Translation of "Kommerziellen zentrums" in English
Das
Hotel
bietet
eine
hervorragende
Lage
im
Herzen
des
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Sankt
Petersburg.
The
hotel
has
a
superb
location
in
the
heart
of
the
historic
and
commercial
centre
of
Saint
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Businesshotel
liegt
im
Herzen
des
touristischen,
finanziellen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Guayaquil.
This
business
hotel
is
located
in
the
heart
of
the
tourist,
financial
and
commercial
district
of
Guayaquil.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
des
kommerziellen
Zentrums
gelegen,
befindet
sich
das
Hostal
Lis
II
inmitten
Sevillas.
Hostal
Lis
II
is
situated
in
the
centre
of
Seville,
in
the
heart
of
the
shopping
district.
ParaCrawl v7.1
Das
Best
Western
hotel
Luxor
befindet
sich
im
Herzen
des
kommerziellen
und
kulturellen
Zentrums
von
Turin,
nur
wenige
Meter
von
der
Altstadt,
die
Zeugnisse
von
einer
2000
Jahre
langen
Geschichte,
reich
an
Monumenten
und
prachtvoller
Architektur,
aufbewahrt.
The
Best
Western
hotel
Luxor
is
situated
in
the
heart
of
Turin's
commercial
and
cultural
centre,
just
a
few
metres
from
the
old
part
of
the
town,
which
preserves
testimonies
to
2,000
years
of
history,
rich
in
monuments
and
precious
architecture.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
großartig,
lediglich
etwa
50
m
vom
Strand
entfernt
und
unweit
des
kommerziellen
Zentrums
des
Viertels
Copacabana
mit
seinen
fantastischen
Einkaufs-
und
Freizeiteinrichtungen.
The
hotel
has
a
great
location,
just
50
metres
from
the
beach
and
near
to
the
commercial
centre
of
Copacabana,
with
fantastic
shopping
and
leisure
facilities
nearby.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Palacio
de
los
Patos
befindet
sich
im
Herzen
des
kommerziellen
Zentrums
von
Granada,
in
der
Nähe
der
Recogidas
Straße.
Hotel
Palacio
de
los
Patos
is
located
at
the
very
heart
of
the
commercial
centre
of
Granada,
near
Recogidas
Street.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
Realisierung
des
größten
logistischen
und
Kommerziellen
Cargo-
Zentrums,
auf
der
Lokalität
neben
dem
Flughafen
"Konstantin
Veliki"
in
Niš
ist
für
Juni
dieses
Jahres
angekündigt.
The
commencement
of
realization
of
the
largest
logistic
and
commercial
cargo
center,
in
the
location
next
to
airport
“Konstantin
Veliki”
in
Niš,
has
been
scheduled
for
June
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Dan
Gardens
Ashkelon
ist
zentral
in
der
Nähe
des
Strands
und
den
wichtigsten
Attraktionen
der
Stad
sowie
in
der
Nähe
des
industriellen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Ashkelon
gelegen.
Dan
Gardens
Ashkelon
is
centrally
located,
close
to
the
beach
and
to
the
main
city
attractions.
In
proximity
to
induatrial
and
commercial
centers
of
Ashkelon
CCAligned v1
Das
charmante
Hotel
liegt
nur
ca.
200
m
vom
Sandstrand
von
Calella
entfernt
und
in
Gehweite
des
kulturellen
und
kommerziellen
Zentrums.
This
charming
hotel
is
situated
just
200
metres
from
the
sandy
beach
of
Calella
and
is
also
within
walking
distance
of
the
cultural
and
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
in
einer
unserer
bevorzugten
Viertel
des
kommerziellen
Zentrums
von
Sevilla,
bei
der
Straße
San
Eloy,
welche
zur
Campana,
der
Plaza
del
Duque
und
der
Plaza
de
la
Magdalena
führt.
This
is
also
one
of
our
favorite
areas
of
Seville's
shopping
district.
Calle
San
Eloy
which
leads
to
La
Campana,
Plaza
del
Duque
and
Plaza
de
la
Magdalena.
ParaCrawl v7.1
Ayre
Hotel
RosellÃ3n,
ein
4-Sterne-Hotel
in
Barcelona
im
urbanen
und
kosmopolitischen
Design,
befindet
sich
in
einem
privilegierten
Teil
des
neuralgischen,
kommerziellen
und
touristischen
Zentrums
der
Stadt,
im
Herzen
des
Eixample-Viertels.
Ayre
Hotel
RosellÃ3n,
a
four-star
hotel
in
Barcelona
with
an
urban
and
cosmopolitan
design,
is
located
in
a
privileged
location
in
the
vital
commercial
and
tourist
hub
of
the
city,
in
the
heart
of
the
Eixample
quarter.
ParaCrawl v7.1
Das
Best
Western
Hotel
d'Arc,
das
sich
im
Herzen
des
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Orleans
befindet,
bietet
Ihnen
ein
herzliches
Willkommen
in
exklusiver
Szenerie,
geprägt
vom
Art
Déco-Stil.
Located
in
the
heart
of
the
historical
and
business
city
center
of
Orleans,
The
BEST
WESTERN
Hotel
d'Arc
offers
you
a
warm
welcome
in
an
exceptional
setting,
typically
representative
of
the
Art
Deco
style.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
700
Meter
vom
Strand
und
nur
wenige
Gehminuten
von
allen
Dienstleistungen
und
des
kommerziellen
Zentrums
Puerto
Rico
gehört
zu
den
touristischen
Gebieten
im
Süden
von
Gran
Canaria,
einer
der
besten
Wetter
auf
der
ganzen
Welt,
sowohl
im
Sommer
als
auch
im
Winter.
Is
located
to
700
meters
of
the
beach
and
at
walking
distance
of
all
them
services
and
of
the
Center
commercial
Puerto
Rico,
is
one
of
the
tourist
areas
in
the
South
of
Gran
Canaria,
one
of
the
best
weather
around
the
world
both
in
winter
and
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Auch
inmitten
des
hochmodernen
kommerziellen
Zentrums
der
Stadt
gibt
es
Beweise
für
seine
alten
Wurzeln,
mit
bunten
alten
Souks,
römischen
Ruinen,
kulturellen
Museen
und
Denkmälern
Malerei
ein
Bild
von
der
Geschichte
der
Region.
Even
within
the
midst
of
the
ultra
modern
commercial
center
of
the
city
there
is
evidence
of
its
ancient
roots,
with
colorful
ancient
souks,
Roman
ruins,
cultural
museums
and
monuments
painting
a
picture
of
the
history
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Príncipe
Paz
erwartet
Sie
im
Zentrum
von
Santa
Cruz
de
Tenerife
und
liegt
in
der
Nähe
des
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
der
Stadt.
Hotel
Príncipe
Paz
is
located
in
central
Santa
Cruz
de
Tenerife,
in
the
city's
historic
and
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Adria
Hotel
Prague
liegt
direkt
am
Wenzelsplatz,
im
Herzen
des
kulturellen,
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Prag.
The
Adria
Hotel
Prague
is
located
directly
on
Wenceslas
Square,
in
the
heart
of
Prague's
cultural,
historic
and
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Best
Western
Hotel
Cervantes
befindet
sich
im
Herzen
des
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Sevilla,
in
der
belebten
Gegend
rund
um
La
Campana.
Zu
den
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
wie
der
Kathedrale,
der
Giralda,
dem
Alcazar,
dem
Barrio
Santa
Cruz
und
zum
Isla
Mágica
Themenpark
sind
es
nur
10
Minuten
Fußweg
vom
Hotel.
In
the
heart
of
the
historical
and
comercial
center
of
Seville,
the
Best
Western
Hotel
Cervantes
is
located
in
the
famous
area
of
the
“La
Campana”
and
only
10
minutes
walk
to
the
Cathedral,
Giralda
tower,
Reales
Alcázares,
Barrio
Santa
Cruz
and
the
Isla
Mágica
theme
park
Best
Western
Hotel
Cervantes
will
surprise
you
with
its
enchanting
and
luminous
crystal
glass
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Situation:
Das
charmante
Hotel
liegt
nur
ca.
200
m
vom
Sandstrand
von
Calella
entfernt
und
in
Gehweite
des
kulturellen
und
kommerziellen
Zentrums.
Bis
zur
nächsten
Bushaltestelle
sind
es
weniger
als
5
Gehminuten
und
bis
zum
Bahnhof
sind
es
ca.
10
min
zu
Fuß.
Situation:
This
charming
hotel
is
situated
just
200
metres
from
the
sandy
beach
of
Calella
and
is
also
within
walking
distance
of
the
cultural
and
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
geeignet
nur
für
Erwachsene.Dieses
Hotel
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Gegend
von
El
Arenal,
in
der
Nähe
des
kommerziellen
Zentrums
und
dem
Hauptunterhaltungsviertel.
The
hotel
is
for
adults
only.This
hotel
is
situated
in
a
quiet
area
of
El
Arenal
near
the
commercial
centre
and
the
main
entertainment
area.
ParaCrawl v7.1
Das
AD
Imperial
Palace
liegt
im
Herzen
des
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Thessaloniki.
Bequem
erreichen
Sie
von
hier
die
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
und
Unterhaltungsmöglichkeiten
der
Stadt.
A.D.
Imperial
Palace
is
situated
in
the
heart
of
Thessaloniki’s
historic
and
commercial
centre,
is
conveniently
close
to
the
city’s
most
important
monuments
and
entertainment
venues.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
Realisierung
des
größten
logistischen
und
Kommerziellen
Cargo-
Zentrums,
auf
der
Lokalität
neben
dem
Flughafen
"Konstantin
Veliki"
in
Niš
ist
für
Juni
dieses
Jahres
angekündigt.
Der
Komplex
des
Cargo-
Zentrums
umfasst
ca.
260.000
m2,
und
es
ist
die
Erbauung
von
ca.
136.000
m2
von
Objekten
von
höchstem
Standard
vorgesehen.
The
commencement
of
realization
of
the
largest
logistic
and
commercial
cargo
center,
in
the
location
next
to
airport
"Konstantin
Veliki"
in
Niš,
has
been
scheduled
for
June
2009.
The
cargo
center
complex
covers
the
area
of
about
260,000
square
meters,
and
construction
of
about
136,000
square
meters
of
the
facilities
that
meet
the
highest
standards
is
in
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
eine
hervorragende
Lage
im
Herzen
des
historischen
und
kommerziellen
Zentrums
von
Sankt
Petersburg.
Nach
rund
2,4
km
erreichen
die
Gäste
die
Eremitage,
nach
ca.
800
m
den
Palastplatz,
nach
rund
1,5
km
die
Kasaner
Kathedrale
und
nach
rund
1,6
km
die
Auferstehungskirche.
Zum
Bahnhof
Nevsky
prospekt
sind
es
ca.
15
Gehminuten
vom
Hotel
aus,
der
Flughafen
Pulkovo
liegt
ca.
15
km
entfernt.
The
hotel
has
a
superb
location
in
the
heart
of
the
historic
and
commercial
centre
of
Saint
Petersburg.
It
is
2.4
km
from
the
famous
State
Hermitage
Museum,
800
m
from
Palace
Square,
1.5
km
from
Kazan
Cathedral
and
1.6
km
from
the
Church
of
Our
Saviour
on
the
Spilt
Blood.
Nevsky
prospect
station
is
about
a
15-minute
walk
from
the
hotel
while
Pulkovo
Airport
is
approximately
15
km
away.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
im
kommerziellen
Zentrum
von
Afrika;
We
are
situated
in
the
commercial
hub
of
Africa;
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
im
Herzen,
im
touristischen
und
kommerziellen
Zentrum
von
Madrid.
We
are
located
in
the
heart
of
the
tourist
and
commercial
centre
of
Madrid.
CCAligned v1
Das
Hotel
befindet
sich
im
historischen
und
kommerziellen
Zentrum
von
Granada.
This
hotel
is
situated
in
the
historic
and
commercial
centre
of
Granada.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
auch
die
Vidhan
Sauda
und
kommerziellen
Zentrum
der
Innenstadt.
We
will
also
visit
the
Vidhan
Sauda
and
downtown
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
vom
kommerziellen
Zentrum
beträgt
400
mt.
The
distance
from
the
commercial
centre
is
400
Mt.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Kunlun
Peking
befindet
sich
im
kommerziellen
Zentrum
der
Stadt
gelegen.
The
Hotel
Kunlun
Beijing
is
situated
in
the
commercial
center
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
historischen,
Sehenswürdigkeiten
und
kommerziellen
Zentrum
von
Rouen.
It's
located
in
the
historical,
sighseeing
and
commercial
center
of
Rouen.
ParaCrawl v7.1