Translation of "Kippschaltung" in English
Der
Auslöseimpuls
stellt
mit
seiner
Vorderflanke
die
monostabile
Kippschaltung
44
ein.
The
trigger
pulse
sets
the
monostable
multivibrator
44
by
means
of
its
leading
edge.
EuroPat v2
Die
Rückflanke
des
Auslöseimpulses
stellt
dann
die
monostabile
Kippschaltung
45
ein.
The
trailing
edge
of
said
trigger
pulse
subsequently
sets
the
monostable
multivibrator
45.
EuroPat v2
Die
durch
die
monostabile
Kippschaltung
bewirkte
Verzögerungszeit
TD
ist
konstant.
The
delay
time
TD
generated
by
the
monostable
multivibrator
is
constant.
EuroPat v2
Am
Ausgang
Q
der
Kippschaltung
4
lassen
sich
die
abgetasteten
Datensignale
D-S
abnehmen.
At
the
output
Q
of
the
flip
flop
4
the
sampled
data
signals
D-S
can
be
obtained.
EuroPat v2
Der
Schalter
19
kann
Teil
der
Kippschaltung
17
sein.
Switch
19
may
be
part
of
the
multivibrator
circuit
17.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kippschaltung
mit
Schalthysterese.
The
invention
relates
to
a
trigger
circuit
with
switching
hysteresis.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
Vergleichseinrichtung
ist
mit
einem
Ausgang
der
Kippschaltung
verbunden.
The
output
of
the
comparator
device
is
connected
to
an
output
of
the
flipflop
circuit.
EuroPat v2
Deren
Ausgangssignale
werden
auf
die
Setz-
bzw.
Rückstellklemme
einer
bistabilen
Kippschaltung
82
gegeben.
Their
output
signals
are
applied
respectively
to
the
SET
and
the
RESET
inputs
of
a
bistable
flip-flop
82.
EuroPat v2
Ist
die
Kippschaltung
nicht
gesetzt
(Zeilen
1
und
3
in
Fig.
If
the
flip-flop
circuit
is
not
set
(lines
1
and
3
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
bistabile
Kippschaltung
wird
auch
Latch
genannt.
This
bistable
circuit
is
also
referred
to
as
a
latch.
EuroPat v2
Erfolgt
ein
schnelles
Durchtreten,
wird
die
monostabile
Kippschaltung
11
gesetzt.
If
the
pedal
is
depressed
rapidly,
then
the
monostable
trigger
circuit
11
is
set.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Exklusiv-ODER-Gliedes
ist
mit
dem
Setzeingang
der
Kippschaltung
LT
verbunden.
The
output
of
the
Exclusive-OR
gate
is
connected
to
the
set
input
of
flipflop
LT.
EuroPat v2
Ein
Taktgeber
ist
in
vielen
Fällen
eine
Kippschaltung
oder
ein
Oszillator.
Many
times,
a
clock
pulse
generator
is
a
flip-flop
circuit
or
an
oscillator.
EuroPat v2
Diese
Verzögerungszeit
bestimmt
die
Frequenz
der
astabilen
Kippschaltung.
This
delay
time
determines
the
frequency
of
the
unstable
toggle
circuit.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
daher
eine
bistabile
Kippschaltung
in
Form
eines
dynamischen
RS-Flipflops.
A
bistable
multivibrator
circuit
in
the
form
of
a
dynamic
RS
flip-flop
is
therefore
preferred.
EuroPat v2
Die
Rückflanke
des
Ausgangsimpulses
der
Kippschaltung
44
stellt
die
bistabile
Kippschaltüng
48
an
ihrem
Steuereingang
ein.
The
trailing
edge
of
the
output
pulse
of
the
multivibrator
44
sets
the
bistable
multivibrator
48
on
its
control
input.
EuroPat v2
Dadurch
wird
am
Ausgang
Q
ein
Ausgangssignal
erzeugt,
das
die
bistabile
Kippschaltung
48
zurückstellt.
As
a
result,
an
output
signal
resetting
the
bistable
multivibrator
48
is
generated
on
output
Q.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
daß
der
Kondensator
C2
am
Eingang
der
Kippschaltung
aufgeladen
wird.
This
results
in
the
capacitor
C2
being
charged
at
the
input
to
the
trigger
circuit.
EuroPat v2
In
jedem
Schritt
dieses
Verfahrens
wird
ja
jeweils
eine
andere
Kippschaltung
der
UND-Matrix
6
gesetzt.
In
each
step
of
this
process
another
flip-flop
circuit
of
the
AND
array
6
is
set.
EuroPat v2
Wie
diese
Impulse
mit
Hilfe
einer
bistabilen
Kippschaltung
erzeugt
werden
können,
ist
bereits
beschrieben
worden.
How
these
pulses
can
be
generated
with
the
aid
of
a
flip-flop
circuit
has
already
been
described.
EuroPat v2
Kippschaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Referenzpotential
(VR)
veränderbar
ist.
Trigger
circuit
according
to
claim
1,
wherein
the
reference
potential
is
adjustable.
EuroPat v2
Der
Ausgangspegel
der
Kippschaltung
wird
durch
den
von
der
dritten
Stromquelle
S3
abgegebenen
Strom
festgelegt.
The
output
level
of
the
trigger
circuit
is
defined
by
the
current
output
by
the
third
current
source
S3.
EuroPat v2
Der
L/I-Detektor
56
kann
beispielsweise
als
monostabile
Kippschaltung
mit
festgelegter
Schwellenspannung
ausgebildet
sein.
The
L/I
detector
56
can
be
constructed
e.g.
as
monostable
multivibrator
with
a
fixed
threshold
voltage.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
UND-Schaltung
8
steht
mit
dem
Rücksetzeingang
der
bistabilen
Kippschaltung
12
in
Verbindung.
The
output
of
the
AND
circuit
8
also
goes
to
the
reset
terminal
of
the
flip-flop
12.
EuroPat v2