Translation of "Kastriert" in English

Wir würden doch geradezu mit einer rostigen Schere kastriert werden.
Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
Europarl v8
Wer kann das wirkliche Alter eines Ferkels kontrollieren, bevor es kastriert wird?
Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?
Europarl v8
Kastriert werden sollten nicht die Schweine, sondern diese Agrarpolitik.
It is not pigs, but an agricultural policy like this that should be castrated.
Europarl v8
Im Kindesalter wurde Melani kastriert, da er Kastratensänger werden sollte.
He was castrated at a young age so that he could become a singer.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten genehmigen, dass männliche Tiere kastriert werden.
In addition, Member States may authorise the castration of male chickens.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten genehmigen, dass Tiere kastriert werden.
In addition, Member States may authorise the castration of chickens.
DGT v2019
Wenn einer kastriert ist, dann du.
If anyone's castrated, it's you. You just proved it.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, die sind kastriert.
I was told that they were neutered.
OpenSubtitles v2018
Deine Ur-Ur-Großmutter Hilda, hat durch diese Klinge, einen rotznäsigen Carcaju kastriert.
Your great-great-grandmother hilda, with this blade, castrated a rotznasig carcaju.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, weswegen man Schweine kastriert?
You know why they castrate pigs?
OpenSubtitles v2018
Die müssten schon im Kindergarten kastriert werden!
These should be castrated in kindergarten .
OpenSubtitles v2018
Wenn sie kastriert werden, wird alles entfernt?
When the slavers castrate the boys, do they take all of it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, mein Sohn ist kastriert worden.
I know my son was castrated.
OpenSubtitles v2018
Haben sie dich da unten kastriert?
What, did you get neutered down south?
OpenSubtitles v2018
Habt ihr euren Haustieren die Eierstöcke entfernt oder sie kastriert?
Have your pets spayed or neutered.
OpenSubtitles v2018
Ist mir doch scheißegal, weswegen man Schweine kastriert.
Why should I care about castrating pigs?
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass der Verdächtige chemisch kastriert ist?
Did you know that the culprit was chemically castrated?
OpenSubtitles v2018
In meiner Version ist Herzog Leto kastriert.
In my version, the Duke Leto he is castrated.
OpenSubtitles v2018
Er ist kastriert, Agha Sümbül.
He is castrated, Sümbül Agha.
OpenSubtitles v2018
Ein Stier wird meistens kastriert... oder endet als Hamburger.
You get born a bull, got a 90% chance of getting castrated, served up as hamburger. So on balance, I reckon I'd choose being a cow.
OpenSubtitles v2018
Hmm, heute Morgen hab' ich ein Kalb kastriert.
Well, earlier today I castrated a calf.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast Mr. Panitch kastriert.
Last week I almost neutered Mr Panitch.
OpenSubtitles v2018
Menschen niedriger Abkunft sind durch unsere Sitten und Gesetze mittlerweile wirksam kastriert.
The humble remain castrated by the rules and customs we have devised.
OpenSubtitles v2018