Translation of "Konstruktionsplan" in English

Er verbrachte mehrere Tage damit, einen neuen Konstruktionsplan zu entwickeln.
He spent several days developing a new construction plan and was joined in Resolute by Zubrin on July 15.
Wikipedia v1.0
Die Soll-Koordinaten können beispielsweise in einem Konstruktionsplan enthalten sein.
The target coordinates may be contained in a construction plan.
EuroPat v2
Der Konstruktionsplan kann im Speicherelement 37 der Kontrolleinrichtung 13 gespeichert sein.
The construction plan may be stored in storage element 37 of control device 13 .
EuroPat v2
Von der Idee bis zum fertigen Konstruktionsplan dauerte es lediglich rund vier Monate.
It only took Möder around four months to turn his initial idea into a finished construction plan.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich aus einer Objekterkennung einen effizienten Konstruktionsplan ableiten?
How can I derive an efficient design plan from object recognition?
ParaCrawl v7.1
Der Konstruktionsplan war Top Secret.
The design plans were top secret.
CCAligned v1
Wenn der Untergrund vorbereitet ist wird das Gitter mit anderen Bewehrungsformen dem Konstruktionsplan entsprechend aufgebracht.
Once the substrate is ready, the grid or other the types of reinforcement are applied following the structural design.
ParaCrawl v7.1
Wenn es außerdem beim Bau des Hauses einen Bauarbeiter gibt, der dumm oder unehrlich ist und nicht die notwendige Menge Zement in das Fundament gießt, so wie es im Konstruktionsplan vorgesehen ist, dann wird dieses Haus schief.
What is more, if, during the construction of a home, there happens to be a building worker who is either foolish or dishonest, and does not pour the necessary amount of concrete into the foundations as called for in the design, then the home will be crooked.
Europarl v8
Eine Ausnahme bildet China, wo ein groß angelegter Konstruktionsplan dafür sorgen könnte, dass die Kosten gesenkt werden.
The exception is China, where a large-scale construction plan is showing evidence of lowering costs.
News-Commentary v14
Neben dem Einsatz einer geeigneten Anlage sollte der Betreiber einen detaillierten Konstruktionsplan und einen Betriebsplan für die besonderen Umstände und Gefahren der einzelnen Bohrungsarbeiten erstellen.
In addition to using a suitable installation, the operator should prepare a detailed design plan and an operating plan pertinent to the particular circumstances and hazards of each well operation.
DGT v2019
Solange noch keine Bestimmungen bestehen, die den Einbau von Entschwefelungsanlagen zwingend vorschreiben, setzt die Gewährung eines Gemeinschaftsdarlehens einen Konstruktionsplan voraus, der zum gegebenen Zeitpunkt den Einbau dieser Anlagen ermöglicht, ohne daß Standortprobleme entstehen.
Pending provisions for the compulsory installation of desulphurization equipment, the granting of a Community loan is dependent on designs which allow for the installation of such equipment at the right time without problems of location occurring.
EUbookshop v2
Und tatsächlich handelt es sich um eine Art Konstruktionsplan – dieser bezieht sich allerdings auf die Körper kleinster Lebewesen.
And indeed it is a type of construction drawing - only it depicts the bodies of minute life forms.
ParaCrawl v7.1
Als Konstruktionsplan wird eine technische Zeichnung eines Bauvorhabens bezeichnet, in der alle Informationen, die zur Herstellung eines Objektes erforderlich sind, dargestellt sind.
A construction plan refers to a technical drawing of a construction project, in which all information required for making an object is depicted.
EuroPat v2
Der Konstruktionsplan kann als Gesamtplan alle Objekte des Innenraums 14 umfassen oder als Teilplan nur einige Objekte enthalten.
As an overall plan, the construction plan may include all objects of interior space 14, or as a sub-plan it can contain only a few objects.
EuroPat v2
Für verschiedene Handwerker, wie Elektriker, Maurer, Installateur, sind unterschiedliche Objekte und Objekteigenschaften in einem Konstruktionsplan relevant.
Various objects and object properties in a construction plan are relevant for various tradesmen, such as electricians, masons, and installers.
EuroPat v2
Der Bediener wählt in einem Schritt S01 mittels der Bedieneinrichtung 34 einen geeigneten Konstruktionsplan des Innenraumes 14 aus, der in die Kontrolleinrichtung 13 geladen wird.
In a step S 01, the user selects via operating device 34 a suitable construction plan of interior space 14, which is uploaded into control device 13 .
EuroPat v2
Verschiedene Konstruktionspläne des Innenraumes 14 können im Speicherelement 37 der Kontrolleinrichtung 13 gespeichert sein und der Bediener wählt einen geeigneten Konstruktionsplan aus.
Various construction plans of interior space 14 can be stored in storage element 37 of control device 13, and the user selects a suitable construction plan.
EuroPat v2
Alternativ kann der Bediener über die Bedieneinrichtung 34 die dritte Kommunikationsverbindung 47 zum zentralen Speicher 48 aufbauen und einen Konstruktionsplan aus der Speichereinrichtung 51 des zentralen Speichers 48 in die Kontrolleinrichtung 13 übertragen.
Alternatively, the user can set up third communication link 47 to central storage 48 via operating device 34, and transmit a construction plan from storage device 51 of central storage 48 to control device 13 .
EuroPat v2
In einem Schritt S02 wählt der Bediener die Stromleitung 23 mit ihren Soll-Koordinaten (E o1, E u1) als zu prüfendes Objekt aus dem Konstruktionsplan aus und legt die zu prüfenden Objekteigenschaften der Stromleitung 23 fest.
In a step S 02, the user selects power line 23 with its target coordinates (E o1, E u1) as the object to be examined from the construction plan and establishes the object properties to be examined of power line 23 .
EuroPat v2
Der Bediener wählt in einem Schritt S101 einen geeigneten Konstruktionsplan des Innenraumes 14 aus, der in die Kontrolleinrichtung 13 geladen wird.
In a step S 101, the user selects a suitable construction plan of interior space 14, which is uploaded into control device 13 .
EuroPat v2
In einem Schritt S102 wählt der Bediener die Stromleitung 23 als zu prüfendes erstes Objekt und die Wasserleitung 25 als zu prüfendes zweites Objekt aus dem Konstruktionsplan aus und legt die zu prüfenden Objekteigenschaften der Stromleitung 23 und der Wasserleitung 25 fest.
In a step S 102, the user selects power line 23 as the first object to be examined and water line 25 as the second object to be examined from the construction plan and establishes the object properties of power line 23 and water line 25 .
EuroPat v2
Die Steuerung, die die entsprechenden Bearbeitungsschritte vorgibt und aus einem Konstruktionsplan entnimmt, weist Routinen auf, die eine optimierte Anordnung der Führungs- bzw. Kopplungspositionen an dem Werkstück ergeben.
The control system, which specifies the appropriate working steps and takes them from a design plan, has routines which produce an optimized arrangement of the guiding and coupling positions on the workpiece.
EuroPat v2
Sobald der Konstruktionsplan komplett ist, kann er mit dem Kostenvoranschlag kombiniert werden, um für den Kunden gleich ein PDF-Dokument zu erzeugen.
Once the construction plan is completed it can be combined with cost estimates in a PDF document generated for the client on the fly.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Konstruktionsplan entwickelt könnte stark komplexe Berechnungen zu erleichtern und die benötigte Menge an Beton zu bestimmen.
Independently developed by the construction plan could greatly facilitate complex calculations and to determine the required amount of concrete.
ParaCrawl v7.1
Der mit klassisch zu nennenden Skulpturen schnell bekannt gewordene Brite greift immer wieder auf die Zeichnung zurück, die ihm als Denkraum, als Konstruktionsplan, als Notizblatt dient und die auch wortwörtlich seinen riesenhaften Masken und Menschenskulpturen anhaftet.
The Brit, who quickly became known for what can be called classic sculptures, repeatedly falls back on the drawing that serves as a space of thought, as a construction plan, and as a piece of note paper and is also literally stuck to his giant masks and human sculptures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konstruktionspläne konstruktionsplan