Translation of "Investitionsrechnung" in English
Das
ist
zum
Beispiel
für
die
Darstellung
in
der
Investitionsrechnung
ganz
interessant.
That
is,
for
example,
interesting
for
a
demonstration
of
investment
calculations.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionsrechnung
erfolgt
unregelmäßig
von
Fall
zu
Fall.
The
capital
budgeting
is
conducted
irregularly
as
the
case
arises.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionsrechnung
wird
mit
Bezug
auf
Sachinvestitionen
und
Finanzinvestitionen
vermittelt.
Investment
calculation
is
discussed
based
on
real
investments
and
financial
investments.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
umfassen
die
beiden
Gruppen
folgende
Methoden
der
Investitionsrechnung:
In
detail,
the
groups
include
the
following
methods
of
capital
budgeting:
ParaCrawl v7.1
Mehrdazu
erfahren
Sie
in
unserem
Studien-Folder
oderin
der
Lösungsskizze
Investitionsrechnung.
Read
more
aboutinin
ourInformation
Folderorin
the
Solution
Outline
Investment
Planning.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
(strategische)
Planung
erfolgt
mit
Hilfe
der
Investitionsrechnung,
Long-term
(strategic)
planning
is
carried
out
with
the
support
of
investment
appraisals.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
Kenntnisse
der
Investitionsrechnung
und
des
finanzwirtschaftlichen
Risikomanagements,
um
Investitionsvorhaben
zu
bewerten.
You
will
acquire
the
knowledge
of
capital
budgeting
and
financial
risk
management
that
is
necessary
in
order
to
evaluate
proposed
investments.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Lehrveranstaltung
führt
zunächst
in
die
Grundlagen
der
betrieblichen
Finanzwirtschaft
und
die
Investitionsrechnung
ein.
Course
contents:
The
course
initially
introduces
the
basics
of
operational
finance
and
investment
appraisal.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Investitionsrechnung
kann
ständig
und
zeitnah
(minutenschnell)
den
veränderten
Realitäten
angepasst
werden.
The
calculation
of
your
investments
can
be
adapted
in
minutes
to
the
permanently
changing
realities.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
also,
den
technologischen
Kompromiss
zu
finden,
das
ist
einfach
eine
simple
Investitionsrechnung.
In
other
words,
the
idea
is
to
find
the
technological
compromise,
that
is
just
a
simple
investment
calculation.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
unternehmerische
Initiative
zu
erreichen,
sollte
in
den
Lehr-
und
Ausbildungsplänen
grundsätzlich
stärkeres
Gewicht
auf
betriebswirtschaftliche
Kenntnisse
gelegt
werden,
speziell
in
den
Bereichen
Handelsrecht,
Arbeitsrecht,
Kostenrechnung,
Investitionsrechnung
und
Steuerrecht.
In
order
to
enhance
entrepreneurial
skills,
education
and
training
curricula
should
pay
more
attention
to
business
management
skills,
especially
commercial
law,
labour
law,
cost
accounting,
investment
accounting
and
fiscal
law.
TildeMODEL v2018
Es
werden
viele
Modelle
genutzt,
bei
denen
es
sich
weit
gehend
um
Abwandlungen
von
traditionellen
Verfahren
für
die
Investitionsrechnung
handelt.
There
are
many
models
used,
and
these
are
largely
variations
on
traditional
models
used
for
investment
analysis.
EUbookshop v2
Damit
wird
letztendlich
die
Zielsetzung
verfolgt,
einen
sozio-ökonomischen
Rentabilitätstest
für
öffentliche
Projekte
durchzuführen,
der
als
ein
Pendant
zur
klassischen
Investitionsrechnung
in
einem
privatwirtschaftlichen
Unternehmen
angesehen
werden
kann.
The
ultimate
goal
pursued
by
this
exercise
is
to
perform
a
socio-economic
profitability
test
for
public
projects,
which
can
be
regarded
to
be
a
counterpart
to
the
classical
investment
budgeting
of
private
companies.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
erster
Schritt
bei
der
Erstellung
einer
Investitionsrechnung
ist
daher
die
Bestimmung
jener
finanziellen
Kriterien,
die
in
der
gegenwärtigen
Situation
für
das
jeweilige
Unternehmen
wichtig
sind.
One
of
the
first
important
steps
in
the
preparation
of
capital
budgeting
is
the
determination
of
those
financial
criteria
which
are
important
to
the
particular
company
in
the
present
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
müssen
darin
darlegen,
dass
sie
befähigt
sind,
Organisationsformen
von
Unternehmen,
Finanzierungsinstrumente,
Methoden
der
Investitionsrechnung,
Unternehmensbewertungsverfahren,
Methoden
und
Vorschriften
des
internen
und
externen
Rechnungswesens
sowie
des
Personalwesens
zu
kennen,
unterscheiden
und
im
Hinblick
auf
ihren
Einsatz
im
jeweiligen
Fall
bewerten
zu
können.
Students
have
to
show
whether
they
can
remember,
distinguish
and
evaluate
the
organizational
forms
of
enterprises,
financing
instruments,
methods
of
capital
budgeting,
corporate
valuation
procedures,
methods
and
requirements
of
internal
and
external
accounting
and
human
resources.
The
answers
in
the
written
exam
require
own
wording
as
well
as
answering
mulitiple
choice
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeit
einer
Investition
wird
mit
Hilfe
der
Investitionsrechnung,
die
alle
relevanten
Zahlungsströme
abbildet,
beurteilt.
An
investment's
profitability
is
assessed
using
a
capital
expenditure
budget
that
shows
all
relevant
payment
flows.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
verfügen
über
detaillierte
Kenntnisse
der
Grundzüge
der
betrieblichen
Finanzwirtschaft,
der
Investitionsrechnung
und
der
Aufgaben
des
Finanzmanagements.
The
graduates
have
a
detailed
knowledge
of
the
basics
of
operational
finance,
investment
appraisal
and
the
tasks
of
financial
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
zielt
darauf
ab,
zur
Verfügung
zu
stellen,
zusammen
mit
einer
grundlegenden
Kompetenzspektrum
in
Bezug
auf
Industrietechnik,
gründliche
Kenntnisse
in
Management,
Unternehmensorganisation,
Supply
Chain
Management,
Betriebswirtschaft,
Investitionsrechnung.
The
course
aims
to
provide,
along
with
a
basic
range
of
competences
concerning
industrial
engineering,
a
thorough
knowledge
of
management,
business
organization,
supply
chain
management,
business
economics,
investment
appraisal.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Gebieten
sind
im
Wörterbuch
der
Immobilienwirtschaft
enthalten:
Projektentwicklung,
Wertermittlung,
Raum-
und
Stadtplanung,
Recht,
Steuern,
Finanzen
und
Rechnungswesen
sowie
weiterhin
aus
den
angrenzenden
Fachgebieten
Architektur,
Bau,
Investitionsrechnung,
Unternehmensorganisation,
Marketing,
Volkswirtschaft,
Einzelhandel
bis
hin
zu
den
technischen
und
handwerklichen
Bereichen.
The
total
of
around
43,000
entries
covers
essential
vocabulary
for
real
estate
practitioners
from
the
fields
of
project
development,
valuation
and
appraisal,
town
and
country
planning,
law,
taxation,
finance
and
accounting,
as
well
as
the
associated
fields
of
architecture
and
construction,
investment,
business
management,
marketing,
economics
and
retailing,
even
stretching
as
far
as
technical,
trade
and
craft
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
sowohl
für
klassische
Themen
wie
Strategie,
Führung
und
Management
oder
Methodik
der
Investitionsrechnung,
als
auch
für
spezielle
Trainings,
beispielsweise
im
Bereich
Technik.
This
applies
both
to
traditional
topics,
such
as
strategy,
leadership,
and
management,
or
the
method
of
capital
expenditure
budgeting,
and
to
special
training
topics,
for
instance
in
the
area
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
ökonomische
Vergleich
beruht
auf
der
Kosten-
und
Investitionsrechnung,
der
ökologische
hingegen
auf
der
Methode
der
Ã
kobilanzierung.
Economic
comparisons
are
based
upon
the
calculation
of
costs
and
investment,
while
ecological
comparisons
are
based
upon
the
life
cycle
assessment
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
beinhalten
u.a.
folgende
Themen:
Geschäftsprozessmanagement,
Modellierungsmethoden
zu
Organisations-
und
Ablaufstrukturen,
Innovationsmethoden,
Data
Science
zur
Auswertung
betrieblicher
Daten
mittels
statistischer
Methoden,
fortgeschrittene
Methoden
der
Investitionsrechnung
unter
Berücksichtigung
von
Unsicherheit.
We
offer
modules
in
topics
including
business
process
management,
modelling
methods
in
organisational
and
flow
structures,
innovation
methods,
data
science
(statistical
methods
to
assess
business
data)
and
advanced
methods
of
investment
calculation
with
regard
to
risk.
ParaCrawl v7.1
Methoden
der
Investitionsrechnung
finden
nicht
nur
bei
der
Beurteilung
von
Geldgeschäften
oder
bei
der
Festlegung
der
günstigsten
Finanzierung,
sondern
auch
bei
der
Unternehmensbewertung
Anwendung.
Investment
methods
are
applied
not
only
to
assessing
monetary
transactions
or
finding
the
most
favourable
financing,
but
also
to
the
application
of
company
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
NPV
Methode
der
Investitionsrechnung,
würden
Sie
beraten
die
Unternehmen,
die
Maschine
zu
kaufen?
Using
the
NPV
method
of
investment
appraisal,
would
you
advise
the
company
to
purchase
the
machine?
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Wissenswertes
über
Grundlagen
des
Umweltcontrollings,
über
strategisches
Umweltcontrolling,
Analyse
und
Bewertung,
umweltorientierte
Produkte,
Umweltschutz
in
der
Produktion,
Umweltkosten-
und
Investitionsrechnung
sowie
Informationssysteme.
It
contains
useful
knowledge
about
the
basics
of
environmental
controlling,
strategic
environmental
controlling,
analysis
and
evaluation,
environmentally
oriented
products,
environmental
protection
in
the
production
phase,
environmental
cost
and
investment
accounting
as
well
as
information
systems.
ParaCrawl v7.1