Translation of "Kaufmännische weiterbildung" in English
Weitere
überregionale
Angebotsdokumentationen,
die
z.B.
vom
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
herausgegeben
werden,
beziehen
sich
auf
einzelne
Fachgebiete
(z.B.
Wirtschaftsinformatik,
Technische
Informatik,
Kaufmännische
Weiterbildung).
Other
supraregional
registers,
like
those
published
by
the
Federal
Institute
for
Vocational
Training,
cover
specific
fields
(e.g.
commercial
computer
science,
technical
computer
science,
commercial
continu
ing
training).
EUbookshop v2
Die
Bildungsmaßnah-
men
im
schweizerischen
System
unterstützen
insbesondere
das
Erlernen
von
persönlich-
keitsorientierten
Qualifikationen,
Sprachfer-
tigkeiten
und
Informatikkenntnissen
sowie
eine
kaufmännische
Weiterbildung
oder
die
Erweiterung
handwerklicher
und
technischer
Fertigkeiten
und
Qualifikationen
im
Gesund-heits-
und
Sozialbereich
(Rz.
The
educational
measures
of
the
Swiss
system
focus
mainly
on
personality-related
qualifications,
language
competenc-
es,
IT
skills,
business
knowledge,
vocational
training
and
qualifications
for
healthcare
and
other
social
occupations
(Rz.
ParaCrawl v7.1
So
werden
im
Bereich
kaufmännischer
Weiterbildung
von
nur
5
der
insgesamt
37
Institute,
die
hier
tätig
sind,
66
%
der
verfügbaren
Lehrgänge
angeboten
(123
von
insgesamt
185
Lehrgängen).
Thus
in
the
field
of
continuing
vocational
education
for
the
business
administration
sector,
only
5
of
the
total
of
37
institutes
represented
in
this
field
provide
66%
of
the
courses
available
(123
out
of
a
total
of
185
courses).
EUbookshop v2
Severin
Weiss
Details
Severin
Weiss,
verfügt
über
eine
technischen
Grundausbildung
und
hat
die
kaufmännischer
Weiterbildung
zum
M.B.A.
der
GSBA
und
der
State
University
New
York
abgeschlossen.
Severin
Weiss
Details
Severin
Weiss,
apart
from
basic
engineering
qualifications
and
advanced
commercial
education
leading
to
an
MBA
from
GSBA
and
SUNY
State
University
New
York
at
Albany,
he
has
more
than
20
years
of
experience
in
the
IT
and
software
industry
in
leading
positions.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kaufmännischen
Ausbildung
und
Weiterbildung
in
der
Abendschule
arbeitete
sie
in
mehreren
Wirtschaftsunternehmen
und
im
öffentlichen
Dienst.
After
commercial
training
and
further
education
at
night
school
she
worked
in
several
commercial
enterprises
and
in
public
service.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Technischen
Kaufmann,
Weiterbildung
im
Kulturmanagement,
Journalismus
und
in
Fremdsprachen
ist
Michael
Jürgens
seit
1998
bei
der
Pierino
Ambrosoli
Foundation
als
Generalsekretär
tätig.
After
training
as
a
Technical
Merchant,
further
training
in
cultural
management,
journalism
and
in
foreign
languages
Michael
Jürgens
became
the
General
Secretary
of
the
Pierino
Ambrosoli
Foundation
in
1998.
ParaCrawl v7.1