Translation of "Keine haftung übernommen" in English
Für
Schäden
infolge
natürlicher
Abnutzung
wird
keine
Haftung
übernommen.
For
damages
due
to
natural
wear
no
liability
is
accepted.
CCAligned v1
Für
Unfälle
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
No
responsibility
can
be
taken
in
the
case
of
accidents.
CCAligned v1
Für
externe
Links
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
accepted
for
external
links
CCAligned v1
Für
eventuelle
Abweichungen
der
Programminhalte
von
Originaltexten
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
possible
deviations
of
the
program
contents
from
original
texts.
CCAligned v1
Für
unrichtige
Angaben
in
den
Objektinseraten
wird
keine
Haftung
übernommen.
For
incorrect
information
in
the
Objektinseraten
will
not
last.
CCAligned v1
Für
Fehler
im
Text
oder
falsche
Links
wird
keine
Haftung
übernommen.
For
any
errors
in
text
or
links
we
take
no
liability.
CCAligned v1
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
wird
für
die
Inhalte
externer
Links
keine
Haftung
übernommen.
Despite
careful
control,
we
cannot
assume
any
liability
for
the
content
of
the
linked
pages.
CCAligned v1
Für
herab
fallende
Teile
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
falling
parts.
CCAligned v1
Für
die
inhaltliche
Richtigkeit
wird
keine
Gewähr
/
Haftung
übernommen.
Not
responsible
for
the
accuracy
/
liability.
CCAligned v1
Für
externe
Links
und
deren
Inhalte
wird
keine
Haftung
übernommen.
The
author
is
not
liable
for
contents
of
external
links.
CCAligned v1
Für
persönliche
Gegenstände
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
personal
belongings.
CCAligned v1
Alle
Modifikationen
auf
eigene
Gefahr,
es
wird
keine
Haftung
übernommen!
All
modifications
at
own
risk,
no
guarantee
is
taken
over!
ParaCrawl v7.1
Für
eventuelle
Fehler
bei
der
Berechnung
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
for
errors
in
calculating
concrete
pressure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
responsibility
is
assumed
with
regard
to
the
accuracy
and
comprehensiveness
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Für
Druckfehler,
Schreibfehler
oder
Übertragungsfehler
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
We
are
not
liable
for
misprints,
transcription
errors
or
transmission
errors.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inhalte
von
verlinkten
Seiten
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
the
content
of
other
websites
linked
to
this
one.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Garderobe
und
den
Inhalt
der
Schließfächer
wird
keine
Haftung
übernommen.
The
museum
assumes
no
liability
for
the
coat
check
and
the
contents
of
the
lockers.
ParaCrawl v7.1
Für
unsachgemäße
Befestigung
kann
keine
Haftung
übernommen
werden!
No
liability
can
be
accepted
for
improper
fastening!
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Prüfung
wird
für
externe
Links
keine
Haftung
übernommen!
Despite
careful
examination,
no
liability
is
accepted
for
external
links!
ParaCrawl v7.1
Für
abgestellte
Gegenstände
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
No
liability
can
be
accepted
for
any
objects
that
have
been
deposited.
ParaCrawl v7.1
Für
unverlangt
eingesandte
Manuskripte
wird
keine
Haftung
übernommen.
We
assume
no
liability
for
unsolicited
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Für
Druckfehler
oder
sonstige
Irrtümer
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
For
printing
errors
or
other
errors,
no
liability
can
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
für
diese
Inhalte
auch
keine
Gewähr
und
Haftung
übernommen
werden.
Nor
can
we
take
liability
for
or
guarantee
it.
ParaCrawl v7.1
Für
Fehler
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
No
liability
can
be
assumed
for
any
errors.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Abweichungen
wird
keine
Haftung
übernommen.
For
these
differences
is
not
liable.
ParaCrawl v7.1
Für
Schäden,
Verletzungen
und
Diebstahl
am
Campingplatz
wird
keine
Haftung
übernommen!
No
liability
is
assumed
for
damages,
injuries
and
theft
at
the
campsite!
ParaCrawl v7.1
Für
Druckfehler
und
Änderungen
wird
keine
Haftung
übernommen.
For
printing
errors
or
changes
we
assume
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Informationen
von
Dritten
wird
keine
Haftung
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
third
party
information.
ParaCrawl v7.1