Translation of "Koerperlich" in English
Ich
konnte
nichts
schmecken
und
erinnere
mich
nicht,
koerperlich
etwas
zu
fuehlen.
I
could
taste
nothing
and
do
not
recall
feeling
anything
physically.
ParaCrawl v7.1
Zu
wissen,
dass
ich
koerperlich
sterben
wuerde,
war
keine
große
Sache!
Knowing
that
I
was
about
to
die
physically
was
no
big
deal!
ParaCrawl v7.1
Koerperlich
geht
es
mir
sehr
gut.
I
am
doing
very
good,
physically.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
verfolgte
mich
geistig
und
koerperlich
bis
nach
Hause.
It
followed
me
home
both
mentally
and
physically.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
schon
genug,
aber
ja,
ich
habe
noch
eine:
Wie
fuehlst
du
dich
koerperlich
und
emotional
nach
der
Erfahrung?
They
are
enough
already,
but
yes,
I
have
one:
How
do
you
feel
physically
and
emotionally
after
the
experience?
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
das
drei
mal
die
Woche,
das
hilft
mir
sehr,
seelisch
wie
auch
koerperlich.
I
do
it
three
times
a
week,
it
helps
me
a
lot
psychologically
and
physically.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
"Schudras",
die
koerperlich
Arbeitenden,
die
zum
großen
Teil
aus
der
eingeborenen
Bevoelkerung
bestanden
und
schließlich
die
"Parias",
die
"Verstossenen":
Auf
Grund
von
Strafen
zur
Sklaverei
verurteilten
Menschen
des
eigenen
Volkes,
Kriegsgefangene
und
Angehoerige
von
Eingeborenen
staemmen
auf
niedriger
Kulturstufe.
Than
came
the
"Schudras
",
physically
working
people,
consisting
mainly
of
indigene
people,
and
finally
the
"Parias",
"the
expelled
ones",
for
punishment
to
slavery
condemned
own
people,
prisoners
of
war
and
people
of
indigene
tribes
with
low
cultural
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelziffer
von
geschlagenen
und
koerperlich
misshandelten
Kinder
in
Deutschland
ist
viel
hoeher
als
jegliche
Opfer
von
sexuellem
Missbrauch.
The
real
figure
of
beaten
and
physically
abused
children
in
Germany
is
much
higher
than
that
of
any
victims
of
sexual
abuse.
ParaCrawl v7.1
Nichts
hielt
mich
koerperlich
zurueck,
aber
es
war
ein
Gefuehl,
dass
ich
diesen
Punkt
nicht
ueberschreiten
konnte,
obwohl
ich
es
wirklich
wollte.
Nothing
physically
restrained
me
but
it
was
a
feeling
that
I
could
not
go
beyond
that
point
even
though
I
really
wanted
to.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Lebenswichtig
waehrend
deines
Lebens
geistig
und
koerperlich
aktiv
zu
bleiben
um
das
Risiko
dieser
verheerenden
Folge
zu
senken.
It
is
vital
to
keep
mentally
and
physically
active
throughout
your
life
to
reduce
risk
of
this
devastating
condition."
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
mich
als
Jungen,
der
vom
Vater
koerperlich
und
emotional
missbraucht
wurde
und
wie
ich
in
der
Grundschule
von
anderen
Jungen
und
Maedchen
verstossen
und
verspottet
wurde,
denn
ich
war
ein
Einzelgaenger
und
ein
Spottobjekt
gewesen.
I
saw
myself
as
boy,
getting
physically
and
emotionally
abused
by
my
father.
I
saw
myself
in
grade
school,
being
mocked
and
ridiculed
by
other
boys
and
girls,
for
I
had
been
a
loner
and
an
object
of
ridicule.
ParaCrawl v7.1