Translation of "Ist darüber hinaus" in English
Es
ist
darüber
hinaus
wichtig,
dass
wir
uns
den
Balkanstaaten
gegenüber
öffnen.
It
is
also
important
that
we
are
opening
up
to
the
Balkan
states.
Europarl v8
Das
ist
darüber
hinaus
das,
wofür
der
Vertrag
von
Lissabon
sorgt.
Moreover,
this
is
what
the
Treaty
of
Lisbon
provides
for.
Europarl v8
Ein
Übereinkommen
ist
darüber
hinaus
notwendig,
um
die
CO2-Verlagerung
zu
vermeiden.
An
agreement
will
also
be
needed
in
order
to
avoid
carbon
leakage.
Europarl v8
Burma
ist
darüber
hinaus
der
zweitgrößte
Produzent
von
ungesetzlichem
Opium.
Burma
also
remains
the
world's
second-largest
producer
of
illicit
opium.
Europarl v8
China
ist
darüber
hinaus
ein
Erfolgssymbol
für
die
Bevölkerung
Afrikas.
China
is
also
a
success
symbol
for
the
people
of
Africa.
Europarl v8
Hengelo
ist
darüber
hinaus
Sitz
der
Brauerei
Huttenkloas.
Hengelo
was
the
home
town
of
Hengelo
Bier,
a
local
brewery.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
darüber
hinaus
die
Heimat
der
Metal-Band
Zuul
FX.
To
the
North
of
the
building
is
a
Renaissance
portal.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
leichten
Trikuspidalinsuffizienz
ist
darüber
hinaus
keine
Therapie
erforderlich.
Medical
therapy
with
diuretics
is
the
mainstay
of
treatment.
Wikipedia v1.0
Es
ist
darüber
hinaus
möglich,
beide
Ansätze
gleichzeitig
bei
einem
Projekt
anzuwenden.
It
is
possible
to
use
both
methods
at
the
same
time
with
the
same
project.
Wikipedia v1.0
Jährlich
ist
er
darüber
hinaus
im
Herbst
als
Gastprofessor
am
Boston
College
tätig.
Every
fall,
he
is
also
a
visiting
teacher
at
Boston
College
at
the
department
of
Political
Science.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Rückseite
der
Bürogebäude
am
Nordufer
ist
darüber
hinaus
ein
Park
vorgesehen.
Behind
of
the
office
building
on
the
Northern
bank,
a
park
is
envisaged.
Wikipedia v1.0
Amtssprache
auf
Rodrigues
ist
Englisch,
darüber
hinaus
wird
dort
auch
Französisch
gesprochen.
On
the
island
of
Rodrigues,
like
in
the
rest
of
the
republic
of
Mauritius,
English
is
the
official
language
and
French
is
also
spoken.
Wikipedia v1.0
Der
Präsident
ist
darüber
hinaus
Oberbefehlshaber
der
tunesischen
Streitkräfte.
Under
Article
44
of
the
Constitution
of
Tunisia,
the
president
is
also
the
commander-in-chief
of
the
Tunisian
Armed
Forces.
Wikipedia v1.0
Dragogin
Kette
ist
darüber
hinaus
bekannt
als
Verfasser
populärer
Kinderliteratur.
Kette
is
also
known
as
an
author
of
popular
children's
literature.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
ist
darüber
hinaus
ein
Zeitalter
großer
Wagnisse.
Desktop
publishing
is
common
in
the
21st
century.
Wikipedia v1.0
Edinburgh
ist
darüber
hinaus
bekannt
für
seine
Pubs.
Several
city
pubs
are
well
known
for
their
live
performances
of
folk
music.
Wikipedia v1.0
Tunbridge
Wells
ist
darüber
hinaus
Verwaltungssitz
des
Borough
of
Tunbridge
Wells.
The
town
has
a
population
of
around
56,500
and
is
the
administrative
centre
of
Tunbridge
Wells
Borough
and
the
UK
parliamentary
constituency
of
Tunbridge
Wells.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
von
Vijlen
ist
darüber
hinaus
die
höchstgelegene
Kirche
der
Niederlande.
Together
with
the
dialect
of
Cologne,
it
is
a
part
of
the
Ripuarian
language
family.
Wikipedia v1.0
Die
Wertschätzung
des
Big
Mac
ist
darüber
hinaus
in
den
einzelnen
Ländern
unterschiedlich.
The
chicken
Maharaja
Mac
serves
as
a
substitute
for
the
Big
Mac.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
darüber
hinaus
eine
wertvolle
Quelle
für
die
frühe
mittelenglische
Sprache
selbst.
It
is
also
a
valuable
source
of
information
about
the
early
Middle
English
language
itself.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
darüber
hinaus
Sitz
einer
Universität.
The
area
of
the
city
proper
is
.
Wikipedia v1.0
Spokane
ist
darüber
hinaus
das
kulturelle
Zentrum
und
der
Verkehrsknotenpunkt
der
gesamten
Region.
Spokane
also
served
as
the
main
railroad
and
transportation
hub
of
the
entire
region.
Wikipedia v1.0
Erwähnenswert
ist
darüber
hinaus
die
Lederindustrie
in
Offenbach.
The
leather
industry
predominantly
is
settled
in
Offenbach.
Wikipedia v1.0
Der
Gemeinsame
Standpunkt
trägt
diesem
Abänderungsvorschlag
Rechnung
und
ist
darüber
hinaus
noch
umfassender.
The
text
of
the
common
position
takes
account
of
this
amendment
and
is
more
complete.
TildeMODEL v2018
Dem
Staatshaushalt
ist
darüber
hinaus
der
kräftige
Anstieg
der
Steuereinnahmen
zugute
gekommen.
Public
finances
have
also
benefited
from
buoyant
tax
revenue
growth.
TildeMODEL v2018
Im
Vorschlag
ist
darüber
hinaus
eine
umfassendere
Überwachung
bestimmter
Schadstoffe
wie
PM2,5
vorgesehen.
The
proposal
also
envisages
more
comprehensive
monitoring
of
certain
pollutants
such
as
PM2.5.
TildeMODEL v2018