Translation of "Kochsalzlösung" in English
Viele
Mitgliedstaaten
haben
Trilucent-Implantate
und
mit
Kochsalzlösung
gefüllte
Implantate
verboten.
Many
Member
States
have
banned
trilucent
implants
and
have
banned
saline
implants.
Europarl v8
Insbesondere
bei
Kindern
ist
eine
Magenspülung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
durchzuführen.
Perform
gastric
lavage
with
physiologic
saline
solution,
particularly
in
children.
EMEA v3
Die
entsprechende
Dosis
Elaprase
ist
vor
der
Infusion
in
Kochsalzlösung
zu
verdünnen.
The
appropriate
dose
of
Elaprase
must
be
diluted
in
saline
before
it
is
infused.
EMEA v3
Die
Behandlung
der
Wahl
bei
Überdosierung
ist
die
Infusion
isotonischer
Kochsalzlösung.
The
recommended
treatment
of
overdosage
is
intravenous
infusion
of
normal
saline
solution.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
das
Arzneimittel
vor
der
Anwendung
in
physiologischer
Kochsalzlösung
auflösen.
Your
doctor
will
reconstitute
the
medicine
with
physiological
saline
before
use.
EMEA v3
Insbesondere
bei
Kindern
kann
eine
Magenspülung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
durchgeführt
werden.
Gastric
lavage
with
physiologic
saline
solution
may
be
performed,
particularly
in
children.
ELRC_2682 v1
Der
Schlauch
sollte
mit
steriler
Kochsalzlösung
zur
Infusion
(9
mg/ml;
Sterile
sodium
chloride
9
mg/mL
(0.9%)
solution
for
injection
should
be
used
to
prime
the
tubing
prior
to
infusion
as
well
as
rinse
it
afterwards.
ELRC_2682 v1
Die
Verträglichkeit
mit
Ohrreinigungslösungen,
außer
Kochsalzlösung,
wurde
nicht
nachgewiesen.
Compatibility
with
ear
cleaners,
other
than
saline
solution,
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Eine
Magenspülung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
sollte
insbesondere
bei
Kindern
durchgeführt
werden.
Perform
gastric
lavage
with
physiologic
saline
solution,
particularly
in
children.
EMEA v3
Die
empfohlene
Maßnahme
bei
Überdosierung
ist
eine
intravenöse
Infusion
einer
physiologischen
Kochsalzlösung.
The
recommended
treatment
of
overdose
is
intravenous
infusion
of
normal
saline
solution.
EMEA v3
Das
Ausspülen
der
Infusionsschläuche
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
oder
5%iger
Glukoselösung
ist
erlaubt.
Flushing
of
the
infusion
tubes
with
physiological
saline
or
5%
glucose
solution
is
permitted.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
hypertoner
Kochsalzlösung
war
in
diesen
Studien
nicht
erlaubt.
Concomitant
administration
with
hypertonic
saline
was
not
permitted
in
these
trials.
ELRC_2682 v1
Nur
physiologische
Kochsalzlösung
oder
Wasser
sollen
zur
Reinigung
des
Geschwürs
eingesetzt
werden.
Only
saline
sodium
chloride
solution
or
water
should
be
used
to
clean
the
ulcer.
EMEA v3
Warum
wird
VISTIDE
zusammen
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verabreicht?
Why
is
normal
saline
solution
given
with
VISTIDE?
EMEA v3
Physiologische
Kochsalzlösung
wird
verabreicht,
um
das
Risiko
einer
Nierenschädigung
zu
verringern.
Normal
saline
is
given
to
lower
the
risk
of
kidney
damage.
ELRC_2682 v1
In
klinischen
Studien
wurde
Kochsalzlösung
zur
Reinigung
der
Ohren
verwendet.
In
clinical
trials,
saline
only
was
used
for
ear
cleaning.
ELRC_2682 v1
Die
Prüfsubstanzen
sind
möglichst
in
isotonischer
Kochsalzlösung
zu
lösen
oder
zu
suspendieren.
When
possible,
test
substances
are
dissolved
or
suspended
in
isotonic
saline.
DGT v2019
Die
Prüfsubstanz
wird
in
isotonischer
Kochsalzlösung
gelöst.
The
test
chemicals
are
dissolved
in
isotonic
saline.
DGT v2019
Bevorzugtes
Lösungsmittel
für
verdünnte
Stoffe
ist
physiologische
Kochsalzlösung.
The
preferred
solvent
for
diluted
substances
is
physiological
saline.
DGT v2019
Als
NK-Substanzen
empfehlen
sich
Wasser
oder
phosphatgepufferte
Kochsalzlösung
(PBS).
The
suggested
NC
substances
are
water
or
phosphate
buffered
saline
(PBS).
DGT v2019