Translation of "Kontroll-led" in English
Die
Anzeige
der
Schaltzustände
erfolgt
über
eine
Kontroll-LED.
A
control
LED
displays
the
switching
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontroll-LED
zeigt
den
Betriebszustand
an.
The
control-LED
shows
the
operational
mode
of
the
TSA.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontroll-LED
ist
dieses
Mal
überflüssig,
da
keine
Batterie
verwendet
wird.
A
control
LED
is
not
necessary
this
time
because
no
battery
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
mit
dem
jeweiligen
Bluetooth-Endgerät
wird
über
eine
Bedientaste
und
Kontroll-LED
einmal
durchgeführt.
The
connection
to
the
respective
end
device
via
Bluetooth
is
done
once
with
the
operating
button
and
LED
indicator.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontroll-LED
wird
auch
in
herkömmlichen
Vorrichtungen
an
den
Betriebszustand
einer
nicht
sichtbaren
Laserstrahlung
gekoppelt.
A
monitor
LED
is
coupled
to
the
operating
state
of
a
non-visible
laser
radiation
in
conventional
apparatuses
as
well.
EuroPat v2
Zu
Vorjustagezwecken
muss
die
Abstrahlcharakteristik
einer
derartigen
Kontroll-LED
aufwendig
auf
die
der
Laserstrahlung
abgestimmt
werden.
For
prealignment
purposes,
the
emission
characteristic
of
a
monitor
LED
of
this
type
has
to
be
coordinated
with
that
of
the
laser
radiation
in
a
complicated
manner.
EuroPat v2
Der
Betriebszustand
des
Messumformers
wird
über
eine
zweifarbige
Kontroll-LED
(rot/grün)
signalisiert.
The
operating
status
of
the
transmitter
is
indicated
by
a
two-color
control
LED
(red/green).
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontroll-LED
am
Scheinwerfer
zeigt
ständig
an,
ob
ein
angeschlossenes
Rücklicht
ordnungsgemäß
funktioniert.
A
control
LED
indicates
if
an
installed
rear
light
works.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
sicherer
Hinweis
auf
einen
verklebten
Relaiskontakt
liegt
dann
vor,
wenn
die
Kontroll-LED
für
den
Schaltzustand
am
ISK
zwar
erlischt,
die
angeschlossene
Last
aber
dennoch
weiterhin
eingeschaltet
bleibt.
If
the
LED
indicating
the
switching
state
goes
out
on
the
ISK
although
the
connected
load
remains
on,
this
can
be
taken
as
a
sure
sign
of
a
sticking
relay
contact.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
eine
Kontroll-LED
222
vorgesehen
sein,
welche
beispielsweise
aufleuchtet,
wenn
der
Akku
über
den
USB-Anschluss
aufgeladen
wird.
A
monitoring
LED
222
can
also
be
provided,
which
for
example
lights
up
when
the
rechargeable
battery
is
being
charged
by
way
of
the
USB
port.
EuroPat v2
Diese
Kontroll-LED
ist
allerdings
nicht
mit
dem
Laser
in
einem
gemeinsamen
Halbleiterkörper
ausgebildet,
sondern
außerhalb
der
Laserstruktur
angeordnet.
However,
said
monitor
LED
is
not
formed
with
the
laser
in
a
common
semiconductor
body,
but
rather
is
arranged
outside
the
laser
structure.
EuroPat v2
Alle
Module
verfügen
über
eine
Kontroll-LED,
die
Knotenvergabe
kann
durch
den
Einbau-Ort
definiert
werden
und
sich
somit
selbst
einstellen.
All
the
modules
are
equipped
with
control
LED’s,
node
allocation
is
defined
by
the
installation
location
and
is
self
pre-setting
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Kill-Switch
in
rot,
mit
roter
Kontroll-LED,
anschlussfertig
für
12
V
/
20
A
Gleichstrom.
You
will
receive
a
Kill-Switch
in
red,
with
red
control-LED,
ready
for
connection
for
12
V
/
20
A
direct
current.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
sicherer
Hinweis
auf
einen
verklebten
Relaiskontakt
liegt
dann
vor,
wenn
die
Kontroll-LED
für
den
Schaltzustand
am
ZS
zwar
erlischt,
die
angeschlossene
Last
aber
dennoch
weiterhin
eingeschaltet
bleibt.
If
the
LED
indicating
the
switching
state
goes
out
on
the
ZS
although
the
connected
load
remains
on,
this
can
be
taken
as
a
sure
sign
of
a
sticking
relay
contact.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
wird
nun
mit
dem
kräftigen
BD
139
NPN
Transistor
an
die
Sendedioden
und
parallel
noch
an
eine
Kontroll-LED
mit
sehr
wenig
Stromverbrauch
(low
current)
ausgegeben.
This
signal
is
then
transmitted
with
the
powerful
139
BD
NPN
transistor
to
the
transmitting
diodes
and
parallel
to
a
control
LED
with
very
low
power
consumption
(low
current).
ParaCrawl v7.1
Da
ich
die
Schalterstellung
auch
optisch
anzeigen
wollte,
habe
ich
Doppel-Umschalter
für
die
'Glide'-Funktion
gewählt,
um
mit
der
jeweils
anderen
Schalterstufe
die
Kontroll-LED
schalten
zu
können.
As
I
wanted
to
display
the
current
glide
selection
optically
I
used
a
double
switch
for
glide
activation.
The
other
swich
is
used
to
switch
on
the
control
LED.
ParaCrawl v7.1