Translation of "Intradermal" in English

Prepandrix sollte unter keinen Umständen intravaskulär oder intradermal verabreicht werden.
Prepandrix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
EMEA v3
Menitorix darf unter keinen Umständen intravasal, intradermal oder subkutan verabreicht werden.
Menitorix should under no circumstances be administered intravascularly, intradermally or subcutaneously.
EMEA v3
Der Impfstoff darf unter keinen Umständen intravasal oder intradermal verabreicht werden.
The vaccine should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
ELRC_2682 v1
Infanrix Penta darf unter keinen Umständen intravasal oder intradermal gegeben werden.
Infanrix Penta should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
EMEA v3
Cervarix darf auf keinen Fall intravasal oder intradermal verabreicht werden.
Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
EMEA v3
Fendrix darf unter keinen Umständen intradermal oder intravasal verabreicht werden.
Fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously.
EMEA v3
Cervarix darf unter keinen Umständen intravasal oder intradermal verabreicht werden.
Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff darf unter keinen Umständen intravaskulär oder intradermal verabreicht werden.
The vaccine should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff darf unter keinen Umständen intravasal, intradermal oder subkutan verabreicht werden.
Do not administer intravascularly, intradermally or subcutaneously.
TildeMODEL v2018
Nimenrix darf unter keinen Umständen intravasal, intradermal oder subkutan verabreicht werden.
Nimenrix should under no circumstances be administered intravascularly, intradermally or subcutaneously.
TildeMODEL v2018
Synflorix darf unter keinen Umständen intravasal oder intradermal verabreicht werden.
Synflorix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
TildeMODEL v2018
In den bisherigen Studien wurden DZ gewöhnlich intradermal, subkutan und intravenös injiziert.
In previous studies, DCs were usually injected intradermally, subcutaneously and intravenously.
EuroPat v2
Die Injektionen von CAPRI-Zellen werden intradermal, intravenös und/oder intramuskulär verabreicht.
The injections of CAPRI cells are administered intradermally, intravenously and/or intramuscularly.
EuroPat v2
Bei Melanomen erfolgt die Anwendung intradermal in Form einer einzelnen Injektion oder verteilt auf mehrere Injektionen.
For melanoma, administration is intradermal in single or multiple divided injections.
ELRC_2682 v1
Arten der Verabreichung sind beispielsweise intravenös, intraperitoneal, subkutan, intramuskulär, topisch oder intradermal.
Ways of administration are, for example, intravenous, intraperitoneal, subcutaneous, intramuscular, topic or intradermal.
EuroPat v2
Das Botulinumtoxin wird intradermal injiziert und inhibiert die Freisetzung von Acetylcholin aus den sudomotorischen Synapsen.
Botulinum toxin is injected intradermally and inhibits the release of acetylcholine from the sudomotor synapses.
ParaCrawl v7.1
Die Dosis darf nicht intravaskulär (intravenös), intramuskulär oder intradermal (in die Haut) angewendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
The dose must not be administered intravascularly (intravenously), intramuscularly or intradermally (into the skin) (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
In einer randomisierten, vergleichenden Phase III-Studie wurden 1.796 Probanden im Alter von 18 bis 59 Jahren intradermal mit 0,1 ml IDflu und 453 Probanden im Alter von 18 bis 59 Jahren intramuskulär mit 0,5 ml eines trivalenten, inaktivierten Influenza-Impfstoffs geimpft.
In a randomised comparative phase III trial, 1,796 subjects from 18 to 59 years of age received 0.1 ml of IDflu by intradermal route and 453 subjects from 18 to 59 years of age received 0.5 ml of trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
EMEA v3
In einer randomisierten, vergleichenden Phase III-Schlüsselstudie wurden 2.606 Probanden über 60 Jahre intradermal mit 0,1 ml IDflu und 1.089 Probanden über 60 Jahre intramuskulär mit 0,5 ml eines trivalenten, inaktivierten Influenza-Impfstoffs geimpft.
In a pivotal randomised comparative phase III trial, 2,606 subjects over 60 years of age received 0.1 ml of IDflu by intradermal route and 1,089 subjects over 60 years of age received 0.5 ml of a trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
EMEA v3
In einer randomisierten, vergleichenden Phase III-Studie wurden 1.796 Probanden im Alter von 18 bis 59 Jahren intradermal mit 0,1 ml INTANZA und 453 Probanden im Alter von 18 bis 59 Jahren intramuskulär mit 0,5 ml eines trivalenten, inaktivierten Influenza-Impfstoffs geimpft.
In a randomised comparative phase III trial, 1,796 subjects from 18 to 59 years of age received 0.1 ml of INTANZA by intradermal route and 453 subjects from 18 to 59 years of age received 0.5 ml of trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
EMEA v3
Der Impfstoff darf nicht intravenös, subkutan oder intradermal verabreicht werden und darf nicht mit anderen Impfstoffen in derselben Spritze gemischt werden.
The vaccine must not be injected intravenously, subcutaneously or intradermally and must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff darf nicht intravenös, subkutan oder intradermal verabreicht werden, und er darf nicht mit anderen Impfstoffen in derselben Spritze gemischt werden.
The vaccine must not be injected intravenously, subcutaneously or intradermally and must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
ELRC_2682 v1
Eine Verabreichung zwischen die Hautschichten (intradermal) oder unter die Haut (subkutan) muss ebenfalls vermieden werden.
The intradermal or subcutaneous routes must not be used either.
EMEA v3
In einer randomisierten, vergleichenden Phase III-Schlüsselstudie wurden 2.606 Probanden über 60 Jahre intradermal mit 0,1 ml INTANZA und 1.089 Probanden über 60 Jahre intramuskulär mit 0,5 ml eines trivalenten, inaktivierten Influenza-Impfstoffs geimpft.
In a pivotal randomised comparative phase III trial, 2,606 subjects over 60 years of age received 0.1 ml of INTANZA by intradermal route and 1,089 subjects over 60 years of age received 0.5 ml of a trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
EMEA v3
Die Impfung sollte nicht in die Glutealmuskulatur oder intradermal verabreicht werden, da das zu einer schwächeren Immunantwort führen kann.
ENGERIX B should not be administered in the buttock or intradermally since this may result in a lower immune response.
EMEA v3

Related phrases

intradermal Injektion intradermal