Translation of "Jahresüberschüsse" in English
Conergy
erwartet,
auch
ihre
Gewinnmargen
leicht
auszubauen
und
die
Jahresüberschüsse
entsprechend
zu
steigern.
Conergy
is
also
expecting
to
increase
its
margins
and
thus
increase
annual
net
profits.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
die
Bürgschaft
—
auch
wenn
ihr
Gesamtbetrag
(durch
Jahresüberschüsse
der
Bank
oder
verringerte
Risikoaktiva
usw.)
schrittweise
sinkt
—
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
verlängert
werden.
In
this
scenario,
the
guarantee,
even
if
progressively
reduced
(by
the
annual
positive
results
of
the
Bank,
the
decreased
risk
assets,
etc.),
has
to
be
prolonged
for
an
unknown
period.
DGT v2019
Die
EIB
könnte
ihre
Jahresüberschüsse
(oder
einen
Teil
davon)
zur
Finanzierung
von
Reserven
zur
Stärkung
der
FSF
und
zur
Übernahme
eines
größeren
Risikos
bei
vorrangigen
Investitionsprojekten
einsetzen.
The
possibility
for
the
EIB
to
use
(part
of)
its
annual
surpluses
to
fund
reserves
to
strengthen
the
Structure
Finance
Facility
(SFF)
and
to
bear
more
risk
sharing
in
priority
investment
projects.
TildeMODEL v2018
Das
im
Rahmen
der
„KMU-Fazilität"
eingegangene
Risiko
wird
durch
die
Jahresüberschüsse
der
Bank
abgedeckt,
die
aus
ihren
traditionellen
langfristigen
Darlehensoperationen
resultieren.
The
risk
incurred
under
the
"SME
Window"
is
covered
by
scoring
against
the
Bank's
operating
surpluses
built
up
from
the
ElB's
standard
long-term
lending
operations.
EUbookshop v2