
EuroPat v2
Also
testen
wir
Thule
Taschen,
indem
wir
sie
aus
Kopfhöhe
fallen
lassen.
So
we
test
Thule
cases
by
dropping
them
from
head
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
findet
auf
Kopfhöhe
statt.
The
rate
is
measured
at
head
level.
ParaCrawl v7.1
Kopfhöhe
bis
13mm
automatisch
eingestellt.
Head
height
up
to
13mm
automatically
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
kleinen
Kopf
und
die
geringe
Kopfhöhe
konnte
sehr
übersichtlich
gearbeitet
werden.
The
small
head
and
low
head
height
provided
very
clear
sight
lines
for
working.
ParaCrawl v7.1
Aufstehen
bzw.
irgendeinen
Gegenstand
über
Kopfhöhe
anheben.
Lifting
or
waving
any
objects
above
head
height.
CCAligned v1
Dieses
Sofa
hat
auf
der
Kopfhöhe
Seitenstützen
und
einen
abnehmbaren
Stoffschutz.
This
sofa
has
lateral
supports
at
the
height
of
the
head
and
removable
fabric
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
federleicht
und
somit
problemlos
auch
in
Kopfhöhe
zu
montieren.
The
material
is
lightweight
and
therefore
easy
to
assemble
also
at
head
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Höfe
wurden
mit
Unkraut
geschmückt,
einige
von
ihnen
buchstäblich
Kopfhöhe.
The
courtyards
were
adorned
with
weeds,
some
of
them
literally
head
height.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Ball
über
Kopfhöhe
getroffen
wird.
When
the
ball
was
hit
over
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Zahl,
die
2269
ist
in
Kopfhöhe
im
Türgewände
angebracht.
The
highest
number,
2269,
is
placed
at
eye
level,
on
the
door-frame.
ParaCrawl v7.1
Das
uvex
IAS-3D-System
bietet
deshalb
die
zusätzliche
Möglichkeit
einer
exakten
Anpassung
an
die
individuelle
Kopfhöhe.
The
uvex
IAS
3D
system
offers
the
extra
feature
of
precise
adjustment
to
individual
head
height.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gute
Blickbeziehung
zwischen
den
Gesprächspartnern
sollte
die
Lichtpunkthöhe
oberhalb
der
Kopfhöhe
liegen.
The
light
source
height
should
be
above
head-height
for
a
good
visual
relationship
between
discussion
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
stand
in
Kopfhöhe.
The
water
was
at
head
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochtöner
wird
in
der
A-Säule
positioniert,
um
direkt
in
Kopfhöhe
glasklare
Höhen
perfekt
wiederzugeben.
The
tweeter
is
placed
in
the
A-pillar
in
order
to
perform
clear
hights
perfectly
at
face
level.
ParaCrawl v7.1
Eyecatcher
der
Ausstellung
ist
eine
dreidimensionale
Weltkugel
über
Kopfhöhe,
die
bereits
von
weither
sichtbar
ist.
The
exhibition’s
eye
catcher
is
a
three-dimensional
globe
above
visitors
heads,
visible
from
far
off.
ParaCrawl v7.1
Begrenzt
wird
der
Weg
durch
die
Höhe
der
Stempelhalteplatte
minus
der
Kopfhöhe
der
Führungsbolzen.
The
travel
is
limited
by
the
height
of
the
die-holding
plate,
minus
the
head
height
of
the
guide
bolts.
EuroPat v2
Das
Team
um
Erstautorin
Eva
Nordmann
brachte
deshalb
zusätzliche
Sichtbarrieren
in
Kopfhöhe
an
den
Fressgittern
an.
The
team
around
first
author
Eva
Nordmann
therefore
attached
additional
head
partitions
to
the
feeding
racks.
ParaCrawl v7.1
Mit
5,5
cm
Kopfhöhe
und
2
cm
Durchmesser,
fasst
die
Pfeife
eine
mittelgroße
Tabakmenge.
With
5,5
cm
head
height
and
2
cm
in
diameter,
the
pipe
holds
a
medium
sized
quantity
of
tobacco.
ParaCrawl v7.1