Translation of "Jahresbeginn" in English
An
die
Adresse
des
Rats
nochmal:
Diese
Forderungen
kannten
Sie
seit
Jahresbeginn.
And
let
me
say
again
to
the
Council:
you
have
been
aware
of
these
demands
since
the
beginning
of
the
year.
Europarl v8
Allein
seit
Jahresbeginn
wurden
drei
friedliche
Demonstrationen
brutal
niedergeschlagen.
Since
the
beginning
of
this
year
alone,
three
peaceful
demonstrations
have
been
brutally
suppressed.
Europarl v8
Seit
Jahresbeginn
haben
bereits
134
Menschen
auf
irischen
Straßen
ihr
Leben
verloren.
As
of
today,
134
people
have
lost
their
lives
on
Irish
roads
since
the
beginning
of
this
year.
Europarl v8
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Askainen
nach
Masku
eingemeindet.
Together
with
Askainen,
the
municipality
was
consolidated
with
Masku
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Alastaro
in
die
Stadt
Loimaa
eingemeindet.
It
was
merged
to
the
town
of
Loimaa
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Nachbargemeinde
Vahto
eingemeindet.
The
municipality
of
Vahto
was
consolidated
with
Rusko
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2013
wurde
Kerimäki
zusammen
mit
Punkaharju
in
die
Stadt
Savonlinna
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
the
town
of
Savonlinna
on
January
1,
2013.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
in
die
Stadt
Salo
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
Salo
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Nachbargemeinde
Vampula
in
Huittinen
eingemeindet.
Municipality
of
Vampula
was
consolidated
with
Huittinen
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2013
wurde
Ristiina
zusammen
mit
Suomenniemi
in
die
Stadt
Mikkeli
eingemeindet.
From
the
beginning
of
the
year
2013
is
a
part
of
Mikkeli
city.
Wikipedia v1.0
Zu
Jahresbeginn
ist
eine
Antragstellung
frühestens
am
ersten
Arbeitstag
im
Januar
möglich.
However,
the
first
day
each
year
for
lodging
applications
shall
be
the
first
working
day
in
January.
JRC-Acquis v3.0
Zu
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Nachbargemeinde
Jurva
eingemeindet.
The
municipality
of
Jurva
was
consolidated
to
Kurikka
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Gemeinde
Pylkönmäki
wieder
in
Saarijärvi
eingemeindet.
The
neighboring
municipality
of
Pylkönmäki
was
consolidated
to
Saarijärvi
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2013
wurde
Nilsiä
in
die
Stadt
Kuopio
eingemeindet.
Nilsiä
joined
the
city
of
Kuopio
at
the
beginning
of
year
2013.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2010
wurde
sie
in
die
Stadt
Kalajoki
eingemeindet.
Himanka
was
consolidated
with
the
neighboring
town
of
Kalajoki
on
January
1,
2010.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
Vampula
in
die
Nachbargemeinde
Huittinen
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
Huittinen
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
In
Indien
etwa
wird
ein
Großteil
der
Universitätsgebühren
zum
Jahresbeginn
gezahlt.
In
India,
a
big
portion
of
college
dues
is
paid
at
the
beginning
of
the
year.
News-Commentary v14
Mit
so
niedrigen
Realzinsen
wäre
eine
Pause
zum
Jahresbeginn
verfrüht.
Even
though
2006
has
been
an
excellent
growth
year
for
Europe,
real
interest
rates—interest
rates
expressed
in
terms
of
goods
and
services
as
opposed
to
money—have
not
budged
from
the
beginning
of
the
year.
This
means
Europe’s
monetary
policy
continues
to
stimulate
economic
growth
despite
the
fact
that,
by
December,
money
rates
will
have
been
raised
150
basis
points
during
2006.
News-Commentary v14
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Mellilä
in
die
Stadt
Loimaa
eingemeindet.
It
was
merged
to
town
of
Loimaa
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0