Translation of "Kolloidal" in English

Sie müssen in Wasser entweder echt oder kolloidal löslich sein.
They must form either true or colloidal solutions in water.
EuroPat v2
Die Teilchengröße des kolloidal verteilten Aluminiumhydroxids ist nicht besonders kritisch.
The particle size of the colloidally dispersed aluminum hydroxide is not particularly critical.
EuroPat v2
Der kolloidal zerteilte Stoff wird oft als Verdickungs- oder Geliermittel bezeichnet.
The colloidally divided substance is often called a thickener or gelling agent.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geeignete Nichtmetallverbindungen sind beispielsweise kolloidal vorliegender Graphit oder Diamant.
Nonmetal compounds suitable in accordance with the invention are, for example, colloidal graphite or diamond.
EuroPat v2
Damit bezeichnet man eine kolloidal stabile Dispersion von Polymerpartikeln in einer wässrigen Phase.
This describes a colloidal stable dispersion of polymer particles in an aqueous phase.
EuroPat v2
Es können sowohl kolloidal vorliegende Silikate eingesetzt werden als auch gelöste Silikate.
Colloidal silicates, as well as dissolved silicates may be used.
EuroPat v2
Darüber hinaus koagulieren auch Proteine sowie kolloidal gelöste Nichtsaccharosestoffe wie Pektin und Eiweißstoffe.
In addition, proteins, as well as colloidally dissolved non-sucrose substances, such as pectin and proteins, coagulate.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Abrasivstoffe in der erweichten Paste im Wesentlichen gleichmäßig kolloidal vermischt.
In some exemplary embodiments, the abrasives are substantially uniformly colloidally mixed in the softened paste.
EuroPat v2
Die Siliciumdioxidpartikel sind bevorzugt kolloidal in der Zusammensetzung dispergiert.
The silicon dioxide particles are preferably colloidally dispersed in the composition.
EuroPat v2
Die Oxidation siliciumorganischer Verbindungen führt zu kolloidal verteilter Kieselsäure.
The oxidation of organosilicon compounds leads to colloidal silicic acid.
EuroPat v2
In keinem dieser Schritte verlassen die SiO 2 -Partikel den kolloidal gelösten Zustand.
In none of these steps do the SiO 2 particles leave the colloidally dissolved state.
EuroPat v2
Es kommt zur Hydrolyse des Alkoxysilans unter Bildung von kolloidal verteilter Kieselsäure.
Hydrolysis of the alkoxysilane takes place with formation of colloidally distributed silica.
EuroPat v2
Der Lichtstrahl wird von den kolloidal gelösten Partikeln gestreut und abgelenkt.
The light beam is scattered and deflected by the colloidally dissolved particles.
EuroPat v2
Der Mechanismus, nach welchem das kolloidal verteilte Aluminiumhydroxid den Porendurchmesser beeinflußt, ist nicht bekannt.
The mechanism by which the colloidally dispersed aluminum hydroxide affects the pore diameter is not known.
EuroPat v2
Das unzureichend benetzte Trockenprodukt wird anschließend in einem In-Line Dispergiergerät kolloidal aufgeschlossen und desagglomeriert.
The inadequately wetted dry product is then colloidally decomposed and deagglomerated in an in-line dispersing apparatus.
EuroPat v2
Das Aluminiumoxid wird zumindest zum größten Teil in Form des kolloidal verteilten Aluminiumhydroxids eingeführt.
The aluminum oxide is introduced at least for the most part in the form of the colloidally dispersed aluminum hydroxide.
EuroPat v2
Als Bindemittel wirken in der Titansilikalit-1-Suspension enthaltene echt oder kolloidal gelöste Silikate und Titanate.
Natural or colloidally-dissolved silicates and titanates contained in the solution act as binders.
EuroPat v2
Die wäßrigen, Xanthophyll-haltigen Wirkstoffdispersionen sind häufig, insbesondere bei der Aufkonzentration, kolloidal instabil.
The aqueous, xanthophyll-containing active substance dispersions are frequently colloidally unstable, especially on concentration.
EuroPat v2
In einem anschließenden Entschleimungsprozess (Hydratisierung und Flockung) wurden die zunächst kolloidal gelösten Phosphatide abgetrennt.
In an ensuing desliming process (hydratizing and flocculation), the phosphatides that were first dissolved colloidally were separated.
EuroPat v2
Aufgrund besonders hoher Scherwirkung werden damit Mischungen mit feiner Verteilung (Kolloidal) der Zementteilchen erzielt.
The particularly high shear action of this machine produces mixtures with a fine distribution (colloidal) of cement particles.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden auch Teilchen im Größenbereich knapp oberhalb 1 µm noch als kolloidal angesehen.
Sometimes, particles in a size range just above 1 ?m are also still considered colloidal.
EuroPat v2
Die grauschwarze Farbe ist auf Zersetzung des Palladiumkatalysators zurückzuführen, wobei Palladium sich kolloidal abscheidet.
The grey-black colour is due to decomposition of the palladium catalyst, with colloidal palladium separating out.
EuroPat v2
Die ethanolische Lösung mit dem silikonhaltigen Polyvinylbutyral war einphasig und kolloidal getrübt (leicht durchscheinend).
The ethanolic solution comprising the silicone-containing polyvinyl butyral had a single phase and colloidal turbidity (was slightly translucent).
EuroPat v2
Die ethanolische Lösung mit dem silikonhaltigen Polyvinylacetal war einphasig und kolloidal getrübt (leicht durchscheinend).
The ethanolic solution comprising the silicone-containing polyvinyl acetal had a single phase and colloidal turbidity (was slightly translucent).
EuroPat v2
Die ethanolische Lösung mit dem silikonhaltigen Polyvinylbutyral war einphasig und kolloidal trüb (milchig).
The ethanolic solution comprising the silicone-containing polyvinyl butyral had a single phase and colloidal turbidity (was milky).
EuroPat v2

Related phrases

Kolloid kolloidal