Translation of "Is in the air" in English

Im Jahr 1978 hatte Young seine größten Erfolge mit "Standing in the Rain" und vor allem "Love Is in the Air", seinem einzigen weltweiten Hit.
Featuring a new version of "Love Is in the Air," the film was a success throughout the world, and Young's single once again peaked at No.
Wikipedia v1.0

Anlass ihrer Einladungen sind Ereignisse, Stimmungen oder auch Farben: "Spring is in the Air", "Seelentröster" oder "Kommissar Rosso", so lauten die Themen.
The occasion for her invitations are incidents, moods or colours: "Spring is in the air", "Comforter" or "Commissar Rosso", that's what the topics are.
ParaCrawl v7.1

Mit einem neuen Logo und einem neuen Motto « Life is in the air », tritt SUPAIR mit Optimismus und Entschiedenheit in eine neue Phase.
Full of optimism and determination, SUPAIR is entering a new phase with a new logo and a new motto: « Life is in the air ».
ParaCrawl v7.1

Unter dem Titel Love is in the air?, wird der Zyklus mit dem Film von Spike Jonze, Her (2/07), eine distópia der Liebe und Einsamkeit in der Zeit der künstlichen Intelligenz, mit dem Wegwerf Joaquin Phoenix und die Stimme von Scarlett Johansson.
Under the title Love is in the air?, the cycle will open with the film of Spike Jonze, Her (2/07), a distópia of love and solitude in time of Artificial Intelligences, starring the wayward Joaquin Phoenix and the voice of Scarlett Johansson.
ParaCrawl v7.1

In der frei im Raum schwebenden Perücke wird sie beim Archivtreffen am 26. Mai die Performance "Love is in the Air" aufführen.
She will make the performance "Love is in The Air" at the archive meeting on Mai 26th, in a wig floating freely in the hall.
ParaCrawl v7.1

Die instrumentale Karaoke von Love Is In The Air, bekannt durch Jeff Cascaro, ist noch nicht verfügbar.
The instrumental MP3 of Love Is In The Air as made famous by Jeff Cascaro is not available yet.
ParaCrawl v7.1

Die Songs sind auch ein bißchen weniger melancholisch als die, die wir bisher gemacht haben, but the sadness is still in the air.
The songs are also a bit less melancholic than all we have done before, but the sadness is still in the air.
ParaCrawl v7.1

Dennoch war die stilistische Breite enorm, da MOTORAMA die verschiedensten Genres einfließen lassen, sei es Disco aus den 70igern (ich hatte das Gefühl bei einem Song eine Adaption von Love Is In The Air zu hören;)), Pop aus den 80igern, viel Shoegaze und ein wenig vom eigentlichen Wave.
Pace and rhythms hardly changed and songs always ended abrupt yet served stylistic variety as MOTORAMA draws from many genres and influences. There was 70s disco, at one song I expected to hear John Paul Young singing Love Is In The Air, there was 80s Pop, and much Shoegaze and a little bit of announced Wave.
ParaCrawl v7.1

In der frei im Raum schwebenden Perücke wird sie beim Archivtreffen am 26. Mai die Performance „Love is in the Air“ aufführen.
She will make the performance "Love is in The Air" at the archive meeting on Mai 26th, in a wig floating freely in the hall.
ParaCrawl v7.1