Translation of "Kassenärztliche" in English
Die
Überprüfung
wird
durch
die
kassenärztliche
Vereinigung
durchgeführt.
In
Italy
there
is
at
present
no
system
under
which
the
insured
person
shares
the
cost,
but
for
a
number
of
the
proprietary
products
listed
in
the
Health
Care
Handbook,
the
insured
is
nevertheless
required
to
make
a
contribution.
EUbookshop v2
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Gesamtvergütung
unter
die
Vertragsärzte
nach
einem
bestimmten
Schlüssel.
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
comprehensive
payment
be
tween
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
scale.
EUbookshop v2
Die
Kassenärztliche
Bundesvereinigung
ist
die
politische
Interessenvertretung
der
niedergelassenen
Vertrags-
ärzte
und
-psychotherapeuten.
The
National
Association
of
SHI-Accredited
Physicians
rep-resents
the
political
interests
of
SHI-accredited
physicians
and
psychotherapists
in
private
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Therapie
erfolgt
mit
Hilfe
der
Versichertenkarte
über
die
Kassenärztliche
Vereinigung.
The
therapy
is
invoiced
with
the
help
of
the
insurance
card
via
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians.
ParaCrawl v7.1
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Gesamt
vergütung
unter
die
Ver
tragsärzte
nach
einem
be
stimmten
Schlüssel.
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
comprehensive
payment
between
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
scale
agreed
with
the
sickness
fund
federations.
EUbookshop v2
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
Bayern
(KVB)
hatte
das
Datenmaterial
für
Forschungszwecke
zur
Verfügung
gestellt.
The
Kassenärztliche
Vereinigung
Bayern
(KVB
-
Bavarian
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians)
provided
the
data
material
for
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
plant,
die
Abrechnung
ärztlicher
Leistungen
ab
Januar
2010
nur
noch
elektronisch
durchzuführen.
The
Kassenärztliche
Vereinigung
is
planning
to
carry
out
billing
for
medical
services
exclusively
electronically
starting
in
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Kassenärztliche
Vereinigungen
und
Abrechnungsdienstleister
stehen
aktuell
häufig
vor
der
Herausforderung,
ihre
aktuellen
Kernsysteme
zu
aktualisieren.
The
KVs
and
billing
providers
are
currently
faced
with
the
challenge
of
updating
their
core
systems.
ParaCrawl v7.1
Vergütung
nach
den
zwischen
den
Die
Honorare
werden
zwischen
dem
Gesamtvergütung
von
KrankenVersicherungsträgern
und
den
ÄrzteÄrzteverband
und
der
öffentlichen
kasse
an
Kassenärztliche
Vereiniorganisationen
vereinbarten
oder
Krankenversicherung
vereinbart.
Fees
are
(Kassenärztliche
Vereinigung)
by
the
laid
down
officially.
calculated
according
to
the
number
sickness
insurance:
the
remuneraIf
no
contract
exists
or
for
nonapof
patients
registered
and
of
the
tion
can
be
a
fixed
amount
or
based
proved
doctors,
fees
fixed
freely
by
medical
services
performed.
EUbookshop v2
In
Einklang
mit
dem
nationalen
kassenärztliche
Versorgung
Erhebung
(NAMCS),
je
1
000
Männer
in
den
usa,
7.
7
Arzt
Arbeitsplatz
Besuche
wurden
für
ED
1985
bis
1999
gemacht,
dass
die
Rate
noch
nicht
ganz
bis
22.
3
verdreifacht.
In
line
with
the
National
Ambulatory
Health
care
Survey
(NAMCS),
for
every
1
000
men
in
the
usa,
7.
7
physician
workplace
visits
were
made
for
ED
in
1985.
By
1999,
that
rate
had
not
quite
tripled
to
22.
3.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältigen
Störungen
der
Nase,
zum
Beispiel
eine
behinderte
Atmung,
werden
zum
Teil
sogar
durch
die
kassenärztliche
Versorgung
abgedeckt.
The
various
disorders
of
the
nose,
for
example
a
disabled
breathing,
a
partly
even
covered
by
the
ambulatory
health
care.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zunächst
selbständig
und
trat
1932
in
die
väterliche
Praxis
ein,
für
die
er
bis
1935
noch
die
kassenärztliche
Zulassung
behalten
konnte,
höchstwahrscheinlich
weil
er
Frontsoldat
gewesen
war.
First
he
had
his
own
practice,
then
in
1932
he
joined
the
paternal
practice
and
was
able
to
keep
the
statutory
health
insurance
license
until
1935,
probably
because
he
had
been
a
frontline
soldier.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
NVL
ist
eine
gemeinsame
Initiative
von
Bundesärztekammer,
Kassenärztliche
Bundesvereinigung
und
Arbeitsgemeinschaft
der
Wissenschaftlichen
Medizinischen
Fachgesellschaften
zur
Qualitätsförderung
in
der
Medizin.
The
NVL
program
is
a
joint
initiative
of
the
German
Medical
Association,
the
Federal
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
and
the
Association
of
Scientific
Medical
Societies
for
the
Promotion
of
Quality
in
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Baugrundstück
an
der
Pappelallee
in
Potsdam
wurde
ein
Büro-und
Verwaltungsgebäude
für
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Brandenburg
(KVBB)
und
die
Landesärztekammer
Brandenburg
(LÄKB)
entwickelt.
The
new
office
and
administration
building
for
the
Kassenärztliche
Vereinigung
Brandenburg
and
the
Landesärztekammer
Brandenburg
was
developed
on
a
building
site
along
Pappelallee
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Bei
Notfällen
in
der
Nacht,
an
Wochenenden
(außerhalb
unserer
Samstags-Sprechstunde)
und
an
Feiertagen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Notdienstpraxen
der
KV
Berlin
(Kassenärztliche
Vereinigung):
In
case
of
an
emergency
at
night,
on
the
weekend
(outside
our
Saturday
consultation
hours)
and
on
public
holidays
please
get
in
contact
with
the
emergency
offices
of
the
KV
Berlin
(Kassenärztliche
Vereinigung):
CCAligned v1
Die
Ärztekammer
Niedersachsen
(ÄKN)
und
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
haben
zum
siebten
Mal
ihren
Wettbewerb
"Beste
medizinische
Website"
durchgeführt.
For
the
seventh
time,
the
Ärztekammer
Niedersachsen
(ÄKN)
and
the
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
have
run
their
contest
Best
medical
web
site
.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Fakt
griffen
Krankenkassen
und
Kassenärztliche
Vereinigungen
bereits
im
Jahr
2007
auf
und
vergÃ1?4ten
Narkoseleistungen
bei
zahnärztlichen
Behandlungen
fÃ1?4r
Patienten
mit
Zahnbehandlungsangst
nur
dann,
wenn
eine
fachärztliche
Bestätigung
einer
psychischen
oder
psychiatrischen
Erkrankung
vorliegt
(Kapitel
5,
EBM).
Health
insurers
and
associations
of
health
insurance
companies
understood
this
as
early
as
in
2007
and
will
reimburse
anesthetic
services
for
dental
procedures
in
patients
with
fear
of
dental
treatment
only
in
cases
where
a
specialist
has
certified
the
presence
of
a
psychological
or
psychiatric
disorder
(Chapter
5,
EBM).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesellschaft
für
Systemische
Therapie
und
Beratung
(GST)
sowie
für
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
und
Sachsen-Anhalt
(KVSA)
bin
ich
als
Referentin
tätig.
I
teach
courses
and
seminars
on
this
subject
for
the
Society
for
Systemic
Therapy
and
Consulting
(GST),
as
well
as
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
for
Lower
Saxony
(KVN)
and
Saxony
Anhalt
(KVSA).
ParaCrawl v7.1