Translation of "Kabelanschluss" in English
Es
ist
ein
kostenloser
Service
für
Kunden,
die
digitalen
Kabelanschluss
abonniert
haben.
It
is
offered
as
a
free
service
to
customers
who
subscribe
to
each
providers
digital
cable
service.
Wikipedia v1.0
Mom,
der
Kabelanschluss
ist
tot.
Mom,
the
cable's
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Gordy
von
TruCal,
wegen
dem
Kabelanschluss.
I'm
Gordie
from
TruCal.
You
called
about
your
cable.
OpenSubtitles v2018
Lass
deinen
Kabelanschluss
reparieren,
statt
mein
Leben
zur
Soap
zu
machen.
I
think
that
you
need
to
get
your
cable
fixed
and
stop
confusing
me
with
your
soap
operas.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
einen
kostenlosen
Kabelanschluss
besorgen?
Can
you
get
me
free
cable?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
sofort
'n
Kabelanschluss
beschaffen,
wenn
du
willst.
I
can
salt
you
out
with
cable
whenever
you
want?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Probleme
mit
dem
Kabelanschluss.
He
said
some
tenants
have
been
having
trouble
with
the
cable.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahle
den
Kabelanschluss
jeden
Monat.
I
pay
the
cable
bill
evey
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
es
hier
Kabelanschluss
gibt.
I
don't
know
if
this
thing
gets
cable.
Doubtful.
OpenSubtitles v2018
Für
so
viel
Geld
kriegst
du
einen
Kabelanschluss.
You
could
get
cable
with
that
kind
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Verstärker
an
Ihren
Kabelanschluss
montiert.
I
put
a
booster
on
your
cable
out
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
leihen
unseren
Nachbarn
ab
und
zu
unseren
Kabelanschluss.
We
sometimes
loan
our
cable
hook-Up
to
the
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
ihn
mit
Kabelanschluss,
mit
UHF?
You
want
cable
ready?
You
want
remote
control?
You
want
UHF?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Pool,
keine
Boutiquen
und
kein
Kabelanschluss.
There's
no
swimming
pool,
there's
no
shopping
malls,
there's
no
cable.
OpenSubtitles v2018
Der
Endpol
3
ist
somit
nur
von
oben
und
für
den
Kabelanschluss
zugänglich.
End
pole
3
is,
thus,
accessible
only
from
above
and
for
the
cable
connection.
EuroPat v2
Eine
Gummikappe
zieht
sich
in
abdeckend
abdichtender
Weise
über
den
Kabelanschluss.
A
rubber
cap
is
pulled
over
the
cable
connection
to
form
a
cover
and
a
seal.
EuroPat v2
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
A
cable
connection
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
EuroPat v2
Kabelanschluss
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
The
cable
connection
as
claimed
in
claim
8,
wherein
EuroPat v2
Die
Fig.4
zeigt
einen
vereinfachten
Teilschnitt
durch
einen
ersten
erfindungsgemässen
Kabelanschluss.
FIG.
4
shows
a
simplified
partial
section
through
a
first
cable
connection
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Fig.5
zeigt
einen
vereinfachten
Teilschnitt
durch
einen
zweiten
erfindungsgemässen
Kabelanschluss.
FIG.
5
shows
a
simplified
partial
section
through
a
second
cable
connection
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
ist
fast
so,
als
zapfe
man
Nachbars
Kabelanschluss
an.
It's
a
lot
like
stealing
cable
from
your
neighbor.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
stimmt
nicht,
mit
dem
Kabelanschluss
vom
Komatypen.
There's
something
wrong
with
coma
guy's
cable.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
gar
keinen
Kabelanschluss.
Do
I
need
to
call
the
cable
guy?
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Versicherung
zahlt
für
seinen
Kabelanschluss.
And
insurance
pays
for
his
cable
hookup.
OpenSubtitles v2018
Die
Apartments
im
Inn
Cairns
sind
klimatisiert
und
bieten
einen
Flachbild-TV
mit
Kabelanschluss.
Apartments
at
Inn
Cairns
are
air-conditioned
and
offer
a
flat-screen
TV
with
cable
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
haben
im
gesamten
Hotel
per
WiFi
oder
Kabelanschluss
Zugang
zum
Internet.
Guests
can
connect
to
the
internet
throughout
the
hotel
using
Wi-Fi
or
cable.
CCAligned v1
Die
Wohnung
bietet
unbegrenzten
Internetzugang
(drahtlos),
Fernseher
mit
digitalem
Kabelanschluss.
The
apartment
offers
unlimited
internet
access
(wireless),
TV
with
digital
cable
connection.
ParaCrawl v7.1