Translation of "Kobalt" in English
Denn
im
Wasserbecken
müßten
auch
andere
Isotope
vorkommen
als
Kobalt
und
Caesium.
Because
the
water
basin
must
contain
isotopes
other
than
cobalt
and
caesium.
Europarl v8
Wir
haben
aber
bislang
nur
Kobalt
und
Caesium
gefunden.
Until
now,
however,
we
have
only
found
cobalt
and
caesium.
Europarl v8
Legierungen,
die
mindestens
75
Gew.-%
Eisen,
Kobalt
oder
Nickel
enthalten,
A
composition
having
a
minimum
of
75
weight
percent
of
iron,
cobalt
or
nickel;
DGT v2019
Die
Metalokarborane
sind
Verbindungen
von
Bor,
Wasserstoff,
Kohlenstoff
und
Kobalt.
Metallacarboranes
are
a
compound
of
boron,
hydrogen,
carbon,
and
cobalt.
WMT-News v2019
Bei
höherer
Spannung
werden
beide
Metalle,
das
Kupfer
und
das
Kobalt
ausgeschieden.
As
an
example,
cobalt/copper
nanowires
are
obtained
from
an
electrolyte
containing
both
metals.
Wikipedia v1.0
Das
Gerät
muss
eine
für
Kobalt
charakteristische
Strahlungsquelle
(240,7
nm)
haben.
The
instrument
must
be
equipped
with
a
source
of
rays
characteristic
of
cobalt
(240,7
nm).
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Kobalt
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
cobalt
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
legt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Kobalt
in
Düngemittelextrakten
fest.
This
document
defines
a
procedure
for
determining
cobalt
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Die
beabsichtigte
Transaktion
betrifft
die
Bereiche
Nickel
und
Kobalt.
The
proposed
transaction
concerns
the
nickel
and
cobalt
sectors.
DGT v2019
Kobalt
in
Pigmenten
ist
ebenfalls
von
dieser
Vorschrift
ausgenommen.
Cobalt
in
pigments
is
also
exempted
from
this
requirement.
DGT v2019
Kobalt
wird
als
Bestandteil
chemischer
Verbindungen
in
zahlreichen
industriellen
Anwendungen
eingesetzt.
Cobalt
is
used
in
chemical
compounds
for
a
wide
range
of
industrial
applications.
TildeMODEL v2018
Kobalt
wird
hauptsächlich
als
ein
Nebenprodukt
der
Kupfer-
und
Nickelgewinnung
erzeugt.
Cobalt
is
mainly
produced
as
a
by-product
from
copper
and
nickel.
TildeMODEL v2018
Kobalt
wird
nach
geeigneter
Verdünnung
und
Behandlung
des
Düngemittelextraktes
atomabsorptionsspektrometrisch
bestimmt.
After
suitable
treatment
and
dilution
of
the
extracts,
the
cobalt
content
is
determined
by
atomic
absorption
spectrometry.
TildeMODEL v2018
Barrera
hat
eine
Kobalt
Verschlüsselung
auf
seinem
Handy.
Barerra's
got
cobalt-level
encryption
on
his
phone.
OpenSubtitles v2018
Eine
Retina
mit
6.000
rad
Kobalt
zu
beschießen
ist
unschön.
Zapping
a
retina
with
6,000
rads
of
cobalt?
Not
a
pretty
picture.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
die
Bodentruppen,
dass
das
Kobalt
heute
Abend
eintrifft.
Inform
land-based
operations
I'll
have
the
cobalt
tonight.
-
We
mount
the
offensive
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Grau
ist
dem
Lehm
zu
verdanken,
während
Kobalt
den
Töpferwaren
Blau
verleiht.
Grey
is
due
to
clay,
whereas
blue
is
due
to
cobalt.
WikiMatrix v1
Es
ist
möglich,
im
Katalysatorsystem
das
Rhodium
teilweise
durch
Kobalt
zu
ersetzen.
It
is
possible
to
replace
some
of
the
rhodium
in
the
catalyst
system
by
cobalt.
EuroPat v2
In
beiden
Schichten
wird
ca.
0,5%
Kobalt
nachgewiesen.
In
both
coatings,
there
was
detected
about
0.5%
of
cobalt.
EuroPat v2
Als
Metalle
kommen
Kobalt,
Nickel
und
Kupfer
in
Betracht.
Possible
metals
are
cobalt,
nickel
and
copper.
EuroPat v2
Dies
ist
zweckmässig
wenn
als
Hydrierungskatalysatoren
Nickel
oder
Kobalt
verwendet
werden.
This
step
is
desirable
if
nickel
or
cobalt
is
used
as
the
hydrogenation
catalyst.
EuroPat v2