Translation of "Konzernzentrale" in English

Borealis hat seine Konzernzentrale in Wien, Österreich.
Borealis is headquartered in Vienna, Austria.
TildeMODEL v2018
Die Konzernzentrale befindet sich in Easton, Pennsylvania.
Its headquarters are in Easton, Pennsylvania.
WikiMatrix v1
Das ist für sie eine tolle Gelegenheit in der Konzernzentrale.
It's an amazing opportunity for her out at corporate headquarters.
OpenSubtitles v2018
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bieten die folgenden Ausbildungsberufe in unserer Konzernzentrale in Bonn an:
We offer the following vocational training programs in our group headquarters in Bonn:
ParaCrawl v7.1
Immobilien in die neue Konzernzentrale am Georg- Coch-Platz übersiedelt.
Immobilien were relocated to the new Group headquarters at Georg-Coch-Platz.
ParaCrawl v7.1
Konzernzentrale, größter Fertigungsstandort und Entwicklungszentrale der im S-Dax notierten Aktiengesellschaft ist Köln.
The head office, largest production site and development headquarters of the S-Dax-listed share company is in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernzentrale befindet sich in Erfurt, Deutschland.
Corporate headquarters are located in Erfurt, Germany.
ParaCrawl v7.1
Vom Produktionsstandort bis in die Konzernzentrale – jeder Arbeitsplatz verlangt spezielles Know-how.
From the production location to the group head office – every work place demands specific skills and expertise.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernzentrale für das US-amerikanische Geschäft befindet sich in New York.
Corporate headquarters for Siemens' U.S. businesses are located in New York City.
ParaCrawl v7.1
Für die BayWa AG war ihre Konzernzentrale am Münchner Arabellapark zu klein geworden.
The headquarters of BayWa AG at Munich's Arabella Park had become too small.
ParaCrawl v7.1
Grünenthal ist ein unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz mit Konzernzentrale in Aachen, Deutschland.
Grünenthal is an independent, family-owned company headquartered in Aachen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernzentrale der BayWa AG befindet sich im Arabellapark in München.
The BayWa AG Group Headquarters are located in the Arabellapark in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernzentrale befindet sich in Rueil-Malmaison/Frankreich.
The Group's head office is in Rueil-Malmaison, France.
CCAligned v1
Andere Funktionen der Konzernzentrale werden weiter verschlankt.
Other headquarter functions will be further streamlined.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Konzernzentrale ein Ferienbetreuungsprogramm für Mitarbeiterkinder während der Schulferien an.
In addition, the corporate headquarters offers a vacation care programme for employees' children during the school holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernzentrale in Holzminden erreichen Sie unter:
The corporate headquarters in Holzminden can be reached at:
ParaCrawl v7.1
In Hamburg-Wandsbek wird mit dem Bau der neuen Konzernzentrale begonnen.
The building of the new corporate headquartes starts in Hamburg-Wandsbek.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der konzernzentrale konzernzentrale