Translation of "Kohlensäure" in English
Die
Hefe
verarbeitet
den
Zucker
und
verwandelt
ihn
in
Kohlensäure
und
Alkohol.
Yeast
is
eating
sugar
and
turning
it
into
carbon
dioxide
and
alcohol.
TED2020 v1
Außerdem
sind
in
den
Rohölemulsionen
häufig
Kohlensäure
und
Schwefelwasserstoff
enthalten.
In
addition,
carbon
dioxide
and
hydrogen
sulfide
are
frequently
present
in
the
crude
oil
emulsions.
EuroPat v2
Kohlensäure
übt
eine
keimhemmende
Wirkung
aus.
Carbonic
acid
has
a
germ-inhibitory
effect.
EuroPat v2
Das
Cyanat
kann
später
in
Ammoniak
und
Kohlensäure
verseift
werden.
The
cyanate
may
be
subsequently
saponified
to
give
ammonia
and
carbonic
acid.
EuroPat v2
Bei
der
Methode
der
gemischten
Anhydride
werden
z.B.
Halbester
der
Kohlensäure
verwendet.
In
the
mixed
anhydride
method,
for
example,
half
esters
of
carbonic
acid
are
used.
EuroPat v2
Überschüssige
Base
wird
dabei
in
ein
salz
der
Kohlensäure
umgewandelt.
Excess
base
is
in
that
case
converted
into
a
salt
of
carbonic
acid.
EuroPat v2
Überschüssige
Base
wird
dabei
in
ein
Salz
der
Kohlensäure
umgewandelt.
In
this
case,
excess
base
is
converted
into
a
salt
of
carbonic
acid.
EuroPat v2
So
sind
z.B.
Amide
der
Kohlensäure,
z.B.
praktisch
ohne
zellöffnende
Wirkung.
For
example,
amides
of
carbonic
acid
such
as
##STR33##
have
virtually
no
cell-opening
effect.
EuroPat v2
Gut
geeignet
sind
auch
die
Alkyl-
und
Alkylenester
der
Kohlensäure.
The
alkyl
and
alkylene
esters
of
carbonic
acid
are
also
highly
suitable.
EuroPat v2
Im
letzteren
Fall
sind
die
Salze
von
Carbonsäuren
und
Kohlensäure
bevorzugt.
In
the
latter
case,
the
salts
of
carboxylic
acids
and
carbonic
acid
are
preferred.
EuroPat v2