Translation of "Konfektion" in English

In der Stoffherstellung ist die Zuliefertätigkeit weniger stark verbreitet als in der Konfektion.
Subcontracting is less widespread in activities linked to the preparation of fabrics than in those dealing with product manufacture.
EUbookshop v2
Der Bereich Bekleidung (Konfektion) ist dagegen arbeitsintensiv.
The manufacture of clothing, on the other hand, is labour­intensive.
EUbookshop v2
Konfektion ist empfindlich gegenüber mechanische Beanspruchungen.
Garments are sensitive to mechanical stresses.
ParaCrawl v7.1
So genannte Sprengschäden sind ein Problem in der Konfektion.
So-called loop breaking defects are a problem in the clothing industry.
EuroPat v2
Bei 20°C ± 5 K lässt sich Konfektion optimal lagern.
Ready-made garments are best stored at 20°C ± 5°C.
ParaCrawl v7.1
Konfektion auf Basis der zur Verfügung gestellten oder von uns erstellten Unterlagen.
Assembly on the basis of the documents provided to us or created by us.
CCAligned v1
Die klassische Konfektion ist aufgrund des Wertewandels zunehmend obsolet.
The traditional industry is becoming more and more obsolete because of changing values.
ParaCrawl v7.1
Abnäher zählen zu den anspruchsvollsten Aufgaben in der Konfektion.
Darts are one of the most challenging tasks in apparel manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Passivverhalten Konfektion ist stark empfindlich gegenüber Fremdgeruch.
Passive behavior Ready-made garments are highly sensitive to foreign odors.
ParaCrawl v7.1
Aktivverhalten Konfektion ist eine sehr saubere Ladung.
Active behavior Ready-made garments are a very clean cargo.
ParaCrawl v7.1
Der Stecker besteht aus verschiedenen PCB-Headern sowie einer Konfektion in einem Standard-Industrie-Rundscheibenformat.
The connector system consists of various PCB headers and cable assemblies in a standard industrial circular format.
ParaCrawl v7.1
In den Lagerhallen können Systemlösungen für Stückgut und Stückgutlager inklusive Konfektion angeboten werden.
In the warehouses, system solutions for cargo and general cargo warehouse are offered including clothing.
ParaCrawl v7.1
Das Kabelsystem wird ausschließlich als 100% geprüfte Konfektion angeboten.
The cable connector system will only be offered in 100% tested assemblies.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil, der auch für die Konfektion unserer Kabel gilt.
An advantage that also applies to our cable assembly.
ParaCrawl v7.1