Translation of "Kaufmännischer leiter" in English
Zuletzt
war
er
hier
kaufmännischer
Leiter
in
der
Bezirksdirektion
Arnsberg.
He
was
most
recently
employed
here
as
RWE's
commercial
director
in
the
Arnsberg
regional
office.
Wikipedia v1.0
Ein
Anteilseigner
ist
Gholamhossein
Golpavar,
Geschäftsführer
vonSAPID
und
kaufmännischer
Leiter
der
IRISL.
One
shareholder
is
Gholamhossein
Golpavar,
managing
director
ofSAPID
shipping
IRISL's
commercial
director.
DGT v2019
Alexander
Wilden
tritt
als
kaufmännischer
Leiter
und
Prokurist
in
die
Firma
ein.
Alexander
Wilden
joins
the
company
as
commercial
director.
CCAligned v1
Joachim
Weiß,
bisheriger
kaufmännischer
Leiter,
ist
neuer
Geschäftsführer
der
Handtmann
Elteka.
Joachim
Weiß,
former
commercial
manager,
is
the
new
Managing
Director
of
Handtmann
Elteka.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Zeit
bei
SAP
war
er
kaufmännischer
Leiter
eines
mittelständischen
Unternehmens.
Before
his
time
at
SAP
he
was
CFO
of
a
German
midsize
company.
ParaCrawl v7.1
Georg
Wilhelm
May
ist
zugleich
kaufmännischer
Leiter
und
Reisevertreter
der
Firma
Perli.
Georg
Wilhelm
May
was
both
managing
director
and
travelling
sales
representative
of
Perli.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anteilseigner
ist
Gholamhossein
Golpavar,
Geschäftsführer
von
SAPID
und
kaufmännischer
Leiter
der
IRISL.
One
shareholder
is
Gholamhossein
Golpavar,
managing
director
of
SAPID
shipping
IRISL's
commercial
director.
DGT v2019
Davor
war
ich
kaufmännischer
Leiter
des
größten
privaten
IT-Outsourcers
in
Österreich
und
im
CEE-Raum.
Prior
to
this
position,
I
had
been
commercial
director
of
the
largest
private
IT-Outsourcer
in
Austria
and
in
the
CEE-Region.
CCAligned v1
Gearbeitet
habe
ich
bei
einem
Unternehmen
der
Nahrungsmittelindustrie
als
kaufmännischer
Leiter
in
der
kleinen
Stadt
Mleiha.
I
worked
as
a
financial
manager
in
a
food
company
in
the
town
of
Al-Maliha.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gleichzeitig
kaufmännischer
Leiter.
He
is
at
the
same
time
commercial
leader.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2011
bei
DIOSNA
tätig,
aktuell
als
Kaufmännischer
Leiter
und
Bereichsleiter
Bäckereitechnik.
He
has
been
working
for
DIOSNA
since
2011,
currently
as
the
CFO
and
Head
of
Bakery
Division.
ParaCrawl v7.1
Gottfried
Kölbl
beginnt
als
kaufmännischer
Leiter
und
wird
ein
Jahr
später
zum
Mitgeschäftsführer
berufen.
Gottfried
Kölbl
starts
as
Commercial
Manager
and
is
appointed
co-proprietor
one
year
later.
CCAligned v1
Glasemann
war
bislang
kaufmännischer
Leiter
des
Geschäftsgebiets
Systems
Engineering
(SE)
bei
Automation
and
Drives.
Glasemann
was
previously
Head
of
Business
Administration
in
the
Systems
Engineering
(SE)
Division
of
Automation
and
Drives.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wechselte
er
als
kaufmännischer
Leiter
für
den
Geschäftsbereich
Schiene
zu
Voith
Turbo
nach
Heidenheim.
He
then
joined
Voith
Turbo
in
Heidenheim
to
take
up
a
position
as
Commercial
Manager
of
the
Business
Division
Rail.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2016
gehört
Herr
Dr
Peano
als
kaufmännischer
Leiter
zum
Team
der
RTC.
He
has
joined
the
RTC
Team
as
Head
of
Sales
since
January
2016.
ParaCrawl v7.1
David
Smith,
kaufmännischer
Leiter
des
Unternehmens,
kommentiert
die
neuesten
Entwicklungen
von
Xtrac.
David
Smith,
Commercial
Manager
at
the
company,
comments
on
Xtrac’s
latest
developments.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2014
ist
er
als
stellvertretender
kaufmännischer
Leiter
in
einem
mittelständischen
Unternehmen
in
Regensburg
tätig.
Since
April
2014
he
has
been
a
deputy
commercial
manager
in
a
mid-sized
company
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2011
ist
er
Kaufmännischer
Leiter
und
Prokurist
des
EUROGATE
Container
Terminal
Bremerhaven.
Since
January
2011,
he
has
been
commercial
director
and
authorised
signatory
of
EUROGATE
Container
Terminal
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
Markus
Relecker
Kaufmännischer
Leiter
und
Standortverantwortlicher
von
Bosch
Thermotechnik
in
Wetzlar.
In
2012,
Markus
Relecker
became
Vice
President
and
Head
of
Finance
and
Controlling
of
Bosch
Thermotechnik
in
Wetzlar.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachfolger
für
Friedrich
Joseph
Schaefer
(1907–1981)
wurde
1969
Martin
Bente
(*1936)
kaufmännischer
Leiter
in
München.
In
1969
Martin
Bente
(*1936)
took
over
from
Friedrich
Joseph
Schaefer
(1907–1981)
as
chief
financial
officer
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schule
war
er
zunächst
Büroangestellter
in
der
Holzindustrie
und
kaufmännischer
Leiter
eines
Unternehmens
in
der
Baubranche.
After
school,
he
was
first
an
office
staffer
in
the
timber
industry
and
head
of
sales
for
a
building
business.
Wikipedia v1.0
Ab
1513
war
er
kaufmännischer
Leiter
der
Druckerei
von
Johannes
Froben
(gestorben
1527),
der
1510
die
Tochter
Gertrud
von
Wolfgang
Lachner
geheiratet
hatte.
From
1513
he
was
the
commercial
director
of
the
printing
works
of
Johannes
Froben
(died
1527),
who
in
1510
had
married
Wolfgang
Lachner's
daughter,
Gertrud.
WikiMatrix v1
Bevor
er
zu
Perforce
wechselte,
arbeitete
er
als
kaufmännischer
Leiter
bei
Spend360
und
bekleidete
mehrere
Führungspositionen
bei
Unternehmen
wie
Upstream247,
HelpSystems
LLC,
eveLogic
Ltd
und
Pacific
Associates.
Prior
to
joining
Perforce,
he
served
as
commercial
director
for
Spend360
and
has
held
multiple
leadership
positions
at
companies
including
Upstream247,
HelpSystems
LLC,
eveLogic
Ltd
and
Pacific
Associates.
ParaCrawl v7.1
Dan
May
ist
kaufmännischer
Leiter
bei
Ramsac,
ein
Unternehmen
für
IT-Support
mit
Sitz
in
Guildford
im
Vereinigten
Königreich.
Dan
May
is
the
commercial
director
of
IT
support
firm
Ramsac,
based
in
Guildford,
Surrey.
ParaCrawl v7.1
Marco
Kouwenhoven
ist
kaufmännischer
Leiter
der
Floristendivision,
die
die
Länder
Frankreich,
Italien
und
Spanien
bedient.
Marco
Kouwenhoven
is
commercial
director
of
the
florist
division
serving
France,
Italy
and
Spain.
ParaCrawl v7.1