Translation of "Abhängiger datensatz" in English
Ein
abhängiger
Datensatz
kann
über
einen
Rechtsklick
(Neuer
Datensatz
oder
Mehrere
Datensätze)
auf
einer
Kurve
erzeugt
werden.
To
create
a
dependent
dataset
right
click
on
a
curve
and
select
a
command
from
the
New
Dataset
or
Multiple
Datasets
popup
menu.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Datensatz
kann
es
sein,
dass
einige
Optionen
nicht
verfügbar
sind.
Depending
on
the
dataset,
some
options
can
be
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
kann
dynamisch
vom
jeweiligen
Datensatz
abhängig
gemacht
werden.
The
illustration
can
be
made
dependent
on
the
respective
data
set.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Datensatz
zu
dem
Sie
die
Archivierung
vornehmen,
wird
die
Beschlagwortung
automatisch
ermittelt.
Depending
on
the
record
you
are
archiving,
the
keywords
are
determined
automatically.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
diese
Ergebnisse
stark
von
den
Parameterkombinationen
im
Datensatz
abhängen.
It
must
be
noted
that
these
results
are
heavily
dependent
on
the
samples
in
the
dataset.
ParaCrawl v7.1
In
der
Änderungshistorie
zu
einem
Datensatz
wird
auch
die
Neuanlage,
Änderung
oder
Löschung
von
abhängigen
Datensätzen
protokolliert.
In
the
change
history
of
a
record,
the
new
entry,
change
or
deletion
of
depending
records
is
also
logged.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Datensätze
für
die
Arbeitsmodule
4,
5
und
7
in
der
Recheneinheit
vorliegen
und
gegebenenfalls
durch
den
Benutzer
eine
Auswahl
eines
geeigneten
Datensatzes
aus
unterschiedlichen
Datensätzen
vorgenommen
wurde,
kann
die
Recheneinheit
zu
jedem
der
Arbeitsmodule
4,
5
und
7
in
einem
jeweils
an
das
Arbeitsmodul
4,
5
und
7
angrenzenden
Bildschirmbereich
eine
graphische
Darstellung
auf
dem
Bildschirm
15
vornehmen,
die
eine
vom
Datensatz,
insbesondere
vom
ausgewählten
Datensatz,
abhängige
Funktion
und
gegebenenfalls
einen
dementsprechenden
Funktionszustand
des
jeweiligen
Arbeitsmoduls
4,
5
und
7
repräsentiert.
As
soon
as
the
data
sets
for
the
operating
modules
4,
5
and
7
are
available
in
the
arithmetic
and
logic
unit
and,
where
applicable,
the
user
has
selected
a
suitable
data
set
from
different
data
sets,
the
arithmetic
and
logic
unit
is
able
to
make
for
each
of
the
operating
modules
4,
5
and
7
in
a
screen
field
adjoining
the
respective
operating
module
4,
5
and
7
a
graphical
representation
on
the
screen
15,
representing
a
function
dependent
on
the
data
set,
in
particular
on
the
selected
data
set
and
where
applicable
a
corresponding
functional
state
of
the
respective
operating
module
4,
5
and
7
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
16
-
25,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
ID-Leser
eine
Identifikation
eines
Anwenders
detektiert
und
die
Steuereinrichtung
in
Abhängigkeit
hiervon
einen
Datensatz
auswählt.
The
method
of
claim
16,
wherein
an
identification
of
a
user
is
detected
by
an
ID
reader
and
the
control
device
receives
a
data
set
in
dependence
on
the
detected
identification.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
16
-
25,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
ID-Leser
eine
Identifikation
eines
Patienten
detektiert
und
die
Steuereinrichtung
in
Abhängigkeit
hiervon
einen
Datensatz
auswählt.
The
method
of
claim
16,
wherein
an
identification
of
a
patient
is
detected
by
an
ID
reader
and
the
control
device
receives
a
data
set
in
dependence
on
the
detected
identification.
EuroPat v2
Zu
einem
Vorgang,
der
durch
ein
Ereignis
ausgelöst
wurde,
gibt
es
abhängig
von
dem
Datensatz,
zu
dem
der
Vorgang
ausgelöst
wurde,
u.a.
folgende
abhängige
Fenster:
For
a
task
which
has
been
triggered
by
an
event,
there
are
the
following
windows,
depending
on
the
record
for
which
the
task
has
been
triggered:
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Datensatz
zu
dem
Sie
die
Archivierung
der
Scanmappe
vornehmen,
wird
die
Beschlagwortung
automatisch
ermittelt.
Depending
on
the
record
for
which
you
archive
the
scan
book,
the
keywords
are
determined
automatically.
ParaCrawl v7.1
Menüpunkte
zum
Aufrufen
abhängiger
Fenster
zu
Datensätzen,
die
zum
aktuell
ausgewählten
Datensatz
in
einer
Beziehung
stehen.
Menu
items
for
calling
up
dependent
windows
for
records
that
are
related
to
the
record
currently
selected.
ParaCrawl v7.1