Translation of "Kennzeichenrecht" in English
Die
in
unsere
Webseite
eingestellten
Inhalte
unterliegen
dem
deutschen
Urheber-und
Kennzeichenrecht.
The
content
placed
on
our
website
is
subject
to
German
copyright
and
trademark
law.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichenrecht
diese
relevanten
Aspekte
Ihres
Geschäfts
zu
helfen,
halten
schädliche
Nachahmer
Weg
von
dir.
Trademarking
these
pertinent
aspects
of
your
business
will
help
keep
malicious
copycats
away
from
you.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
verpflichten
sich
die
Teilnehmenden
dafür
zu
sorgen,
dass
der
übermittelte
Content
nicht
gegen
strafrechtliche
Bestimmungen,
das
Urheberrecht,
Wettbewerbsrecht,
Jugendschutzrecht,
Kennzeichenrecht
und
sonstige
gewerbliche
Schutzrechte
sowie
Persönlichkeitsrechte
Dritter
verstößt.
The
participants
are
explicitly
obliged
to
ensure
that
the
submitted
content
does
not
violate
criminal
provisions,
copyrights,
competition
law,
youth
protection
law,
trademark
law
and
other
commercial
property
rights
as
well
as
the
personal
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht
allfa
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihr
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
labelling
law
The
author
makes
every
effort
in
all
publications
to
observe
the
copyrights
of
the
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
used,
to
use
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
that
he
has
produced
himself,
or
to
fall
back
on
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
that
are
free
of
royalties.
ParaCrawl v7.1
Alle
Texte,
Bilder,
Animations-
und
Videodateien
und
sonstigen
Inhalte
unserer
Internetseiten
unterliegen
dem
Urheberrecht,
dem
Kennzeichenrecht
(insbesondere
Markenrecht)
und
anderen
Gesetzen
zum
Schutze
geistigen
Eigentums
und
des
allgemeinen
Persönlichkeitsrechts.
All
texts,
pictures,
animation
and
video
files
and
other
content
on
our
website
pages
are
subject
to
copyright
and
trademark
rights,
as
well
as
other
legislation
for
the
protection
of
intellectual
property
rights
and
the
general
right
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht:
Isios
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
Trademark
Law
The
author
endeavors
to
observe
the
copyrights
of
the
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
used
in
all
publications,
to
use
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
created
by
himself/herself
or
to
resort
to
license-free
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht:
Die
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
trademark
rights:
CEP
Anlagenautomatisierung
GmbH
endeavours
to
comply
with
the
copyrights
for
the
graphs,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
and
to
use
graphs,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
which
it
has
produced
itself
or
to
use
licence-free
graphs,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
in
all
of
its
publications.
ParaCrawl v7.1
In
41
Fällen
wurden
des
Weiteren
im
Zuge
zivilrechtlicher
Abmahnungen
in
Bezug
auf
Vorschriften
zum
Schutz
des
lauteren
Wettbewerbs
und
das
Kennzeichenrecht
Unterlassungserklärungen
abgegeben.
In
41
cases,
cease-and-desist
declarations
were
also
made
following
warnings
under
civil
law
in
relation
to
regulations
for
the
protection
of
fair
competition
and
trademark
law.
ParaCrawl v7.1
Werke
im
Sinne
dieser
Ziffer
(Urheber-
und
Kennzeichenrecht)
sind
Bilder,
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen,
Scripte
und
Texte.
Materials
in
terms
of
this
section
(copyright)
are
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences,
scripts
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Als
Anbieter
von
Marken,
Firmen
und/oder
Domains
auf
Markenplatz
oder
beim
Eintrag
einer
Stellenanzeige
verpflichten
Sie
sich,
nicht
gegen
das
Namens-,
Marken-,
oder
Kennzeichenrecht
Dritter
zu
verstoßen.
As
provider
of
trade
names,
companies
and/or
domains
at
Markenplatz
or
as
job
advertiser
you
are
obliged
not
to
violate
third
parties'
name,
trade
mark
or
labeling
rights.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht:
Das
Copyright
für
veröffentlichte,
von
uns
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
bleibt
allein
bei
uns,
bzw.
den
jeweiligen
Autoren
der
Seiten.
Copyright
and
trademark
law:
The
copyright
for
published
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
created
by
us
remains
solely
ours
or
that
of
the
respective
authors
of
the
pages.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht
Hüfner-Dübel
GmbH
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihr
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
labelling
law
The
author
makes
every
effort
in
all
publications
to
observe
the
copyrights
of
the
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
used,
to
use
images,
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
that
he
has
produced
himself,
or
to
fall
back
on
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
that
are
free
of
royalties.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht:
Texte,
Textteile,
Bildmaterialen
oder
andere
Inhalte,
die
Struktur
und
die
Gestaltung
dieser
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Copyrights
and
trademark
rights:
Text,
text
elements,
photographs,
other
illustrations,
other
content,
structure
and
design
of
this
website
are
covered
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht:
Der
Autor
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
Trademark
Law
The
author
is
anxious
to
consider
in
all
publications
copyrights
of
the
used
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts,
to
use
his
own
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
or
to
use
license-free
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht
TunnelTec
GmbH
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
Trademark
Law
In
its
publications,
TunnelTec
GmbH
intends
to
honor
the
copyrights
of
all
graphics,
sound
bytes,
video
sequences
and
texts
used;
to
use
its
own
graphics,
sound
bytes,
video
sequences
and
texts;
or
to
rely
on
graphics,
sound
bytes,
video
sequences
and
texts
in
the
public
domain.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht
elumatec
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihr
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
trademark
law
elumatec
makes
every
effort
in
all
publications
to
comply
with
the
copyrights
for
the
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
used,
or
to
use
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts
created
by
elumatec,
or
to
use
licence-free
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Texte,
Bilder,
Animations-
und
Videodateien
und
sonstige
Inhalte
unserer
Internetseiten
unterliegen
dem
Urheberrecht,
dem
Kennzeichenrecht
(insbesondere
Markenrecht)
und
anderen
Gesetzen
zum
Schutze
geistigen
Eigentums
und
des
allgemeinen
Persönlichkeitsrechts.
All
texts,
graphics,
animation
and
video
files
and
other
content
of
our
internet
site
are
subject
to
copyright
law,
law
on
the
protection
of
designations,
trademarks
and
trade
names
(particularly
trademarks)
and
other
laws
regarding
the
protection
of
intellectual
property
and
the
common
law
on
the
protection
of
personal
rights.
ParaCrawl v7.1
Jede
vom
deutschen
Urheber-
und
Leistungsschutzrecht
oder
vom
einschlägigen
Kennzeichenrecht
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
des
BfS
oder
des
jeweiligen
Rechteinhabers.
Any
usage
not
admitted
by
German
copyright
and
ancillary
copyright
law
or
by
the
relevant
trademark
law
shall
only
be
permissible
if
BfS
or
the
holder
of
the
rights
has
expressly
given
its
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Urheber-
und
Kennzeichenrecht
German
Medical
Science
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
Trademark
Law
German
Medical
Science
endeavours
to
observe
the
copyright
laws
of
the
graphics,
sound
files,
video
sequences
and
texts
used
in
all
publications,
to
utilize
the
self-provided
graphics,
sound
files,
video
sequences
and
texts
or
to
resort
to
license-free
graphics,
sound
documents,
video
sequences
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichenrecht:
Der
Autor
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondoku-
mente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten
und
anzugeben
bzw.
möglichst
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
Copyright
and
authorship:
The
author's
aim
is
to
respect
and
protect
the
copyright
of
the
graphics,
audio
or
video
files
and
texts
and
to
mention,
specify
its
source.
As
far
as
possible,
open-source
graphics,
audio
or
video
files
or
texts
are
used.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
können
Inhaber
von
Marken,
die
im
Trademark
Clearinghouse
registriert
sind,
sowie
Bezeichnungen
für
öffentlich-rechtliche
Körperschaften,
Organisationen
oder
juristische
Personen
des
öffentlichen
Rechts
sowie
Begriffe,
die
vom
schweizerischen
Kennzeichenrecht
geschützt
sind,
zur
Anmeldung
gebracht
werden.
During
this
time,
trademarks
registered
with
the
Trademark
Clearinghouse,
names
of
public-sector
bodies,
organizations
and
legal
entities
under
public
law,
and
terms
protected
by
Swiss
trademark
law
can
be
preregistered.
ParaCrawl v7.1