Translation of "Jederzeit zur verfügung stehen" in English

Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.

Resuscitation equipment and trained personnel must always be readily available.

Further, all newly arrived detainees should be promptly examined by a doctor or by a fully-qualified nurse reporting to a doctor.

The vehicle repair information shall be always available, except as required for maintenance purposes.

Uncontaminated drinking water should always be available to all animals.

Uncontaminated drinking water should always be available to all animals.

And last, but not least, your puppy should have fresh drinking water available at all times.

Fresh water should be available for your pet at all times.

Always keep fresh water available at all times.

In this way this company will be truly available anywhere and anytime.

To achieve this, information, functions and services must be available any time and anywhere.

It will guarantee that navigation signals are available at all times.

Up-to-date information on concentrations of ozone in ambient air should be readily available to the public.

The vehicle repair and maintenance information shall always be available, except as required for maintenance purposes of the information system.

The connecting terminals can also be conventional components that are economically available at all times.

As a consequence, the central control unit 1 must always be available for control and regulation.

At the same time, we would like to inform you that we are at your disposal all the time.

For more information, talk to our team. They will be happy to help you.

On request, we will archive your graphic data which you may, of course, retrieve at any time.

Please be aware, that all meal cannot be at your disposal all the time.

An offline component also ensures that the data is available at all times.

The project leaders guarantee that these protocols are available for verification at any time.

That these 3 simple things have become normal and are there for our feline friends.

Madam President, I shall, of course, be at Parliament's disposal at any time - not only today but also in the next few weeks - to continue the debate on PNR data and on the mandates.