Translation of "Konzeptionelle fähigkeiten" in English
Sie
verfügen
über
exzellente
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
und
eine
ausgeprägte
unternehmerische
Denkweise.
Excellent
analytical
and
conceptual
skills
and
a
strong
entrepreneurial
mindset
CCAligned v1
Du
hast
sehr
gute
konzeptionelle
und
analytische
Fähigkeiten?
You
have
strong
conceptual
and
analytical
abilities?
CCAligned v1
Du
zeichnest
dich
durch
gute
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
aus.
You
are
characterized
by
good
analytical
and
conceptual
skills.
CCAligned v1
In
unserem
interdisziplinären
Team
verbinden
wir
konzeptionelle
Fähigkeiten
mit
technischem
Wissen
und
betriebswirtschaftlichem
Know-How.
Thanks
to
our
interdisciplinary
team,
we
combine
conceptual
skills
with
technical
knowledge
and
economic
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
gute
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
und
idealerweise
über
Projektmanagementexpertise
oder
eigene
Führungserfahrung.
You
have
good
analytical
and
conceptual
skills
and
ideally
project
management
expertise
or
own
leadership
experience.
CCAligned v1
Dazu
sind
gleichermaßen
fachliche
Expertise,
konzeptionelle
Fähigkeiten,
Kreativität
und
technologisches
Know-how
notwendig.
This
requires
specialist
expertise,
conceptual
skills,
creativity
and
technological
know-how
in
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
der
Abteilung
fÃ1?4r
internationale
Beziehungen
besteht
darin,
ihre
Absolventen
mit
einer
einzigartigen
Kombination
von
Eigenschaften
auszustatten,
wie
fortgeschrittene
Problemlösungsfähigkeiten,
konzeptionelle
und
analytische
Fähigkeiten,
tiefgreifendes
Land-
und
globales
Wissen
und
gut
entwickelte
Schreib-
und
Sprachfähigkeiten,
die
es
ihnen
ermöglichen,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
Karrieren
und
FÃ1?4hrungsrollen
in
akademischen,
geschäftlichen,
politischen
und
NGO-Umgebungen
im
nationalen
und
internationalen
Umfeld.
The
vision
of
International
Relations
department
is
to
equip
its
graduates
with
a
unique
combination
of
attributes,
such
as
advanced
problem
solving
ability,
conceptual
and
analytical
skills,
in-depth
country
and
global
knowledge
and
well
developed
writing
and
language
skills
that
enable
them
to
pursue
competitive
careers
and
leadership
roles
in
academic,
business,policy
and
NGO
environments
in
domestic
and
international
settings.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
für
Studenten
konzeptionelle
Fähigkeiten
zur
Problemlösung,
sowohl
als
Individuen
und
als
Teil
eines
Teams
zu
entwickeln,
die
mathematischen
Techniken
mit
ökonomischen
Intuition
kombinieren.
The
goal
is
for
students
to
develop
conceptual
problem-solving
skills,
both
as
individuals
and
as
part
of
a
team,
that
combine
mathematical
techniques
with
economic
intuition.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor
of
Arts
in
Interior
Design
ist
ein
Bachelor-Programm,
das
kreative,
konzeptionelle
und
technische
Fähigkeiten
verbindet.
The
Bachelor
of
Arts
in
Interior
Design
is
an
undergraduate
program
that
blends
creative,
conceptual,
and
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Case-Studies
sind
insbesondere
bei
Unternehmensberatungen
ein
beliebtes
Mittel,
um
analytische,
konzeptionelle
und
kommunikative
Fähigkeiten
zu
testen.
Especially
in
management
consulting,
case
studies
are
a
popular
means
for
testing
analytical,
conceptual
and
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Neben
ausgeprägter
Zielstrebigkeit
und
Kundenorientierung
besitzen
Sie
sehr
gute
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
und
eine
hohe
Sozialkompetenz,
die
Sie
bereits
in
relevanten
Praktika
und/oder
Projekten
unter
Beweis
gestellt
haben.
In
addition
to
being
very
driven
and
customer
service
minded,
you
should
contribute
very
good
analytical
and
conceptual
competences
as
well
as
strong
social
skills
that
you
have
already
shown
in
relevant
internships
and
/
or
projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügen
Sie
über
Sozialkompetenzen
wie
Kontakt-
und
Teamfähigkeit,
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten,
Kreativität
sowie
Durchsetzungsvermögen.
In
addition
to
this
you
possess
social
competencies
such
as
ability
to
establish
contact
and
work
in
a
team,
analytical
and
conceptual
abilities,
creativity
and
assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
entsteht
eine
Situation,
in
der
persönliche
Befindlichkeiten
und
Fähigkeiten,
konzeptionelle
Vorstellungen,
vertriebs-
und
produktions-technische
Möglichkeiten,
emotionale
und
gesellschaftliche
Umstände
auf
ungeahnt
glückliche
Weise
zusammen
treffen.
Suddenly
everything
comes
together
in
a
happy
mix:
personal
mindspace,
skills,
conceptions,
marketing,
technical
opportunities,
emotional
situation
and
social
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Von
unseren
Consultants
erwarten
wir
neben
strategischem
Denken
auch
analytische
sowie
konzeptionelle
Fähigkeiten,
um
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erkennen,
Schwachstellen
zu
identifizieren
und
Potenziale
zu
entdecken,
das
bedeutet:
In
addition
to
strategic
thinking,
we
expect
our
consultants
to
have
analytical
and
conceptual
skills
in
order
to
identify
the
needs
and
requirements
of
our
clients,
identify
weak
points,
and
discover
potential:
CCAligned v1
Schaltanlagen
und
Unterwerke
sind
die
Knotenpunkte
im
Netz,
deren
Planung
und
Bau
hohe
Anforderungen
an
konzeptionelle
und
praktische
Fähigkeiten
stellen.
Switchgear
systems
and
substations
are
the
hubs
of
the
network,
and
planning
and
constructing
them
requires
high
levels
of
design
and
practical
skill.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
werden
im
Studium
hauptsächlich
analytische,
konzeptionelle
und
strategische
Fähigkeiten
sowie
internationale
und
interkulturelle
Kompetenzen
vermittelt.
This
means
that
the
programme
focuses
primarily
on
analytical,
conceptual
and
strategic
skills
and
on
international
and
intercultural
competences.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
kurzen
Sommers
Kurses
ist
es,
das
Verständnis
der
Studierenden
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
aller
Aspekte
des
Möbeldesigns
zu
entwickeln.
The
purpose
of
the
short
summer
course
is
to
develop
understanding
and
conceptual
skills
of
all
aspects
of
furniture
design
from
concept
to
production
to
the
development
of
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überzeugen
sie
durch
sehr
gute
konzeptionelle
und
analytische
Fähigkeiten,
verfügen
über
eine
konsequent
kunden-
und
serviceorientierte
Einstellung
und
haben
Spaß
an
Teamarbeit.
In
doing
this,
they
convince
with
their
exceptional
conceptual
and
analytical
skills,
have
a
thoroughly
customer
and
service-orientated
attitude
and
enjoy
working
as
part
of
a
team.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
entsprechenden
Persönlichkeit
sollten
Sie
über
ausgeprägte
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
sowie
eine
schnelle
Auffassungsgabe
verfügen.
In
addition
to
having
the
required
personal
traits
you
have
excellent
analytical
and
conceptual
skills
and
perceptive
faculties.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
der
Abteilung
für
internationale
Beziehungen
besteht
darin,
ihre
Absolventen
mit
einer
einzigartigen
Kombination
von
Eigenschaften
auszustatten,
wie
fortgeschrittene
Problemlösungsfähigkeiten,
konzeptionelle
und
analytische
Fähigkeiten,
tiefgreifendes
Land-
und
globales
Wissen
und
gut
entwickelte
Schreib-
und
Sprachfähigkeiten,
die
es
ihnen
ermöglichen,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
Karrieren
und
Führungsrollen
in
akademischen,
geschäftlichen,
politischen
und
NGO-Umgebungen
im
nationalen
und
internationalen
Umfeld.
The
vision
of
International
Relations
department
is
to
equip
its
graduates
with
a
unique
combination
of
attributes,
such
as
advanced
problem
solving
ability,
conceptual
and
analytical
skills,
in-depth
country
and
global
knowledge
and
well
developed
writing
and
language
skills
that
enable
them
to
pursue
competitive
careers
and
leadership
roles
in
academic,
business,policy
and
NGO
environments
in
domestic
and
international
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
Institut
für
Kunst
an
McMurry
Universität
entwickelt
starke
konzeptionelle
und
technische
Fähigkeiten
für
den
künstlerischen
Ausdruck,
kreative
Problemlösung,
künstlerische
Wertschätzung
und
historische
Perspektiven
in
ihre
Schüler.
The
Department
of
Art
at
McMurry
University
develops
strong
conceptual
and
technical
skills
for
artistic
expression,
creative
problem
solving,
artistic
appreciation,
and
historical
perspectives
in
its
students.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
berücksichtigt
nicht
nur
die
technischen
Aspekte
der
Image-Erstellung
und
Produktion,
sondern
auch
untersucht,
wie
Fotografien
sind
verbreitet,
vorgestellt,
diskutiert,
verwendet,
dokumentiert
oder
archiviert:
kurz
gesagt,
wie
sie
in
der
heutigen
Bild
angetriebenen
Gesellschaft
funktionieren.
Die
Abteilung
befasst
sich
gleichermaßen
technische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten,
denn
beide
sind
unerlässlich,
um
eine
erfolgreiche
fotografische
Praxis.
The
program
considers
not
only
the
technical
aspects
of
image
creation
and
production,
but
also
examines
how
photographs
are
disseminated,
presented,
discussed,
used,
documented
or
archived:
in
short,
how
they
function
in
today's
image-driven
society.The
department
equally
addresses
technical
and
conceptual
skills,
since
both
are
essential
to
any
successful
photographic
practice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
uns
im
Management
erfolgreich
sein
möchten,
brauchen
Sie
vor
allen
Dingen
frische
Ideen,
analytisch
konzeptionelle
Fähigkeiten,
Einsatzbereitschaft,
Eigeninitiative
und
eine
ausgeprägte
Sozialkompetenz.
Zielstrebige
Absolventen,
die
in
einem
modernen
Unternehmen
mit
flachen
Hierarchien
und
offener
Kommunikation
den
richtigen
Grundstein
für
Ihre
Karriere
legen
wollen,
sind
bei
uns
jederzeit
willkommen.
To
be
a
successful
Südzucker
manager,
what
you
need
most
of
all
is
fresh
ideas,
a
talent
for
conceptual
analysis,
commitment,
be
a
self-starter
and
have
excellent
interpersonal
skills.
Graduates
who
know
where
they
are
headed
and
who
want
to
lay
the
right
foundation
for
their
career
at
a
modern
company
with
a
flat
hierarchy
and
open
communications
are
always
welcome
at
Südzucker.
After
carefully
introducing
you
to
the
company
in
various
on-the-job
roles,
we
progressively
assign
more
and
more
responsibility
to
you
in
specific
functions.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Vielzahl
von
Fähigkeiten,
einschließlich
analytischer
und
phantasievolle
Denken,
Visualisierungs-Techniken,
Zeichnung,
Typografie,
Fotografie,
und
ein
Verständnis
von
Fertigungsprozessen.Durch
die
Fokussierung
auf
kreative
und
konzeptionelle
Fähigkeiten,
die
Sie
lernen,
zu
kommunizieren
und
Probleme
zu
lösen
in
einem
breiten
Spektrum
von
Medien
und
Kontexten.
You
will
gain
a
variety
of
skills
including
analytical
and
imaginative
thinking,
visualization
techniques,
drawing,
typography,
photography,
and
an
understanding
of
production
processes.
By
focusing
on
creative
and
conceptual
skills
you
will
learn
to
communicate
and
solve
problems
across
a
broad
range
of
media
and
contexts.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Aufgabenbereiche
abdecken
zu
können,
sind
ein
außerordentliches
Know-how
in
allen
Bereichen
der
IT
sowie
herausragende
konzeptionelle
Fähigkeiten
notwendig.
Wir
von
PALTRON
sind
uns
den
Aufgaben
und
der
Verantwortung
eines
CIOs
bewusst
und
sprechen
mit
Kandidaten
auf
Augenhöhe.
Gerne
finden
wir
auch
Ihren
idealen
CIO,
der
Ihr
Unternehmen
fit
für
den
Wettbewerb
macht!
In
order
to
be
able
to
cover
these
tasks,
extraordinary
know-how
in
all
areas
of
IT
as
well
as
outstanding
conceptual
skills
are
required.
We
at
PALTRON
are
aware
of
the
tasks
and
responsibilities
of
a
CIO
and
speak
to
candidates
at
eye
level.
We
will
also
be
happy
to
find
your
ideal
CIO
to
enscure
your
company
can
compete
on
the
market.
CCAligned v1
Meine
strategischen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten
werden
ergänzt
durch
meine
persönliche
Leidenschaft
für
Personalentwicklung.
My
strategic
and
conceptual
skills
are
enhanced
by
my
passion
for
personnel
development.
CCAligned v1
Sie
verfügen
über
ein
hohes
Maß
an
gestalterischen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten
und
zeigen
großes
Engagement.
You
have
very
good
design
and
conceptual
skills
and
show
great
commitment.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
dein
Wissen
und
deine
konzeptionellen
Fähigkeiten
in
der
Praxis
umsetzen
und
erweitern.
You
would
like
to
apply
and
extend
your
knowledge
and
conceptual
skills
in
actual
practice.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kreativität
fehlt
es
dir
aber
auch
nicht
an
analytischen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten.
As
well
as
creativity,
you
should
also
possess
sufficient
analytic
and
conceptional
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
konzeptionelle
und
theoretische
Informationen
zu
den
oben
genannten
Fähigkeiten
anzuwenden
und
zu
integrieren;
The
ability
to
apply
and
integrate
conceptual
and
theoretical
information
relating
to
the
skills
above;
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwicklung
von
e-Business-Anwendungen
steigt
die
Nachfrage
nach
kreativen
Menschen
mit
hohen
konzeptionellen
Fähigkeiten,
die
es
Unternehmen
ermöglichen,
ihre
Produktivität
zu
steigern
und
IKT
zu
nutzen,
um
einen
größeren
wirtschaftlichen
Wert
hervorzubringen.
The
development
of
e-business
applications
is
increasing
the
demand
for
individuals
with
creativity
and
higher-level
conceptual
skills
that
will
enable
enterprises
to
increase
productivity
and
harness
ICT
to
produce
greater
economic
value.
TildeMODEL v2018
Von
seinen
Kunden
wird
Peter
Spörri
aufgrund
seiner
schnelle
Auffassungsgabe,
den
hohen
analytischen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten
und
der
direkten
und
sehr
transparenten
Vorgehensweise
geschätzt.
Peter
Spörri
is
appreciated
by
his
clients
for
his
keen
perception,
the
high
analytical
and
conceptual
skills
and
his
direct
very
transparent
way
of
working.
CCAligned v1
In
den
ersten
zwei
Jahren
wird
ein
breiter
Rahmen
von
formalem
Hintergrundwissen
und
grundlegenden
konzeptionellen
und
praktischen
Fähigkeiten
entwickelt,
sowohl
in
der
Informatik
als
auch
in
ihren
Anwendungen
in
der
Wirtschaft.
In
the
first
two
years,
a
broad
framework
of
formal
background
knowledge
and
basic
conceptual
and
practical
skills
is
developed,
both
in
computer
science
and
its
applications
in
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Ihre
konzeptionellen
Fähigkeiten,
kritische
Analyse,
Kreativität
und
Selbstdarstellung
und
arbeiten
an
einer
Reihe
von
anregenden
Live-Projekten.
You'll
develop
your
conceptual
skills,
critical
analysis,
creativity,
and
self-expression
and
work
on
a
range
of
stimulating
live
projects.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
von
VISUAL
INTELLIGENCE
-
indem
Studenten
die
Möglichkeit
gegeben
wird,
ihre
intellektuellen,
konzeptionellen
und
kreativen
Fähigkeiten
bei
der
Lösung
weitreichender
Probleme
zu
entwickeln.
To
promote
VISUAL
INTELLIGENCE
-
by
providing
an
opportunity
for
students
to
develop
their
intellectual,
conceptual
and
creative
abilities
in
the
solution
of
wide-ranging
problems.
ParaCrawl v7.1
Führungen,
die
auf
ihrem
Tisch
Herausforderungen
haben,
die
komplett
ihre
konzeptionellen
und
instrumentalen
Fähigkeiten
überschreiten,
und
die
nur
noch
die
Wahl
zwischen
„schlechten
Lösungen“
haben,
werden
unvermeidlich
schlechte
Lösungen
wählen,
einige
die
keine
Folgen
haben,
aber
andere
mit
dramatischen
Folgen.
The
leaders
have
certain
challenges
on
their
agendas
which
completely
exceed
their
conceptual
and
instrumental
abilities.
They
must
now
choose
among
a
variety
of
“bad
solutions”,
meaning
they
will
inevitably
make
bad
decisions.
ParaCrawl v7.1