Translation of "Kastanienbaum" in English

Und wir fuhren durch den Wald zu dem Kastanienbaum.
And we'd drive through the woods to the old chestnut tree.
OpenSubtitles v2018
Sein Name leitet sich von einem hundertjährigen Kastanienbaum ab.
The figurehead is carved from a 100-year-old cypress tree.
WikiMatrix v1
Das Frühstück wird im Hotel Kastanienbaum jeweils von 07.00 bis 10.00 serviert.
The breakfast buffet at the Hotel Kastanienbaum is served from 07.00 am to 10.00 am.
CCAligned v1
Das Hauptaugenmerk in Kastanienbaum gilt dem Pinot Noir.
The main grape variety in Kastanienbaum is the Pinot Noir.
ParaCrawl v7.1
Und von welchem Fenster aus konnte Anne Frank den Kastanienbaum sehen?
And where was the window from which Anne Frank could see the chestnut tree?
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Videokonferenztechnik steht ebenfalls zwischen Dübendorf und Kastanienbaum zur Verfügung.
Fast video conferencing facilities are also available between Dübendorf and Kastanienbaum.
ParaCrawl v7.1
Der Kastanienbaum hat auch seine Geschichte, die sehr dramatisch ist.
But the chestnut tree itself also has a history of its own, one that is very dramatic indeed.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Kastanienbaum sieht man einige Personen, die Bier trinken und rauchen.
Under the chestnut tree you can see some people drinking beer and smoking.
ParaCrawl v7.1
Der Kastanienbaum aus der Luft gesehen.
An aerial view of the chestnut tree.
ParaCrawl v7.1
In Kastanienbaum bei Luzern wird das Wasserforschungsinstitut Eawag mit einem Neubau ergänzt.
The Eawag Water Research Institute in Kastanienbaum near Lucerne is set to gain a brand new building.
ParaCrawl v7.1
Ein vergleichbares Angebot besteht für Mitarbeitende und Gäste in Kastanienbaum.
A similar offer exists for staff and guests in Kastanienbaum.
ParaCrawl v7.1
Die Abfahrtszeiten ab Kastanienbaum entnehmen Sie dem saisonalen Fahrplan.
Please consult our timetable to view the exact departure times from Kastanienbaum.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil seiner Arbeitsgruppe ist an der Eawag in Kastanienbaum am Vierwaldstättersee angesiedelt.
A part of his research group is based at Eawag in Kastanienbaum on Lake Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen auf Tupalo ein Unternehmenskonto für Zum narrischen Kastanienbaum anlegen?
You want to claim Zum narrischen Kastanienbaum on Tupalo?
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau in Kastanienbaum ist im Herbst 2007 erfolgt.
The additional work in Kastanienbaum was completed in autumn 2007.
ParaCrawl v7.1
Aus der Küche hat man ein Aussicht zum Hof mit einem Kastanienbaum.
The kitchen overlooks a backyard with a chestnut tree.
ParaCrawl v7.1
In Annes Tagebuch finden sich drei Einträge zum Kastanienbaum.
Anne Frank wrote about the tree in her diary three times.
ParaCrawl v7.1
Auch ein alter Kastanienbaum steht im kreisförmigen Atrium in der Mitte des Gebäudes.
An old chestnut tree stands in the circular atrium in the centre of the building.
ParaCrawl v7.1
Der Pool klein aber fein und ein schöner großer Kastanienbaum zum drunter verweilen.
The pool small but nice and a nice big chestnut tree to stay underneath.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau in Kastanienbaum (Kanton Luzern) wird bezogen.
Eawag moves into the new facilities in Kastanienbaum (Canton of Lucerne).
ParaCrawl v7.1
Auf dem Hof der Synagoge zum Weißen Storch wächst ein riesiger Kastanienbaum.
In the courtyard of the White Stork Synagogue, there is a huge chestnut tree.
ParaCrawl v7.1
Ist der Fall der Blätter vom Kastanienbaum die Ursache des Winters?
Are the leaves falling from the chestnut tree the cause of winter?
ParaCrawl v7.1
Der Kastanienbaum bewegte sich vorwärts und mit ihm die Dryade.
The chestnut tree moved forward, and the Dryad went with it.
ParaCrawl v7.1
Die Führungen in Dübendorf und Kastanienbaum sind kostenlos.
The guided tours in DÃ1?4bendorf and Kastanienbaum are free of charge.
ParaCrawl v7.1
Der Kastanienbaum ist ein grundlegendes Element der Voralpenlandschaft.
The chestnut tree is one of the basic elements of the pre-Alpine landscape in the Mendrisiotto.
ParaCrawl v7.1
Der Kastanienbaum keimen oft schon im Spätherbst oder Winter.
The chestnut tree germinating often already in late autumn or winter.
ParaCrawl v7.1