Translation of "Kapitalreserven" in English

As a result, TV2 has never actually needed the capital that was built up.

Big investors, particularly Asian countries’ reserve funds, are increasingly nervous.

The dividend will be distributed from the capital contribution reserves.

The General Meeting approved this distribution, which will be paid entirely from reserves from capital contribution.

Businesses will no longer need to hold large capital reserves against currency changes among countries when the euro eliminates those differences.

The EU’s rules on how much capital banks must hold are about to be revised.

This, in turn, spurred European financial institutions to reduce their loan portfolios and increase capital reserves.

Furthermore, the SNB had excess capital reserves that were no longer necessary for monetary purposes.

We would find it indecent and unacceptable if, whilst the banks are claiming that it is difficult to build up the capital reserves imposed under the new rules, their shareholders and managers continue to help themselves from the kitty.

So why, if China was still running a decent current-account surplus and a long-term capital surplus, did the RMB suddenly depreciate, forcing the PBoC to intervene (though not very vigorously) to prevent it from falling further?

With risk assets’ long-term valuation falling and pressure to prick price bubbles rising, China’s capital reserves will be insufficient to refinance the developed countries’ debts cheaply.

NetRatings, its closest competitor, was armed with strong capital reserves and announced its intention to acquire and integrate Media Metrix.

For example, forming a separate company in this way can also mean that the company holds capital reserves (required for regulatory reasons) which are tax deductible.

The earnings-related pension contribution for the private sector (21.7%) is estimated to rise by 5 percentage points (taking account of the 2002 reforms and of the use of funded reserves).

Such difficulties could affect not only weak companies without solvency buffers, but also healthy companies which will find themselves facing a sudden shortage or even unavailability of credit.

In order to increase capital buffers, banks have decided to sell non-strategic assets such as industrial participations, or to focus on specific geographical sectors.

The Commission considers that to adjust capital reserves in order to be able to pay a return on hybrid capital and to avoid participation in losses in cases where State aid has been granted is problematic, for two reasons.

The Commission therefore requires that interest payments on such instruments be prohibited until the sale of WestLB, and that the instruments participate in the losses if in the absence of an adjustment of the reserves the bank shows a balance sheet loss.

If WestLB’s balance sheet, without adjustment of capital reserves, shows a loss, these instruments must also participate in the loss.

Significant reserves for statutory pension schemes already exist in Luxembourg, Sweden, Denmark and Finland where requirements for partial funding have already been in place for a long time.

On the macro-prudential side, CRD IV requires the build-up of capital buffers in good times that can be drawn down in periods of stress, as well as other measures to address systemic risk and interconnectedness.

The new framework sets stronger prudential requirements for banks, requiring them to keep sufficient capital reserves and liquidity.

On the macro-prudential side, CRD IV requires the build-up of capital buffers in good times that can be drawn down in periods of stress, as well as other measures to address systemic risk and interconnectedness.

At the same time, China needs to save less, putting its vast pool of capital to work funding the country’s social safety net, which is essential for consumer-led economic rebalancing.

A lack of risk capital and deficiencies in administration are the sheres in which such firms are most vulnerable.