Translation of "Knöpfe" in English
Sie
müssen
nicht
auf
bestimmte
Knöpfe
drücken,
um
sich
zu
enthalten.
They
do
not
have
to
press
any
buttons
to
abstain
or
anything
else.
Europarl v8
Jedes
Modul
hat
einige
oder
alle
der
folgenden
Knöpfe:
Each
module
will
have
some
or
all
of
the
following
buttons:
KDE4 v2
Schaltereigenschaft
(In
der
Programmoberfläche
als
Knöpfe
und
Ankreuzfelder
dargestellt).
Switch
property
(Represented
in
GUI
by
buttons
and
checkboxes).
KDE4 v2
Legt
die
Standardfarbe
für
Knöpfe
fest.
Sets
the
default
button
color.
KDE4 v2
Erlaubt
Ihnen,
einzustellen,
welche
Knöpfe
in
der
Werkzeugleiste
angezeigt
werden.
Allows
you
to
configure
what
buttons
are
available
on
the
toolbar.
KDE4 v2
Oberhalb
der
Budgetliste
gibt
es
fünf
Knöpfe.
There
are
five
buttons
above
the
list
of
Budgets.
KDE4 v2
Knöpfe
in
Werkzeugleisten
hervorheben,
sobald
sich
der
Mauszeiger
darüber
befindet.
Highlight
toolbar
buttons
on
mouse
over
KDE4 v2
Es
gibt
keine
schlechen
Knöpfe,
bloß
schlechte
Menschen.
There
are
no
bad
buttons,
there
are
only
bad
people.
TED2020 v1
Diese
Knöpfe
sind
nur
sichtbar,
wenn
der
dynamische
Modus
aktiviert
ist.
These
buttons
will
not
appear
if
you
have
Dynamic
Mode
disabled.
KDE4 v2
Auf
der
rechten
Seite
des
&
kfloppy;-Fenster
befinden
sich
drei
Knöpfe.
There
are
three
buttons
located
vertically
along
the
right
side
of
&
kfloppy;.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
die
Knöpfe
Erweitert
&
gt;gt;
und
Primäres
Tastenkürzel:.
Next
click
on
the
button
Advanced
&
gt;
gt;
and
then
Primary
shortcut:.
KDE4 v2
Legt
die
Knöpfe
fest,
die
in
den
Werkzeugleisten
erscheinen
sollen.
Configure
which
items
should
appear
in
the
toolbar(s).
KDE4 v2
Festlegung
der
Knöpfe,
die
in
den
Werkzeugleisten
erscheinen
sollen.
Configure
which
items
should
appear
in
the
toolbar(s).
KDE4 v2
Sie
können
Knöpfe
mithilfe
der
mittleren
Maustaste
auf
der
Kontrollleiste
verschieben.
You
can
move
buttons
on
the
panel
using
the
middle
mouse
button.
KDE4 v2
Diese
Knöpfe
hier,
das
sind
Hühnereier.
And
these
buttons
there
--
those
are
chicken
eggs.
TED2013 v1.1
Knöpfe
waren
aber
nur
der
Anfang.
But
buttons
were
only
the
beginning.
TED2020 v1
Die
Knöpfe
aller
Regimenter
waren
weiß
und
mit
der
Bataillonsnummer
versehen.
The
buttons
for
all
regiments
were
white
and
marked
with
the
battalion
number.
Wikipedia v1.0
Die
Knöpfe
trugen
die
Regimentsnummer
in
arabischen
Ziffern.
The
buttons
bore
the
regimental
number
in
Arabic
numerals.
Wikipedia v1.0
Diese
Maschine
verfügt
über
zahlreiche
Schalter
und
Knöpfe.
This
machine
has
a
lot
of
switches
and
buttons.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bemerkte
nicht,
dass
sich
einer
ihrer
Knöpfe
löste.
She
didn't
notice
one
of
her
buttons
unfastened.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
unteren
Teil
des
Roboterrückens
befanden
sich
drei
Knöpfe.
There
were
three
buttons
on
the
lower
back
of
the
robot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
drückte
einen
der
Knöpfe
auf
der
Fernbedienung.
Tom
pressed
one
of
the
buttons
on
the
remote
control.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Knöpfe
waren
gelb
mit
der
jeweiligen
Regimentsnummer.
The
buttons
were
yellow
with
the
respective
regimental
number.
Wikipedia v1.0