Translation of "Is abhängig" in English
Bei
der
Beobachtung
des
Härtungsverhaltens
von
Gelatineschichten
ist
festzustellen,
daß
die
Härtungsgeschwindigkeit
im
allgemeinen
abhängig
is
vom
pH-Wert
und
von
der
relativen
Feuchtigkeit,
der
die
Gelatineschicht
während
der
Lagerung
ausgesetzt
ist.
When
observing
the
hardening
response
of
gelatin
layers
it
is
found
that
the
velocity
of
hardening
generally
depends
upon
the
pH
and
the
relative
humidity
to
which
the
gelatin
layer
is
exposed
during
storage.
EuroPat v2
Die
Differenz
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Resonanzdrehzahl
is
daher
abhängig
von
dem
Verhältnis
des
Zwischenresonanzvolumens
zu
dem
Speiseresonanzvolumen,
und
je
größer
das
Verhältnis
ist,
um
so
dichter
liegen
die
beiden
Resonanzdrehzahlen
beieinander.
Thus,
the
difference
between
the
first
and
the
second
resonance
rpm's
depends
on
the
ratio
of
the
intermediate
resonance
volume
to
the
feed
resonance
volume,
and
the
greater
the
ratio
the
closer
the
two
resonance
rpm's
to
one
another.
EuroPat v2
Dem
Prozessor
18
ist
ein
nichtflüchtiger
Speicher
19
zugeordnet,
in
welchem
die
Funktion
abgelegt
ist,
nach
welcher
der
Spitzenstrom
Is
in
Abhängigkeit
von
der
Betriebsspannung
Ub
gesteuert
werden
soll.
With
the
processor
18
there
is
associated
a
non-volatile
memory
19
in
which
the
function
by
which
the
peak
current
Is
is
to
be
controlled
as
a
function
of
the
operating
voltage
Ub
is
stored.
EuroPat v2
Für
GRUPPEN
(5
oder
mehr
Zimmer)
gelten
abweichende
Zahlungs-
und
Stornierungsbedingungen
-
eine
Vorauszahlung
is
nötig,
abhängend
von
der
Anzahl
der
gebuchten
Zimmer!
For
GROUP
(5
or
more
rooms)
reservations
are
different
payment
and
cancellation
policy
valid
-
pre-payment
is
required
depending
on
the
number
of
the
booked
rooms!
ParaCrawl v7.1