Translation of "Kahle" in English
Tom
hat
eine
kahle
Stelle
am
Kopf.
Tom
has
a
bald
spot.
Tatoeba v2021-03-10
Sollten
wir
nicht
die
kahle
Stelle
dort
mit
einem
Teppich
verdecken?
Don't
you
think
we
should
have
a
rug
over
there
to
cover
that
bare
spot?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
aber
ziemlich
kahle
Lagereinheiten.
Wow.
These
are
some
bare
shelving
units.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
"der
kahle
Bär."
You're
the
"Bald
Bear."
OpenSubtitles v2018
Das
Geräusch
der
Autobahn
wird
durch
kahle
Bäume
gedämpft.
Sound
of
the
interstate
muted
by
a
thin
line
of
balding
trees.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gerade
auf
meine
kahle
Stelle
gezeigt?
Did
you
just
point
at
my
bald
spot?
No.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
kahle
Version
von
dir
...
I'm
a
bald
version
of
you...
Oh!
OpenSubtitles v2018
Hör
mal
zu,
du
kahle
Schwuchtel.
Listen
up,
you
bald-headed
fag.
OpenSubtitles v2018
Der
kleine,
kahle
Herr
im
Pullover,
...
The
shorter,
balding
gentleman
wearing
the
glasses.
OpenSubtitles v2018
Der
kahle
Typ
ist
Tavio
Baran.
The
bald
guy
is
tavio
baran.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
hab
ich
keine
kahle
Stelle.
At
least
I
didn't
give
myself
a
bald
spot.
Oh,
my
God!
OpenSubtitles v2018
Der
kahle
Bastard,
der
uns
all
diese
schrecklichen
Dinge
angetan
hat!
The
bald
bastard
who
did
all
these
terrible
things
to
us!
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Weg
ist
leer,
kahle
Sträucher
und
nasse
Steine.
But
the
path
is
empty,
bare
shrubs
and
wet
stones.
OpenSubtitles v2018
Der
fette,
kahle
Kaufman
geht
in
seinem
Schlafzimmer
auf
und
ab.
Fat,
bald
Kaufman
paces
furiously
in
his
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
schon
je
eine
kahle
Frau
gesehen?
I
mean,
have
you
ever
seen
a
bald
woman?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
so
arm,
dass
die
Ratten
kahle
Stellen
hatten.
We
were
so
poor
that
the
rats
had
bald
spots.
OpenSubtitles v2018
Kahle
Talhänge
wurden
schnell
zu
Wäldern
aus
Espen,
Weiden
und
Pappeln.
Bare
valley
sides
quickly
became
forests
of
aspen
and
willow
and
cottonwood.
TED2020 v1
Sehen
Sie
nur,
wie
groß
Papas
kahle
Stelle
ist.
Look
at
how
large
Papa
's
bald
spot
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
doch
sehen,
ob
du
eine
kahle
Stelle
hast.
I
had
to
make
sure
I
wasn't
rolling
over
for
a
guy
with
a
bald
spot.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weil
kahle
Männer
einfach
im
unklaren
gegenüber
den
Vollhaarigen
gelassen
werden.
Perhaps
it's
because
bald
men
are
generally
less
informed
than
men
with
full
heads
of
hair.
OpenSubtitles v2018