Translation of "Kaiserreich" in English
Vor
weniger
als
hundert
Jahren
vereinte
das
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
21
europäische
Länder.
Less
than
a
hundred
years
ago,
the
Austro-Hungarian
Empire
united
21
European
countries.
Europarl v8
Zudem
gehörten
einige
von
ihnen
einst
dem
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
an.
Some
of
those
were
also
once
part
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Europarl v8
Nach
dem
Königreiche
der
Gauner
kam
das
Kaiserreich
Galiläa.
After
the
kingdom
of
the
Argotiers,
came
the
Empire
of
Galilee.
Books v1
Im
Zuge
dieses
Aufstands
erklärten
weitere
Provinzen
ihre
Unabhängigkeit
vom
Kaiserreich.
This
was
followed
by
other
provinces
declaring
independence
from
the
Empire.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
eroberte
das
Kaiserreich
sämtliche
Gebiete
im
heutigen
Äthiopien
und
Eritrea.
During
this
time,
the
empire
conquered
and
incorporated
virtually
all
the
peoples
within
modern
Ethiopia.
Wikipedia v1.0
Der
Roman
bietet
ein
Bild
der
bürgerlichen
Gesellschaft
im
zweiten
Kaiserreich.
The
novel
is
an
indictment
of
the
mores
of
the
bourgeoisie
of
the
Second
French
Empire.
Wikipedia v1.0
Die
Deutschkonservative
Partei
war
eine
politische
Partei
im
Deutschen
Kaiserreich.
The
German
Conservative
Party
(,
DKP)
was
a
right-wing
political
party
of
the
German
Empire,
founded
in
1876.
Wikipedia v1.0
Von
1871
bis
1918
gehörte
Volgelsheim
mit
dem
Reichsland
Elsass-Lothringen
zum
Deutschen
Kaiserreich.
From
1871
to
1918,
it
belonged
to
the
kingdom
Volgelsheim
country
Alsace-Lorraine
in
the
German
Empire.
Wikipedia v1.0
Es
war
eng
mit
dem
Kaiserreich
Trapezunt
verbündet.
The
state
was
closely
allied
with
the
Empire
of
Trebizond.
Wikipedia v1.0
Der
Nationalsoziale
Verein
(NSV)
war
eine
politische
Partei
im
Deutschen
Kaiserreich.
The
National-Social
Association
(,
NSV)
was
a
political
party
in
the
German
Empire,
founded
in
1896
by
Friedrich
Naumann.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
im
2.
Kaiserreich
groß
geworden.
I've
known
the
Grand
Empire.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Erklärung
des
Kaisers...
bestärkt
Ihre
Loyalität
zum
Kaiserreich.
That,
plus
the
lmperial
Proclamation
has
undoubtedly
stirred
your
loyalty
to
the
Empire.
OpenSubtitles v2018
Unser
Geld
wird
dabei
helfen,
das
Kaiserreich
zu
retten.
Our
money
will
help
save
the
empire.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nichts
über
das
Japanische
Kaiserreich!
I
know
nothing
about
a
Japanese
Empire!
OpenSubtitles v2018
Ab
1795
wurde
Polen
zwischen
Rußland,
Preußen
und
dem
Österreichischen
Kaiserreich
aufgeteilt.
From
1795
onwards
Poland
was
divided
between
the
Russian,
Prussian
and
Austrian
Empires.
TildeMODEL v2018
Er
fürchtet,
uns
entgleitet
die
Macht
im
Kaiserreich.
He
fears
our
grip
on
the
Empire
is
loosening.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
dunkle
Zeiten
für
das
Kaiserreich.
These
are
dark
days
for
the
Empire.
OpenSubtitles v2018