Translation of "Kommunikationsschnittstelle" in English

Beide Geräte sind jedes für sich über eine Kommunikationsschnittstelle an ein Kommunikationsnetz angeschlossen.
Each device per se is connected via a communications interface to a communications network.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle COM kann z.B. ein Koppelfeld sein.
Communications interface COM can, for example, be a switching matrix.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle COM wird durch ein Steuermittel CPU gesteuert.
Communications interface COM is controlled by a control means CPU.
EuroPat v2
Alternativ kann die Kommunikationsschnittstelle der Zündgeräte, wie in Fig.
Alternatively, the communications interface of the firing devices can, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kommunikationsschnittstelle zwischen einem Rechner und einem Fahrzeuggerät.
The present invention relates to a communication interface between a computer and a vehicle device.
EuroPat v2
Ferner weist die Zentraleinheit noch einen Timerbaustein 9 und eine Kommunikationsschnittstelle 10 auf.
The central processing unit 1 also includes a timer module 9 and a communications interface 10.
EuroPat v2
Die Benutzerschnittstelle kann damit von der Kommunikationsschnittstelle im HTML-Format bereitgestellte Daten anzeigen.
The user interface can then display data furnished from the communications interface in HTML-format.
EuroPat v2
Über eine Kommunikationsschnittstelle ist eine Verbindung zu einem Rechner vorgesehen.
A connection to a computer is provided via a communication interface.
EuroPat v2
Die Messschaltung ist hierfür über eine Kommunikationsschnittstelle 18 mit der Anzeigeeinrichtung 15 verbunden.
To this end, the measuring circuit is connected to the display device 15 via a communication interface 18 .
EuroPat v2
Im Feld Schnittstelle wird die eingestellte Kommunikationsschnittstelle angezeigt.
In the box interface the adjusted communication interface is displayed.
ParaCrawl v7.1
Als Kommunikationsschnittstelle zwischen Prüfstand und den verschiedenen Fahrzeugsteuergeräten dient die Lenkradwaage x-tronic balancer.
As communication interface between test stand and the different vehicle control units serves the steering wheel balancer x-tronic balancer.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterbare Kommunikationszentrale arbeitet als bidirektionale Kommunikationsschnittstelle zu anderen Systemen.
The extendable communication center operates as bi-directional communication interface to other systems.
ParaCrawl v7.1
Eine Kommunikationsschnittstelle benutzt, um das Fahrzeug ECU und den PC anzuschließen.
A communication interface used to connect the vehicle ECUs and the PC.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationseinheit 410 bzw. die Kommunikationsschnittstelle kann drahtlos oder drahtverbunden implementiert werden.
The communication unit 410 or the communication interface can be implemented wirelessly or using wires.
EuroPat v2
Mit Bestätigung des Münzübergabevorgangs werden über die Kommunikationsschnittstelle die Kennungsdaten der Baueinheiten ausgetauscht.
With the confirmation of the coin delivery procedure, the identification data of the components are exchanged via the communication interface.
EuroPat v2
Der aufbereitete Messwert wird an einer externen Kommunikationsschnittstelle 113 nach außen hin bereitgestellt.
The processed measured value is provided to the outside at an external communication interface 113 .
EuroPat v2
Der Server umfasst einen Prozessor 100, der eine Kommunikationsschnittstelle 103 steuert.
The server comprises a processor 100 that controls a communications interface 103 .
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle 6 ermöglicht es, Daten mit anderen Messeinrichtungen oder Auswerteinrichtungen auszutauschen.
The communications interface 6 enables the exchange of data with other measuring devices or utilizing devices.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle ist bevorzugt für eine sichere Kommunikation ausgebildet.
The communication interface is preferably configured for a secure communication.
EuroPat v2
Außerdem ist in allen Slaves ein identischer Algorithmus für die Kommunikationsschnittstelle hinterlegt.
In addition, an identical algorithm for the communications interface is stored in all the slaves.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle ist besonders bevorzugt als Funkschnittstelle ausgebildet.
The communication interface is particularly preferably designed as an air interface.
EuroPat v2
Ferner ist der Navigationseinrichtung 1 eine Kommunikationsschnittstelle 9 zugeordnet.
In addition, a communication interface 9 is functionally assigned to the navigation device 1 .
EuroPat v2
Ihrerseits ist die externe Steuereinheit 21 an eine Kommunikationsschnittstelle 23 gekoppelt.
The external control unit 21 in turn is coupled to a communications interface 23 .
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle ist dabei bevorzugt ein LIN-Bus oder alternativ ein CAN-Bus.
The communication interface is in this case e.g. an LIN bus or alternatively a CAN bus.
EuroPat v2
Eine solche Kommunikationsschnittstelle ist im vorliegenden Beispiel eine Standard-Ethernet-Schnittstelle.
Such a communication interface in the present example is a standard Ethernet interface.
EuroPat v2
Darüber hinaus umfasst das Feldgerät auch eine Kommunikationsschnittstelle zur Kommunikation mit der Leitstelle.
In addition, the field device also includes a communication interface for communication with the control station.
EuroPat v2
Die PFC-Steuerschaltung und die Betriebssteuerschaltung sind über eine digitale Kommunikationsschnittstelle miteinander verbunden.
The PFC control circuit and the operation control circuit are connected to each other via a digital communication interface.
EuroPat v2
Der Senderempfänger 13 und die Kommunikationsschnittstelle 23 sind also miteinander kompatibel.
The transceiver 13 and the communications interface 23 hence are compatible with each other.
EuroPat v2
Vorzugsweise kommuniziert das mobile Endgerät über eine drahtlose Kommunikationsschnittstelle mit dem Server.
Preferably, the mobile terminal communicates with the server via a wireless communication interface.
EuroPat v2
Vorteilhafter Weise können die Hardwarepfade letztlich in einer Kommunikationsschnittstelle verbunden sein.
In an embodiment, the hardware paths may ultimately be connected in a communication interface.
EuroPat v2