Translation of "Konsumieren" in English
Inwiefern
sind
Produkte,
die
Millionen
Europäer
täglich
konsumieren,
gesund
und
nahrhaft?
To
what
extent
are
the
products
that
millions
of
Europeans
consume
every
day
healthy
and
nutritious?
Europarl v8
Die
Amerikaner
und
die
Briten
dagegen
konsumieren
und
verschulden
sich
in
gefährlichem
Maße.
For
their
part,
the
Americans
and
the
British
are
consuming
and
getting
into
dangerous
amounts
of
debt.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
bereits
ein
Ausfluss
des
Gebots
'Du
sollst
konsumieren'.
The
internal
market
is
already
a
corollary
of
the
commandment
"thou
shalt
consume".
Europarl v8
Außerdem
konsumieren
die
Briten,
selbst
wenn
ihre
Verschuldung
fast
amerikanische
Größenordnungen
erreicht.
Furthermore,
the
British
are
consuming,
even
if
they
are
running
up
almost
US-scale
amounts
of
debt.
Europarl v8
Viele
Leute
hier
im
Parlament
konsumieren
ja
auch
reichlich
Drogen.
Many
people
here
in
Parliament,
indeed,
consume
copious
quantities
of
drugs.
Europarl v8
Wir
mögen
es
nicht,
nur
zu
konsumieren.
We
don't
really
like
to
only
consume.
TED2013 v1.1
Da
waren
Daten
in
den
Nachrichtenströmen
die
wir
konsumieren.
There
was
data
within
the
streams
of
news
that
we
consume.
TED2013 v1.1
Die
wollen
die
Möglichkeit
haben
weiterhin
subventionierten
Strom
zu
konsumieren.
They
want
the
choice
to
be
able
to
continue
consuming
subsidized
electric
power.
TED2013 v1.1
Nun,
wir
konsumieren
1,25
Watt
pro
Quadratmeter.
Well,
we
consume
1.25
watts
per
square
meter.
TED2020 v1
Sie
konsumieren
mehr
als
40
Dollar
täglich.
And
they
consume
more
than
$40
per
day.
TED2013 v1.1
Sie
beeinflussen
die
Art,
wie
wir
konsumieren.
They
are
shaping
the
way
we
consume.
TED2013 v1.1
Dementsprechend
gibt
es
relativ
viele,
die
Kokain
gelegentlich
konsumieren.
Available
are
profiles
of
cocaine
use
in
20
countries.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wird
empfohlen,
während
der
Therapie
mit
Quetiapin
keinen
Grapefruitsaft
zu
konsumieren.
It
is
also
not
recommended
to
consume
grapefruit
juice
while
on
quetiapine
therapy.
ELRC_2682 v1
Unser
Schicksal
war
besiegelt,
weil
zu
viele
Menschen
zu
viel
konsumieren
würden.
We
were
doomed,
because
too
many
people
would
consume
too
much.
News-Commentary v14
Aber
GM-Pflanzen
nützen
nicht
nur
denjenigen,
die
sie
anbauen
oder
konsumieren.
But
GM
crops
do
not
benefit
only
those
who
grow
and
consume
them.
News-Commentary v14
Aber
so
wie
wir
heute
Medien
konsumieren,
gibt
es
keine
Endsignale.
But
the
way
we
consume
media
today
is
such
that
there
are
no
stopping
cues.
TED2020 v1
Wie
viele
Menschen
konsumieren
diese
Substanzen?
How
many
people
are
using
them?
TildeMODEL v2018
Es
wird
ebenfalls
nicht
empfohlen,
während
der
Olaparib-Therapie
Grapefruitsaft
zu
konsumieren.
It
is
also
not
recommended
to
consume
grapefruit
juice
while
on
olaparib
therapy.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
daher
die
Art,
wie
wir
produzieren
und
konsumieren,
ändern!
Therefore:
we
have
to
change
the
way
we
produce
and
consume
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
mein
Zeug
schnell
konsumieren,
bevor
die
Verstärkung
kam.
I
wanna
hurry
up
and
consume
my
stuff
before
reinforcements
come
in.
OpenSubtitles v2018