Translation of "Können umgesetzt werden" in English
Viele
der
dringend
notwendigen
Schutzmaßnahmen
können
dann
nicht
umgesetzt
werden.
It
will
then
be
impossible
to
implement
many
much-needed
protection
measures.
Europarl v8
Welche
Maßnahmen
zur
Maximierung
der
Gewinnung
vorhandener
Biomasse
können
sofort
umgesetzt
werden?
What
measures
are
planned
to
maximise
the
extraction
of
existing
biomass
that
can
already
be
put
into
practice?
DGT v2019
Die
Triazolylhalogenketone
der
Formel
(II)
können
direkt
weiter
umgesetzt
werden.
The
triazolyl-halogenoketones
of
the
formula
(II)
can
be
further
reacted
directly.
EuroPat v2
Die
Acryloyl-N-Gruppen
der
Polyacryloligomeren
können
mit
Polyaminen
umgesetzt
werden.
The
acryloyl
N-groups
of
the
polyacrylic
oligomers
can
be
reacted
with
polyamines.
EuroPat v2
Anstelle
der
reinen
Alkohole
können
auch
Alkoholgemische
umgesetzt
werden.
Instead
of
a
pure
alcohol,
it
is
also
possible
to
use
alcohol
mixtures.
EuroPat v2
Mischungen
der
Härtungskatalysatoren
können
auch
umgesetzt
werden.
Mixtures
of
the
hardening
catalysts
can
also
be
reacted.
EuroPat v2
Die
Empfehlungen
können
von
Informatio
umgesetzt
werden.
The
recommendations
may
also
be
implemented
by
Informatio.
CCAligned v1
Weitere
Schnittstellen
können
auf
Anfrage
umgesetzt
werden.
Additional
interfaces
can
be
realized
upon
request.
CCAligned v1
Auch
neue
Themen
wie
Laserstrahlhärten
und
Auftragsschweißen
können
effizient
umgesetzt
werden.
But
also
new
themes,
such
as
laser-beam
hardening
and
laser
deposition
welding
can
be
efficiently
implemented.
ParaCrawl v7.1
Da
keinerlei
Programmieren
erforderlich
ist,
können
Anwendungen
rasch
umgesetzt
werden.
With
no
programming
needed,
applications
are
deployed
quickly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwendet
als
Motive
ausschließlich
Vektoren,
denn
Rastergrafiken
können
nicht
umgesetzt
werden.
Please
use
vectors
for
your
motives
only,
as
raster
graphics
cannot
be
done.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Ergebnissen
aus
den
CFD-Simulationen
können
optimale
Konzepte
umgesetzt
werden.
Based
on
the
results
of
CFD,
optimum
concepts
can
be
realised.
ParaCrawl v7.1
Auch
tageslichtabhängige
Human-Centric-Lighting-Konzepte
können
mit
XLS
umgesetzt
werden.
Daylight-dependent
human
centric
lighting
concepts
can
also
be
implemented
with
XLS.
ParaCrawl v7.1
Selbst
komplexe
Produktionsvorgänge
und
verschiedenste
Funktionsanforderungen
können
problemlos
umgesetzt
werden.
Even
the
most
complex
production
processes
and
different
functional
requirements
can
be
implemented
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
dabei
auch
nachträglich
erweiterbar
und
individuelle
Wünsche
können
umgesetzt
werden.
The
system
can
also
be
subsequently
extended
and
individual
requirements
implemented.
ParaCrawl v7.1
Diese
Träume
können
umgesetzt
werden,
indem
mit
Hilfe
einer
webcam.
These
dreams
can
be
implemented
by
using
a
webcam.
ParaCrawl v7.1
N-Arylcarbamate
können
zu
Isocyanaten
umgesetzt
werden.
N-arylcarbamates
can
be
converted
to
isocyanates.
EuroPat v2
Beabsichtigte
Temperaturänderungen
im
Heizkanal
können
so
schnell
umgesetzt
werden.
Intended
temperature
changes
in
the
heating
channel
can
thus
be
achieved
quickly.
EuroPat v2
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Cyclohexyloxyessigsäurealkylester
können
zu
Cyclohexyloxyessigsäureallylester
umgesetzt
werden.
The
cyclohexyloxyacetic
alkyl
esters
prepared
by
the
process
according
to
the
present
invention
can
be
converted
to
cyclohexyloxyacetic
allyl
ester.
EuroPat v2
Verzweigte
und
interne
Olefine
können
ebenfalls
umgesetzt
werden.
Branched
and
internal
olefins
can
likewise
be
reacted.
EuroPat v2
Weitere
Sprachen
können,
auf
Anforderung,
umgesetzt
werden.
Other
languages
can
be
implemented
on
request.
CCAligned v1
Die
anderen
Intermediate
und
andere
Antikörper
können
entsprechend
umgesetzt
werden.
The
other
intermediates
and
other
antibodies
can
be
reacted
correspondingly.
EuroPat v2
In
Asien
können
Pläne
schneller
umgesetzt
werden.
In
Asia
such
plans
can
be
converted
faster.
CCAligned v1
Mit
dem
104Router
können
folgende
Protokolle
umgesetzt
werden:
Following
protocols
can
be
converted
with
the
104Router:
ParaCrawl v7.1
Die
geeigneten
Maßnahmen
zur
Risikominderung
können
fachgerecht
umgesetzt
werden.
The
appropriate
actions
to
reduce
the
risk
can
be
implemented
in
a
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
an
die
Suchmaschinenoptimierung
und
Barrierefreiheit
können
problemlos
umgesetzt
werden.
Requirements
regarding
search
engine
optimisation
and
accessibility
can
easily
be
met.
ParaCrawl v7.1
Beim
fugenlos
verputzten
VHF-System
StoVentec
R
können
auch
Radien
umgesetzt
werden.
Radii
can
be
implemented
with
the
StoVentec
R
seamlessly
rendered
RSC
system.
ParaCrawl v7.1