Translation of "Kommentierung" in English
Der
in
NEDLAC
erzielte
Kompromiß
zum
Arbeitsgesetz
blieb
nicht
ohne
kritische
Kommentierung.
The
compromise
on
the
labour
law
achieved
in
NEDLAC
did
not
escape
critical
comment.
TildeMODEL v2018
Drittparteien
wird
Gelegenheit
zur
Kommentierung
dieses
Listenentwurfs
gegeben.
Third
parties
are
given
the
opportunity
to
comment
on
the
draft
list.
TildeMODEL v2018
Kießlings
Forschungsschwerpunkt
waren
Textkritik
und
die
Kommentierung
antiker
Texte.
Kiessling's
research
largely
dealt
with
critiques
and
commentaries
of
ancient
classical
texts.
WikiMatrix v1
Interessierte
Parteien
werden
zur
Kommentierung
eingeladen.
Interested
parties
shall
be
invited
to
provide
comments.
TildeMODEL v2018
Beinhaltet
einen
Bustransfer
zur
Ablegestelle
mit
Kommentierung
der
Sehenswürdigkeiten.
Includes
a
bustransfer
to
the
dock
with
sightseeing
commentary.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Kommentierung
und
Überarbeitung
der
Studie
wird
folgen.
A
written
commentary
and
revision
of
the
study
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
ausschließlich
der
Dokumentation
bzw.
Kommentierung.
It
is
used
exclusively
for
documentation
or
comments.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
den
weltweiten
Aufruf
zur
öffentlichen
Kommentierung.
This
includes
worldwide
solicitation
for
public
comment.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgänge
bedürfen
keiner
weiteren
Kommentierung.
The
events
require
no
additional
commentary.
ParaCrawl v7.1
Diese
außergewöhnliche
Geschichte
bedarf
einer
Kommentierung.
This
extraordinary
story
requires
some
comment.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihren
Beitrag
und
zur
Kommentierung.
Thank
you
very
much
for
your
input
and
for
commenting.
CCAligned v1
Die
Kommentierung
von
Anmerkungen
anderer
Verfasser
ist
daher
nicht
erwünscht.
This
is
not
a
forum.
Commenting
on
other
authors
annotations
is
hence
not
desired.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
dient
dem
Zweck,
eine
Kommentierung
zu
ermöglichen
und
Kommentare
anzuzeigen.
The
purpose
of
the
processing
is
to
allow
comments
to
be
made
and
to
display
comments.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
ist
die
Markierung
und
Kommentierung
von
Fotos
und
Videos.
A
highlight
is
the
tagging
and
commenting
on
photos
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
der
Kommentierung
wurde
verbessert.
The
look
and
feel
of
the
comment
section
was
improved.
ParaCrawl v7.1
Kommentierung
zu
den
Daten,
die
durch
interne
Untersuchungen
erlangt
wurden.
Commenting
on
the
data
obtained
by
the
internal
investigation.
ParaCrawl v7.1
Auf
sogenannten
„Gästebäumen“
wurde
den
Besuchern
die
Möglichkeit
der
Kommentierung
gegeben.
So-called
guest-trees
provide
space
for
visitors'
comments.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
eine
genaue
Kommentierung,
die
nicht
zu
bezweifeln.
It
contains
an
accurate
commentary
that
can't
be
doubted.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentierung
beruht
auf
präziser
Beobachtung.
This
comment
is
based
on
precise
observation.
ParaCrawl v7.1