Translation of "Kind und kegel" in English
Sie
kamen
mit
Kind
und
Kegel.
They
came
with
kith
and
kin.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ja,
diese
Kerle
haben
das
Kind
und
den
Kegel.
Well,
these
guys
took
the
kitchen
sink.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
es
die
"mit
Kind
und
Kegel"
-Anomalie
nennen.
Instead
of
a
graviton
ellipse,
we
should
call
it
the
"Kitchen
Sink
Anomaly."
OpenSubtitles v2018
Packen
Sie
Kind
und
Kegel
ein,
wir
erwarten
Sie
im
Hotel
Chris!
Jump
into
your
car
with
all
your
family;
we
are
waiting
for
you
at
Hotel
Chris!
CCAligned v1
Mit
Kind
und
Kegel
machte
er
einen
Tagesausflug
quer
durch
Deutschland
.
With
kids
in
tow,
he
made
a
day
trip
across
Germany.
ParaCrawl v7.1
Familie
Bär
geht
ganz
privat
mit
Kind
und
Kegel
spazieren.
Family
Bear
goes
for
a
private
walk
with
a
child
and
a
cone.
ParaCrawl v7.1
Die
Seen
mit
den
Wiesen
drum
herum
laden
gerade
zu
Ausflügen
mit
Kind
und
Kegel
ein.
The
lakes
with
the
meadows
around
invite
to
trips
with
child
and
cone.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
mit
"Kind
und
Kegel"
für
eine
Woche
für
uns
alleine.
We
were
with
"child
and
cone"
for
a
week
alone.
ParaCrawl v7.1
Kind
und
Kegel
Familienkarte:
ab
einem
Aufenthalt
von
7
Nächten
für
eine
Familie
mit
2
Kindern
unter
12
Jahre:
bis
zu
2
Kinder
unter
12
Jahren
sind
frei
für
verschiedene
Leistungen
wie
zb:
Schmittenhöhebahn,Gletscherbahn
Kaprun,
freier
Eintritt
in
öffentliches
Strandbad
oder
Hallenbad,
Seeschifffahrt
uvm…
(Eltern
zahlen
den
Normaltarif)
„Kind
und
Kegel“
family
card:
from
a
stay
of
7
nights
for
families
with
2
children
until
12
years:
up
to
2
children
until
12
years
free
use
of
cable
car
to
Schmittenhöhe,
cable
car
to
Kitzsteinhorn
glacier,
free
entry
to
public
beach
in
Zell
am
See
or
indoor
swimming
pool,
boeat
cruise
on
the
lake
and
much
more…
parents
pay
normal
price.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Sommer
schließlich
im
europäischen
Kontinent
eingekehrt
war,
brachten
viele
Kind
und
Kegel
mit,
und
alle
genossen
die
Sonne
im
Park.
Because
the
summer
finally
returned
to
the
European
continent,
many
people
brought
along
the
old
and
the
young
and
all
the
family
came
to
the
park
to
enjoy
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
reiten
wir
gleich
wieder
bergauf
und
passieren
einen
ehemaligen
staatlichen
Bauernhof,
wo
jetzt
viele
Familien
mit
Kind
und
Kegel
wohnen.
Then,
we
ride
uphill
again
and
pass
a
former
imposing
farm,
where
many
families
are
now
living
with
bag
and
baggage.
ParaCrawl v7.1
Das
Familien
Pedelec
eignet
sich
sowohl
für
den
Familienausflug
wie
für
die
Transportherausforderungen
mit
Kind
und
Kegel
in
der
Stadt.
The
Family
Pedelec
is
what
you
need
for
family
excursions
and
when
you
have
to
"schlepp"
the
whole
kit
and
caboodle
around
with
you
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
haben
die
Eltern
leicht
lachen
–
es
ist
alles
da
für
einen
"Sorglos-
Urlaub"
mit
Kind
und
Kegel.
By
us
parents
can
laugh
easily
-
it
is
all
there
for
a
"carefree
holiday"
with
baby
and
toddler.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
40
komfortablen
Zimmern
sind
Familien
mit
Kind
und
Kegel
ebenso
willkommen
wie
eilige
Geschäftsleute
oder
Gäste,
die
einfach
Erholung
suchen.
Our
40
comfortable
rooms
cater
for
families
with
children
who
are
just
as
welcome
as
busy
business
people
or
those
who
are
just
looking
for
a
place
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Wochen
und
Monate
waren
Greta
und
Eve
(samt
Kind,
Kegel
und
Hund)
unterwegs
auf
Messen,
Fashion
Weeks
und
Shootings
in
ganz
Europa,
haben
sich
die
Füße
wund
gelaufen
(gewissermaßen
also
doch
ein
Tootsy
Thursday),
um
die
tollsten
Klamotten
für
kleine
Fashionistas
zu
ergattern.
The
last
weeks
and
months
Greta
und
Eve
were
touring
around
Europe
(with
bag
and
baggage
and
dog),
visting
fairs,
fashion
weeks
and
shootings
to
get
the
most
beautiful
and
fancy
fashion
for
all
mini
fashionistas.
CCAligned v1
Aufgrund
der
hohen
Flexibilität,
der
kompakten
Größe
und
des
leichten
Gewichts
eignen
sich
die
Objektive
vor
allem
für
den
täglichen
Einsatz
als
Allround-Objektiv,
für
Urlaubsreisen,
bei
Unternehmungen
mit
wenig
Gepäck
oder
Familien
mit
Kind
und
Kegel.
As
a
result
of
their
high
level
of
flexibility,
compact
size
and
low
weight,
these
lenses
are
particularly
suitable
for
daily
use
as
an
all-round
lens,
as
well
as
for
vacations,
activities
requiring
little
baggage
or
for
families
with
children
and
all
their
gear
in
tow.
ParaCrawl v7.1
Vor
einiger
Zeit
wollte
eine
Berliner
Großfamilie
das
Jüdische
Museum
Berlin
besuchen,
mit
Oma,
Kind
und
Kegel
und
dem
Taschenhund
Choux-Choux.
Some
time
ago
an
entire
extended
family
from
Berlin
wanted
to
visit
the
Jewish
Museum
Berlin,
with
grandma
and
the
whole
kit
and
caboodle—including
their
toy
dog
Choux-Choux.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
schallisolierten
Fenster
kann
in
der
Nacht
vor
dem
Abflug
die
nötige
Kraft
getankt
werden,
bis
der
hoteleigene
Shuttle-Service
Kind
und
Kegel
bequem
zum
Flughafen
bringt.
Thanks
to
the
sound-proofed
windows,
all
the
necessary
strength
can
be
gathered
on
the
night
before
departure,
up
until
the
hotel's
shuttle
service
comfortably
takes
the
whole
family
and
luggage
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1