Translation of "Konzentrierte salzsäure" in English

Danach wird auf Raumtemperatur abgekühlt und 45 ml konzentrierte Salzsäure hinzugefügt.
Thereafter, the mixture was cooled to room temperature and 45 ml of concentrated hydrochloric acid were added.
EuroPat v2
Die Schmelze wird in 1 kg Eis und 120 ml konzentrierte Salzsäure eingetragen.
The melt is introduced into 1 kg of ice and 120 ml of concentrated hydrochloric acid.
EuroPat v2
Dazu wurde konzentrierte Salzsäure zugegeben, bis der pH auf 1,2 sank.
Concentrated hydrochloric acid was added to this until the pH droppd to pH 1.2.
EuroPat v2
Hierauf wurden 1 g Eis und 0,3 ml konzentrierte Salzsäure zugegeben.
Thereupon, 1 g of ice and 0.3 ml of concentrated hydrochloric acid are added.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur werden 65 ml konzentrierte Salzsäure in 1 Stunde zugetropft.
At this temperature, 65 ml concentrated hydrochloric acid are added dropwise within 1 hour.
EuroPat v2
Es werden 10 ml konzentrierte Salzsäure zugegeben, um das Magnesiumhydroxid-Suspensionsmittel zu lösen.
10 ml of concentrated hydrochloric acid are then added to dissolve the magnesium hydroxide suspending agent.
EuroPat v2
Als Katalysatoren können konzentrierte Mineralsäuren wie Salzsäure oder Sulfonsäuren wie para-Toluolsulfonsäure verwendet werden.
The catalysts used may be concentrated mineral acids, such as hydrochloric acid, or sulfonic acids, such as p-toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Dazu gibt man 10 Teile Dihydropyran und 0,5 Teile konzentrierte Salzsäure.
10 parts of dihydropyran and 0.5 part of concentrated hydrochloric acid are added.
EuroPat v2
Anschließend wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und langsam 50 ml konzentrierte Salzsäure zugesetzt.
The mixture was then cooled to room temperature and 50 ml of concentrated hydrochloric acid were slowly added.
EuroPat v2
Dann fügt man 9 g konzentrierte Salzsäure zu.
Then 9 g of concentrated hydrochloric acid was added.
EuroPat v2
In 30 Minuten werden 135 ml konzentrierte Salzsäure dazugetropft.
135 ml of concentrated hydrochloric acid are added dropwise over the course of 30 minutes.
EuroPat v2
Die konzentrierte Salzsäure kann auch für andere Zwecke eingesetzt werden.
The concentrated hydrochloric acid can also be used for other purposes.
EuroPat v2
Das Reaktionsge­misch wurde mit 620 ml konzentrierte Salzsäure auf pH 1 angesäuert.
The reaction mixture is acidified to pH 1 with 620 ml of concentrated hydrochloric acid.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise Mineralsäuren wie etwa konzentrierte Salzsäure oder Basen wie Natriumhydroxid.
For example, mineral acids such as concentrated hydrochloric acid or bases such as sodium hydroxide are suitable.
EuroPat v2
Das Gemisch wird anschließend auf konzentrierte Salzsäure mit Eis getropft.
The mixture is then dripped onto concentrated hydrochloric acid with ice.
EuroPat v2
Während der Reaktion wird das Reaktionswasser als konzentrierte Salzsäure abdestilliert.
During the reaction, the reaction water is distilled off as concentrated hydrochloric acid.
EuroPat v2
Der dabei eingesetzte Elektrolyt enthält konzentrierte Salzsäure und konzentrierte Schwefelsäure.
The electrolyte used contains concentrated hydrochloric acid and concentrated sulfuric acid.
EuroPat v2
Man kühlte die Reaktionslösung auf 50oC und gab 8,3 ml konzentrierte Salzsäure zu.
The reaction solution was cooled to 50° C. and 8.3 ml of concentrated hydrochloric acid were added.
EuroPat v2
Als bestgeeignete Säuren erwiesen sich 70 % Perchlorsäure und konzentrierte Salzsäure.
The most suitable acids proved to be 70% perchloric acid and concentrated hydrochloric acid.
EuroPat v2
Als geeignete Säuren werden Mineralsäuren, wie Schwefelsäure oder konzentrierte Salzsäure, genannt.
Mineral acids, such as sulfuric acid or concentrated hydrochloric acid, are specified as suitable acids.
EuroPat v2
Auch auf die Haut hat konzentrierte Salzsäure eine ätzende Wirkung.
For the skin concentrated hydrochloric acid is corrosive, too.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Säuren sind konzentrierte Salzsäure oder konzentrierte Schwefelsäure oder Phosphorsäure, insbesondere vorgenannter Konzentrationen.
Preferred acids are concentrated hydrochloric acid, concentrated sulfuric acid or phosphoric acid, especially of the concentrations mentioned for these acids above.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Mineralsäuren, wie beispielsweise konzentrierte Schwefelsäure oder Salzsäure, im Ueberschuss angewendet.
Preferably excess mineral acids, such as, concentrated sulfuric acid or hydrochloric acid, are used.
EuroPat v2
Beispiel 1 wird wiederholt mit der Maßgabe, daß die Ameisensäure durch konzentrierte Salzsäure ersetzt wird.
Example 1 is repeated except that formic acid is replaced by concentrated hydrochloric acid.
EuroPat v2
Derartige Kondensationsmittel sind beispielsweise konzentrierte Salzsäure, Zinkchlorid, Phosphorpentoxid, Essigsäureanhydrid, Polyphosphorsäure und Oleum.
Examples of such condensing agents are concentrated hydrochloric acid, zinc chloride, phosphorus pentoxide, acetic anhydride, polyphosphoric acid and oleum.
EuroPat v2
Dann gibt man unter Kühlen konzentrierte Salzsäure zu, so daß der pH-Wert etwa 5,5 beträgt.
Concentrated hydrochloric acid is then added thereto with cooling, so that the pH value is approximately 5.5.
EuroPat v2
Nach dem Verdünnen mit 750 ml Wasser werden unter Eis-Wasser-KUhlung 350 ml konzentrierte Salzsäure zugegeben.
After diluting the mixture with 750 ml of water, 350 ml of concentrated hydrochloric acid are added, with ice-water cooling.
EuroPat v2
Dieses wird in 300 ml konzentrierte Salzsäure aufgenommen und die Lösung 12 Stunden auf Rückflusstemperatur erwärmt.
This is taken up in 300 ml of concentrated hydrochloric acid and the solution is heated to reflux temperature for 12 hours.
EuroPat v2
Anschließend gibt man 1 ml konzentrierte Salzsäure zu und rührt weitere 2 h bei Raumtemperatur.
1 ml of concentrated hydrochloric acid is then added and the mixture is stirred at room temperature for a further 2 h.
EuroPat v2

Related phrases

konzentriert an darauf konzentriert Salzsäure konzentriert
arbeitet konzentriert konzentriert zuhören konzentriert lesen konzentrierte arbeitsweise
stark konzentriert