Translation of "Isländisch moos" in English
Enthält
einen
Extrakt
aus
Isländisch
Moos
mit
bakteriostatischer
Wirkung
sowie
Panthenol
als
Feuchtigkeitsspender.
Contains
extract
of
Icelandic
moss
for
a
bacteriostatic
effect,
as
well
as
Panthenol
for
increased
moisture.
ParaCrawl v7.1
Isländisch
Moos
wird
hierbei
bevorzugt
als
Extrakt
verwendet.
Icelandic
moss
is
preferably
used
as
an
extract.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
Isländisch
Moos,
speziell
in
Form
eines
Extrakts,
verwendet.
Preferably,
Icelandic
moss
is
used,
particularly
in
the
form
of
an
extract.
EuroPat v2
Ihren
einprägsamen
Namen
verdankt
die
BodyContouring-
Serie
ihrem
pflanzlichen
Basiswirkstoff
Isländisch
Moos.
The
Body
Contouring
Line
owes
its
unique
name
to
its
basic
herbal
active
ingredient,
the
Icelandic
moss.
ParaCrawl v7.1
Die
Rentiere
werden
einmal
wöchentlich
mit
Isländisch
Moos
und
einer
Getreidemischung
gefüttert.
Once
a
week
the
reindeer
are
fed
in
this
hiking
and
skiing
area
with
Iceland
moss
and
mixed
grains.
ParaCrawl v7.1
In
einer
speziellen
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Pharmazeutische
Darreichungsform,
wird
Isländisch
Moos
als
Schleimdroge
verwendet.
In
a
particular
embodiment
of
the
pharmaceutical
formulation
according
to
the
invention,
Icelandic
moss
is
used
as
the
mucilaginous
drug.
EuroPat v2
In
anderen,
wie
Brennnesselwurzel
oder
Isländisch
Moos,
muss
man
mit
erhöhten
Bleibelastungen
rechnen.
In
others,
such
as
stinging
nettle
root
or
Iceland
moss,
you
can
expect
a
higher
lead
content.
ParaCrawl v7.1
Das
ätherische
Öl
des
australischen
Teebaums
(Melaleuca
alternifolia)
in
Kombination
mit
Isländisch
Moos
verleiht
den
Pastillen
ihre
wohltuende
Wirkung.
The
essential
oil
of
the
Australian
tea
tree
(Melaleuca
alternifolia)
in
combination
with
Icelandic
moss
lends
the
pastilles
their
soothing
power.
ParaCrawl v7.1
Enthält
einen
Extrakt
aus
Isländisch
Moos
mit
bakteriostatischer
Wirkung
sowie
Kräuterauszüge,
die
auf
die
Haut
beruhigend
und
normalisierend
einwirken.
Contains
extract
of
Icelandic
moss
with
a
bacteriostatic
effect,
as
well
as
herbal
extracts
for
an
instantly
soothing
and
stabilizing
effect
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Geliermittel:
Gummi
arabicum*,
Zucker*,
Glukosesirup*,
Honig
6.0%*,
Isländisch
Moos
Extrakt
1%,
natürliches
Aroma*
(Zitrone,
Ingwer,
Vanille),
Zitronensaftkonzentrat*
0.7%,
Sonnenblumenöl*.
Ingredients:
Gelling
Agent:
Gum
Arabic
*,
Sugar
*,
Glucose
Syrup
*,
Honey
6.0%
*,
Icelandic
Moss
Extract
1%,
Natural
Flavor
*
(Lemon,
Ginger,
Vanilla),
Lemon
Juice
Concentrate
*
0.7%,
Sunflower
Oil
*.
CCAligned v1
Geeignete
Extraktevon
Isländisch
Moos
werden
beispielsweise
durch
wässrige,
alkoholische
oder
wässrig-alkoholische
Extraktion
und
gegebenenfalls
anschließende
Trocknung
erhalten.
Suitable
extracts
of
Icelandic
moss
are
obtained
for
example
by
aqueous,
alcoholic
or
aqueous-alcoholic
extraction
and
optionally
subsequent
drying.
EuroPat v2
Isländisch
Moos
wird
hierbei
üblicherweise
in
einer
Menge
von
1
mg
bis
500
mg
verwendet,
bevorzugt
in
einer
Menge
von
10
mg
bis
250
mg,
besonders
bevorzugt
in
einer
Menge
von
50
mg
bis
200
mg.
Icelandic
moss
is
normally
used
in
an
amount
of
1
mg
to
500
mg,
preferably
in
an
amount
of
10
mg
to
250
mg,
particularly
preferably
in
an
amount
of
from
50
mg
to
200
mg.
EuroPat v2
Desweiteren
kommen
Wirkstoffe
natürlichen
Ursprungs
zum
Einsatz,
so
z.B.
sogenannte
Schleimdrogen
oder
deren
Extrakte,
wie
z.B.
Isländisch
Moos
(Lichen
Islandicus).
Active
substances
of
natural
origin
are
also
used,
such
as
so-called
mucilaginous
drugs
or
extracts
thereof
such
as
for
example
Icelandic
moss
(Lichen
Islandicus).
EuroPat v2
Kräutermischung
(Spitzwegerichkraut,
Süßholzwurzel,
Fenchel,
Thymian,
Isländisch
Moos,
Eibischblätter,
Kornblumenblätter,
Hagebuttenschalen,
Lungenkraut,
Malvenblüten,
Schlüsselblumenblüten,
Stiefmütterchenkraut)
50,0
%,
Leinsamen
(gemahlen)
50,0
%.
Herb
mixture
(ribwort,
liquorice
root,
fennel,
thyme,
icelandic
lichen,
marshmallow
leaves,
cornflower
leaves,
rosehip,
lungwort,
mallow
flowers,
cowslip
flowers,
pansy)
50.0
%,
linseed
(ground)
50.0
%.
ParaCrawl v7.1
Der
frische
Geschmack
von
sonnengereiften
Zitronen
und
würzigem
Ingwer
aus
kontrolliert
biologischen
Anbau
in
Verbindung
mit
der
balsamischen
Kraft
von
Isländisch
Moos
macht
diese
neuen
BIO
Pastillen
zum
idealen
Begleiter
für
unterwegs.
The
fresh
taste
of
sun-ripened
lemons
and
spicy
ginger
from
certified
organic
farming
combined
with
the
balsamic
power
of
Icelandic
moss
makes
the
organic
pastilles
to
an
ideal
companion
for
the
road.
ParaCrawl v7.1
Fjallagrasa
Isländisch
Schnapps
ist
der
Zaubertrank
der
Wikinger
mit
Extrakt
von
Isländisch
Moos,
gesammelt
in
der
Wildnis
Islands.
Fjallagrasa
Icelandic
Schnapps
is
made
from
the
lichen
plant,
Iceland
Moss
(Latin
name
Cetraria
islandica)
that
grows
in
the
mountains
and
wilderness
of
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Das
ätherische
Öl
des
australischen
Teebaums
(Melaleuca
alternifolia)
in
Kombination
mit
Isländisch
Moos
verleiht
den
Pastillen
ihre
wohltuende
Kraft,
die
durch
naturreinen
Bienenhonig
unterstützt
wird.
The
essential
oil
of
the
Australian
tea
tree
(Melaleuca
alternifolia)
in
combination
with
Icelandic
moss
lends
the
pastilles
their
soothing
power,
which
is
supported
by
natural
bee
honey.
ParaCrawl v7.1
Das
ätherische
Öl
des
Thymians
verleiht
den
Pastillen
in
Kombination
mit
Isländisch
Moos
ihre
wohltuende
Kraft,
die
durch
naturreinen
Bienenhonig
unterstützt
wird.
The
essential
oil
of
the
thyme,
combined
with
Icelandic
moss,
gives
the
pastilles
their
soothing
power,
which
is
supported
by
natural
bee
honey.
ParaCrawl v7.1
Isländisches
Moos,
Cetraria
islandica
ist
ein
effektives
Hustenmittel.
Icelandic
moss,
Cetraria
islandica,
is
an
effective
cough
medicine.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Wegerichblätter,
Schlüsselblumenwurzeln,
Königskerzenblüten,
Holunderblüten,
isländisches
Moos
und
Thymian.
It
contains
plantain
leaves,
primrose
roots,
mullein
flowers,
elder
flowers,
Iceland
moss
and
thyme.
ParaCrawl v7.1
Echinacea,
Enzian,
Gentiana
lutea,
Löwenzahnwurzel
und
Isländisches
Moos.
Cone
flower,
Gentian,
Dandelion
root,
and
Icelandic
moss.
ParaCrawl v7.1
Angereichert
mit
isländischem
Moos,
Propolis,
biologischem
Macadamiaöl
und
Aloe
Vera
Extrakt.
Enriched
with
Icelandic
moss,
Propolis,
organic
Macadamia
oil
and
Aloe
vera
extract.
ParaCrawl v7.1
Das
isländische
Moos
ist
empfindlich
-
rupfe
es
nicht
aus!
The
Icelandic
moss
is
delicate
-
don't
pick
it
up!
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verwendung
von
Arzneimitteln
aus
isländischem
Moos
wird
empfohlen,
einen
Arzt
aufzusuchen.
Before
using
medicines
from
Icelandic
moss,
it
is
recommended
to
consult
a
doctor.
CCAligned v1
Isländisches
Moos,
Cetraria
islandica
ist
ein
mildes
Wurmmittel
und
hat
eine
Bitter-Wirkung
auf
den
Darmkanal.
Icelandic
moss,
Cetraria
islandica,
is
a
mild
vermifuge
and
has
a
bitter
effect
on
the
intestinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Ein
kraftvolles
Getränk
aus
Alkoholexstrakten
von
Isländischem
Moos,
das
aus
dem
Hochland
Islands
gewonnen
wird.
A
powerful
drink
made
from
alcohol
concentrates
of
Iceland
moss,
harvested
from
the
highlands
of
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Versprechen
wird
auf
jeden
Fall
eingehalten,
denn
bekannte
und
exotische
Zutaten
tragen
zu
den
Getränken
bei:
Basilikum,
Thymian,
Pfefferminze,
Wilde
Möhre,
isländisches
Moos,
wilde
Erdbeeren
und
viele
mehr.
Familiar
and
more
exotic
ingredients
lend
their
flavours
to
drinks:
basil,
thyme,
peppermint,
wild
carrot,
Iceland
moss,
wild
strawberry
and
more.
ParaCrawl v7.1
Wilde
isländische
Wacholder-
und
Krähenbeeren,
Bio-Rhabarber,
Angelikawurzel,
Birkenblätter,
Sand-Thymian,
Grünkohl,
isländisches
Moos
und
süßer
Seetang
machen
den
Charakter
des
Gins
einmalig.
Wild
Icelandic
juniper
and
crow
berries,
organic
rhubarb,
angelica
root,
birch
leaves,
wild
thyme,
Icelandic
moss,
and
kelp
all
do
their
bit
to
make
the
character
of
this
gin
entirely
unique.
ParaCrawl v7.1
Sarcodon
imbricatus
(Habichtspilz),
Schafgarbe,
isländisches
Moos,
Sauerklee…
es
gibt
so
viele
Kräuter
und
Pilze,
die
rund
um
unser
Haus
wachsen.
Sarcodon
imbricatus
(shingled
hedgehog),
yarrow,
Iceland
moss,
wood
sorrel…there
are
so
many
herbs
and
mushrooms
growing
around
our
house.
ParaCrawl v7.1