Translation of "Keine verantwortung übernehmen" in English
Sie
wollten
keine
Verpflichtung
eingehen,
keine
Verantwortung
übernehmen.
They
did
not
want
to
make
a
commitment,
to
accept
responsibility.
Europarl v8
Mütter
müssen
jedoch
keine
Verantwortung
dafür
übernehmen.
Mothers,
however,
do
not
have
to
take
any
responsibility
for
it.
Europarl v8
Weil
sie
sich
nicht
sicher
sind
und
auch
keine
Verantwortung
übernehmen
möchten.
Because
they're
not
sure,
and
they
don't
want
to
take
legal
responsibility.
TED2013 v1.1
Ich
dachte,
es
käme
daher,
weil
wir
keine
Verantwortung
übernehmen.
I
thought
it
was
because
we
don't
face
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
keine
Verantwortung
übernehmen
wollen.
It's
people
who
don't
want
to
take
responsibility
for
the
choices
that
they've
made.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
fehlschlägt,
wollt
ihr
keine
Verantwortung
übernehmen.
And
when
it
backfires,
you
won't
accept
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ihr
lacht
über
jemanden,
der
keine
Verantwortung
übernehmen
will.
You
laugh,
you're
laughing
at
someone
who
won't
engage.
OpenSubtitles v2018
Denn
wenn
wir
die
Aufzeichnung
verpassen,
werde
ich
keine
Verantwortung
übernehmen.
Because
if
we
miss
that
taping,
I
won't
be
responsible
for
my
actions.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
wollen
für
sie
ja
auch
keine
Verantwortung
übernehmen.
Even
their
own
parents
don't
take
responsibility
for
them.
OpenSubtitles v2018
Du
teilst
immer
bei
allen
aus,
damit
du
keine
Verantwortung
übernehmen
musst.
You
keep
lashing
out
at
everybody
else
so
you
don't
have
to
take
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
kann
an
einem
solchen
Tag
keine
Verantwortung
für
euch
übernehmen.
We
cannot
and
should
not
assume
responsibility
for
you
today.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
so,
keine
Verantwortung
übernehmen,
Dinge
passieren
eben.
No
fault.
No
responsibility.
Things
just
happen.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
verführt
werden,
so
muss
man
keine
Verantwortung
übernehmen.
"We
want
to
be
seduced."
It's
a
way
of
avoiding
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
verpflichten,
keine
Verantwortung
übernehmen.
I
don't
want
to
be
tied
down.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
will
keine
Verantwortung
übernehmen,
wenn
wir
ihn
jetzt
mitnehmen.
If
we
bring
away
this
new
born
baby
now.
The
doctor
wouldn't
be
responsible
after
discharge.
-
Lau...
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
wird
in
solch
einem
Fall
keine
Verantwortung
übernehmen.
The
Company
shall
accept
no
liability
whatsoever
in
such
an
event.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
wir
für
den
Empfang
keine
Verantwortung
übernehmen
können.
Please
note
that
we
can
not
assume
any
responsibility
for
the
receipt
of
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
wollte
keine
Verantwortung
dafür
übernehmen
und
entließ
sie
nach
Hause.
The
camp
did
not
want
to
accept
responsibility
and
took
her
home.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inhalte
externer
Links
können
wir
keine
Verantwortung
übernehmen.
We
are
not
responsible
for
the
content
of
external
links.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
können
wir
keine
Verantwortung
übernehmen.
We
cannot
take
any
responsibility
for
the
content
nor
the
accessability
of
the
linked
pages.
Thank
you
for
reporting
broken
links
to
us.
CCAligned v1
Für
die
Inhalte
verlinkter
Seiten
können
wir
keine
Verantwortung
übernehmen.
No
responsability
are
taken
for
mentionned
websites.
CCAligned v1
Für
den
Inhalt
dieser
Seiten
können
wir
keine
Verantwortung
übernehmen!
The
content
of
these
pages,
we
can
not
accept
any
responsibility!
CCAligned v1
Bitte,
beachten
Sie,
dass
wir
für
die
Statik
keine
Verantwortung
übernehmen.
Please,
note
that
we
take
no
responsibility
for
the
statics.
CCAligned v1