Translation of "Klinik für neurochirurgie" in English
Videoclip:
Die
Klinik
für
Neurochirurgie
stellt
sich
vor
(von
2014)
Video
clip:
the
Department
of
Neurosurgery
(from
2013)
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
und
Sektionen
der
Klinik
für
Neurochirurgie
bieten
Diagnostik
und
Therapie
in
einem
Gebäude.
The
divisions
and
sections
of
the
Department
of
Neurosurgery
provide
diagnosis
and
treatment
in
one
building.
ParaCrawl v7.1
Walter
Stummer,
Direktor
der
Klinik
für
Neurochirurgie
am
Universitätsklinikum
Münster
und
Präsident
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurochirurgie
(DGNC),
vorgestellt,
wie
in
unserer
Pressemitteilung
vom
2.
Dezember
2016
berichtet.
Walter
Stummer,
Director
of
the
Department
of
Neurosurgery
at
the
University
Hospital
Münster
and
President
of
the
German
Neurosurgical
Society
(DGNC),
as
described
in
our
press
release
as
of
December
2,
2016.
ParaCrawl v7.1
In
die
Klinik
für
Neurochirurgie
mit
Arbeitsbereich
Pädiatrische
Neurochirurgie
kommen
Patienten
mit
Erkrankungen
der
Hirngefäße
und
Hirntumoren,
akuten
Schädel-Hirn-Verletzungen
und
Erkrankungen
der
Wirbelsäule.
Patients
present
to
the
Department
of
Neurosurgery
with
cerebrovascular
diseases
and
brain
tumors,
acute
craniocerebral
injuries
and
spinal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
befindet
sich
in
der
Kopfklinik
und
arbeitet
eng
mit
den
Abteilungen
für
Neuroonkologieund
Neuroradiologie
und
der
Klinik
für
Neurochirurgie
zusammen,
mit
denen
wir
das
Neurozentrum
bilden.
Our
department
is
located
in
the
"Kopfklinik"
and
works
closely
with
the
Departments
of
Neurooncology
and
Neuroradiology,
as
well
as
with
the
Neurosurgical
Cli
nic;
together
we
form
the
Neurocenter.
ParaCrawl v7.1
In
der
hiesigen
Klinik
für
Neurochirurgie
werden
sowohl
die
offene
Technik
als
auch
die
endoskopische
Technik
regelmäßig
angewandt.
In
our
Department
of
Neurosurgery
both
the
open
technique
and
the
endoscopic
technique
are
applied
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Neurologie
arbeitet
im
Neurozentrum
Kiel
eng
mit
der
Klinik
für
Neurochirurgie
und
dem
Institut
für
Neuroradiologie
zusammen.
The
Department
of
Neurology
works
closely
with
the
Department
of
Neurosurgery
and
the
Department
of
Neuroradiology
in
the
Neurozentrum
(Neuro
Centre)
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
EANS
2016
Best
Abstract
Award
ausgezeichnete
Team
des
Universitätsklinikums
Münster
wird
sein
neues
Applikationsverfahren
für
Nanopartikel
namens
'NanoPaste'
vorstellen,
welches
für
die
Glioblastom-
Thermotherapie
mit
NanoTherm
entwickelt
wurde
und
das
in
der
Klinik
für
Neurochirurgie
in
Münster
erstmalig
bei
Patienten
eingesetzt
wurde.
As
winner
of
the
EANS
2016
Best
Abstract
Award,
the
team
of
the
University
Hospital
of
Münster
will
be
introducing
its
new
nanoparticles
application
technique
called
'NanoPaste'
that
was
developed
for
the
use
with
NanoTherm
thermotherapy
in
glioblastoma
and
used
first
in
man
at
the
Department
of
Neurosurgery
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
Als
Veranstaltungsort
für
jährliche
Fortbildungskurse
mit
internationalen
Teilnehmern
hat
sich
die
Klinik
für
Neurochirurgie
als
ein
Zentrum
für
Neuroendoskopie
etabliert.
The
Department
of
Neurosurgery
has
established
itself
as
a
Center
for
Neuroendoscopy
by
organizing
annual
training
courses
with
international
participants.
ParaCrawl v7.1
In
dem
gemeinschaftlichen
Projekt
des
Anatomischen
Instituts
und
der
Klinik
für
Neurochirurgie
konnten
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
zeigen,
dass
Zellen
von
Hirntumoren
zwar
große
Mengen
der
Liganden
CXCL16
und
CX3CL1
bilden,
die
in
der
Zellmembran
verankert
sind,
aber
keinen
passenden
Rezeptor.
In
this
joint
project
between
the
Institute
for
Anatomy
and
the
Department
of
Neurosurgery,
the
scientists
were
able
to
show
that
although
brain
tumour
cells
formed
large
amounts
of
the
ligands
CXCL16
and
CX3CL1,
which
were
embedded
in
the
cell
membrane,
they
didn't
have
any
matching
receptors.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Pflege
wird
von
unseren
Ärztinnen,
Ärzten
und
Krankenschwestern
in
drei
Intensivstationen
erbracht
(2
allgemeine
und
1
an
der
Klinik
für
Neurochirurgie)
mit
29
Betten,
das
heißt,
jedes
Jahr
werden
ca.
2500
Patienten
mit
kritischem
Zustand
in
unseren
Stationen
behandelt.
High
quality
care
is
provided
by
are
physicians
and
nurses
at
three
intensive
care
units
(2
general
and
1
at
the
Dept.
of
Neurosurgery)
involving
29
beds,
that
means
each
year
ca.
2500
patients
of
critical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Neurochirurgie
im
Neurozentrum
des
UKSH,
Campus
Kiel,
ist
die
größte
neurochirurgische
Klinik
in
Schleswig-Holstein.
The
Department
of
Neurosurgery
in
the
Neurozentrum
(Neuro
Centre)
at
the
UKSH,
Campus
Kiel
is
the
largest
neurosurgical
department
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Walter
Stummer,
Direktor
der
Klinik
für
Neurochirurgie
und
Neuroonkologie
am
Universitätsklinikum
Münster
und
Leiter
der
neuen
klinischen
Studie,
kommentierte:
"Ich
freue
mich
sehr,
dass
unser
Zentrum
nun
über
einen
eigenen
NanoActivator®
verfügt
und
wir
mit
der
Patientenrekrutierung
für
diese
für
die
Neuroonkologie
sehr
wichtige
Studie
beginnen
können.
Walter
Stummer,
Director
of
the
Clinic
for
Neurosurgery
and
Neurooncology
at
the
University
Hospital
Münster
and
head
of
the
new
clinical
trial,
said:
"I
am
extremely
happy
to
say
that
my
center
now
has
its
own
NanoActivator®
and
we
can
commence
recruitment
into
this
important
study
in
neuro-oncology.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
gehört
zur
Interdisziplinären
Sektion
Neuroonkologie
am
Universitätsklinikum
Tübingen,
die
am
Zentrum
für
Neurologie
(Abteilung
Prof.
Ziemann)
und
der
Klinik
für
Neurochirurgie
(Prof.
Dr.
M.
Tatagiba)
in
Kooperation
mit
der
Klinik
für
Radioonkologie
(Prof.
Dr.
D.
Zips)
eingerichtet
wurde.
This
Division
has
been
established
at
the
University
Hospital
Tübingen
(UKT)
and
is
affiliated
to
the
Centre
of
Neurology
(Department
Prof.
Ziemann)
and
the
Department
of
Neurosurgery
(Prof.
Dr.
M.
Tatagiba)
in
cooperation
with
the
Department
of
Radio-Oncology
(Prof.
Dr.
D.
Zips).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Sitz
des
Tumors
ist
ein
interdisziplinäres
Vorgehen
mit
den
Kollegen
der
Klinik
für
Mund-,
Kiefer-,
Gesichts-Chirurgie
sowie
der
Klinik
für
Neurochirurgie
erforderlich.
Depending
on
the
location
of
the
tumour,
an
interdisciplinary
approach
with
colleagues
from
the
Department
of
Oral
and
Maxillofacial
Surgery
and
Department
of
Neurosurgery
is
required.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Behandlungsmethoden
für
Patienten
mit
Parkinsonerkrankung
und
anderen
Bewegungsstörungen
umfassen
nicht
nur
die
tiefe
Hirnstimulation
(Deep
Brain
Stimulation,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Klinik
für
Neurochirurgie),
sondern
auch
die
Behandlung
von
Parkinsonpatienten
mit
Apomorphin-
oder
Duodopa-Pumpen
und
die
Anwendung
von
Botulinumtoxin
bei
Patienten,
die
unter
Dystonien
oder
spastischen
Gangstörungen
leiden.
Innovative
treatments
for
patients
with
Parkinson's
disease
and
other
movement
disorders
include
deep
brain
stimulation
(together
with
the
department
of
neurosurgery),
pharmacologic
treatment
with
treatment
continuous
apomorphine
and
levodopa
infusions,
but
also
botulinum
toxin
treatment
for
patients
with
dystonia's
or
spastic
gait
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
die
Klinik
für
Neurochirurgie
am
Universitätsklinikum
Kiel
(UKSH)
unter...
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
announced
that
the
Department
of
Neurosurgery
at
Kiel
University
Hospital
(UKSH),
headed
by
Professor
Dr.
Hubertus
Maximilian
Mehdorn,...
ParaCrawl v7.1
Neben
reiner
Diagnostik
bietet
das
Institut
für
Neuroradiologie
auch
innovative,
bildgestützte
Behandlungsverfahren
an.In
der
Neuroradiologie
wird
sehr
eng
mit
den
Kliniken
für
Neurologie,
Neurochirurgie,
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
sowie
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
zusammen
gearbeitet.
The
Neuroradiology
Section
is
working
closely
with
the
Departments
of
neurology,
neurosurgery,
oral
and
mouth
and
jaw
surgery
as
well
as
ear,
nose
and
throat
medicine.
ParaCrawl v7.1