Translation of "Kanadischer ahorn" in English
Kanadischer
Ahorn
sorgt
für
die
stabilsten
Skateboards
der
Welt!
Canadian
Maple
makes
the
strongest
skateboards
in
the
world!
CCAligned v1
Kanadischer
Ahorn
ist
gelblich-braun
und
deutlich
dunkler
und
härter
als
europäisches
Ahornholz.
Canadian
maple
is
a
yellowish-brown
and
distinctly
darker
and
harder
than
European
maple.
ParaCrawl v7.1
Weniger
gut
geeignet
sind
hingegen
Buche
oder
Kanadischer
Ahorn.
Not
so
suited
are
beech
or
Canadian
maple.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
der
modernen
Büros
bei
der
kürzlichen
Renovierung
wurde
kanadischer
Ahorn
Toronto
verlegt.
Hard
Maple
Toronto
was
used
to
complement
the
modern
office
environment
of
this
recent
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Gebaut
mit
9
schichten
kanadischer
ahorn
convavo
dieses
Longboard
montiert,
räder
und
abec-7
lager.
Built
with
9
layers
of
canadian
maple
convavo
this
Longboard
mounting
the
wheels
and
bearings
abec-7.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fußböden
von
Kährs,
außer
Buche
und
Kanadischer
Ahorn,
eignen
sich
zur
Verlegung
auf
einer
Fußbodenheizung.
All
Kährs
floors,
except
Beech
and
Hard
Maple,
are
suitable
for
use
with
floor
heating.
ParaCrawl v7.1
Kuratoren-Empfehlung
ArtBox,
Holz
mit
Acrylglas
glänzend,
Kanadischer
Ahorn
braun,
60,8
x
75,8
cm
(Außenmaß)
Curator's
Recommendation
ArtBox,
Wooden
with
acrylic
glass
glossy,
Canadian
Maple,
Brown,
60,8
x
75,8
cm
(External
dimensions)
ParaCrawl v7.1
Realisiert
mit
gut
9
schichten
kanadischer
ahorn
concave,
ist
extrem
langlebig
und
stabil
und
hilft
erhöhen
die
sicherheit
beim
rangieren.
Built
with
9
layers
of
canadian
maple,
concave,
is
exceptionally
durable
and
stable,
and
helps
to
increase
the
safety
during
manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Kuratoren-Empfehlung
Schattenfugenrahmen
Basel,
Profilbreite
15
mm
mit
Acrylglas
glänzend,
Kanadischer
Ahorn
weiß,
79,4
x
104,4
cm
(Außenmaß)
Curator's
Recommendation
Floater
frame
Basel,
profile
width:
15
mm,
with
acrylic
glass
glossy,
Canadian
Maple,
White,
79,4
x
104,4
cm
(External
dimensions)
ParaCrawl v7.1
Die
34
bis
42
Stockwerke
hohen
Türme
sind
die
höchsten
Wohngebäude
in
Alberta.
Phase
eins
des
Projekts
ist
bereits
abgeschlossen.
Die
offenen
Wohnräume
wurden
mit
hochwertigen
Materialien
ausgestattet,
darunter
auch
die
Böden
Kanadischer
Ahorn
Alberta
und
Walnuss
Vermont
von
Kährs.
The
towers
are
34
to
42
storeys
high,
making
them
the
highest
residential
buildings
in
Alberta.
Phase
one
of
the
project
has
already
been
completed,
and
the
open-concept
residences
have
been
fitted
with
premium
interior
details
and
a
selection
of
hardwood
flooring
from
Kährs,
including
Hard
Maple
Alberta
and
Walnut
Vermont.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
aus
7
Lagen
kanadischem
Ahorn
gibt
dem
Deck
die
notwendige
Härte.
The
construction
of
7ply
Canadian
maple
gives
the
board
the
needed
hardness.
ParaCrawl v7.1
Eine
leuchtende
Innentreppe
aus
Kanadischem
Ahorn
und
Glas
führt
zur
Dachterrasse.
Another
Bright
Canadian
maple
and
glass
staircase
leads
to
the
rooftop.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
aus
7
Lagen
kanadischem
Ahorn
bieten
einen
angemessenen,
leichten
Flex.
The
construction
of
7
layers
Canadian
maple
offers
a
little
flex.
ParaCrawl v7.1
Die
Maserung
von
europäischem
Ahornholz
ist
etwas
dezenter
als
jene
von
kanadischem
Ahorn.
The
grain
of
the
European
maple
is
somewhat
more
understated
than
that
of
the
Canadian
maple.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
Birnbaum
oder
kanadischen
Ahorn,
die
Gedi-Schriftenwaren
aber
wohl
aus
Maulbeerbaum.
You
use
pearwood
or
Canadian
maple,
the
Gedi
typefaces,however,
were
probably
of
mulberry
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Korpus
wurde
aus
Mahagoni
angefertigt
und
mit
einer
Decke
aus
massivem
Kanadischem
Ahorn
versehen.
The
body
was
made
of
mahogany
with
a
solid
Canadian
maple
top.
ParaCrawl v7.1
Dieses
anspruchsvolle
Möbelstück
kombiniert
Natursteinfronten
Pietra
Serena
mit
kanadischem
Ahorn,
Messing
verbronziert
und
einer
Leder-Arbeitsplatte.
These
exacting
pieces
of
furniture
combine
natural
Pietra
Serena
stone
fronts
with
Canadian
maple,
bronzed
brass
and
leather
writing
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Rasen
sind
odinotschno
oder
in
Form
von
den
kleinen
Gruppen
die
Birke,
den
Ahorn
jassenelistnyj,
die
Pappel
kanadisch,
den
Ahorn
ostrolistnyj,
die
Hainbuche
abgesetzt.
On
lawns
the
birch,
a
maple
yasenelistny,
a
poplar
Canadian,
a
maple
acutifoliate,
a
hornbeam
are
planted
odinochno
or
in
the
form
of
small
groups.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
ausgezeichnet,
auch
mit
dem
Südtiroler
Architekturpreis:
Neun
Meter
lange
Massivholzbänke,
2000
m2
aus
kanadischem
Ahorn,
über
15
Meter
Raumhöhe,
jedes
Detail
ohne
rechten
Winkel.
A
winner
of
several
awards,
including
the
South
Tyrolean
Architectural
Prize:
Nine-meter-long
solid
wood
benches,
2,000
m2
of
Canadian
Maple,
the
room
more
than
15
meters
in
height,
and
every
detail
without
a
right
angle.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
gefertigt
aus
kanadischem
Ahorn,
Airwheel
M3
Elektro-Skateboard
kühne
Tradition
zu
verändern
und
das
Klischee
zu
brechen.
For
instance,
made
of
Canadian
maple,
Airwheel
M3
electric
skateboard
is
bold
to
alter
tradition
and
break
the
stereotype.
ParaCrawl v7.1
Skateboard
Decks
werden
aus
7
Schichten
kanadischem
Ahorn
gefertigt
und
auch,
wenn
sie
auf
den
ersten
Blick
mehr
oder
weniger
gleich
aussehen,
gibt
es
zum
Teil
doch
enorme
Unterschiede,
welche
besonders
für
fortgeschrittene
Skateboarder*innen
ausschlaggebend
sind.
Skateboard
Decks
are
made
of
7
layers
of
Canadian
maple
and
even
if
they
look
more
or
less
the
same
at
first
sight,
there
are
sometimes
enormous
differences,
which
are
especially
important
for
advanced
skateboarders.
CCAligned v1
Das
Monster
Skull
8.25"
ist
ein
brett
von
Skateboard
gebaut
und
mit
sieben
schichten
kanadischem
ahorn.
The
Monster
Skull
8.25"
is
a
surfboard,
Skateboard
is
constructed
with
seven
layers
of
canadian
maple.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
kraftvollen,
ausdrucksstarken
Arten
wie
der
amerikanischen
Walnuss
und
Kirsche,
dem
kanadischen
Ahorn
und
der
dominanten
Roteiche
deckt
diese
Kollektion
viele
Inneneinrichtungsstile
ab.
Vigorous,
opulent
species
such
as
American
Walnut
and
Cherry
and
Canadian
Maple,
the
collection
covers
many
interior
styles.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
Kanadischen
Ahorn
oder
'Rock
Maple',
ein
wenig
härter
als
die
Europäische
Version
und
eine
Spur
rosa,
Vogelaugen
Ahorn
mit
kleinen
augenartigen
Stellen
und
den
blanken
Europäischen
Ahorn.
Then
there
is
Canadian
or
rock
maple,
a
bit
harder
than
the
European
version
and
slightly
pink,
birds-eye
maple
figured
with
little
eye-shaped
spots,
and
the
plain
European
maple.
ParaCrawl v7.1
So
verlegte
der
Fußbodenlieferant
HolzMaXX
in
der
gesamten
Halle
100
m2
in
Kanadischem
Ahorn
Ontario
und
450
m2
in
Amerikanischer
Kirsche
Santa
Barbara.
Flooring
contractor,
HolzMaXX,
installed
100
square
metres
of
Kährs
Hard
Maple
Ontario
and
450
squares
metres
of
Cherry
Santa
Barbara
throughout
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
verschiedenen
Konferenztische
wurden
Variationen
aus
kanadischem
Ahorn,
Linoleum,
Edelstahl
und
geätztem
Glas
gewählt.
Variations
on
the
Canadian
maple,
linoleum,
stainless
steel
and
etched
glass
theme
were
also
used
for
the
various
conference
tables.
ParaCrawl v7.1
Um
ökologischen
Stil
lebt
in
Japan
zu
erstellen,
müssen
Sie
Bambus
und
Reispapier,
und
in
den
kanadischen
-
Ahorn.
To
create
a
living
room
in
Japanese
eco-style,
you
will
need
bamboo
and
rice
paper,
and
in
Canada
-
maples.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Auswahl
ausdrucksstarker
Holzarten
von
kanadischem
Ahorn
über
Eiche
bis
hin
zu
kerngeräucherter
Douglasie
lässt
dabei
keine
Wünsche
offen.
The
broad
selection
of
bold
and
expressive
wood
varieties
from
Canadian
maple
and
oak
to
smoked
Douglas
fir
leave
absolutely
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1